芦笛外国文学论坛

标题: 用米兰昆德拉的统计学解读卡尔维诺 [打印本页]

作者: 古越 时间: 2007-5-20 19:49
标题: 用米兰昆德拉的统计学解读卡尔维诺
米兰．昆德拉在《被背叛的遗嘱》第一部分的一个小节“即兴发挥与写作”里对布洛赫的《梦游者》八十八个章节作了统计学上的处理，文中也谈到了《撒旦诗篇》里ABC三条线内在节奏，颇为有趣。我用此方法分析了卡尔维诺《看不见的城市》的小标题，也有了同样的惊喜。
《看不见的城市》用了11个小标题，对应55个城市，这11个小标题形成了回环往复之美。为了更清楚地说明，我用数字标明如下：城市与记忆—1 城市与愿望—2 城市与标志—3 细小的城市—4 城市与贸易—5 城市与眼睛—6 城市与名字—7 城市与死者—8 城市与天空—9 连绵的城市—10 隐蔽的城市—11 标好数字以后，我们发现九个章节就变成了这样：

第一章：	第二章：	第三章	第四章	第五章	第六章	第七章	第八章	第九章
1 1 2 1 2 3 1 2 3 4	1 2 3 4 5	2 3 4 5 6	3 4 5 6 7	4 5 6 7 8	5 6 7 8 9	6 7 8 9 10	7 8 9 10 11	8 9 10 11 9 10 11 10 11 11

我们可以清楚地看出，第一章跟第九章有趣的对称关系。第一章是1，12，123，1234；而第九章是891011，91011，1011，11。第一章的小标题是四组逐渐庞大的递增数列，而第九章四组递增数列是逐渐收缩的，二者呈现镜式的对倒。而余下的第二章到第七章，是：12345，23456，34567，45678，56789，678910，7891011。这种咬合紧密的链条结构,让人陡生鲜异之感。细部的精巧架构说明了一个问题：浑然天成里的天，是先天，也是后天。

从《命运交叉的城堡》可以看出一种数学上排列组合的美，而《宇宙奇趣》几乎算得上文学与科学的混血。卡尔维诺这位大师调动了一切可能的手段来写作，他笔下呈现的是一种跨学科的综合文学。也许他与米兰．昆德拉会有相见恨晚之叹，而如今我只能在这肤浅解读里想象一下那种深刻的相互理解罢了。

作者: 古越 时间: 2007-5-20 19:50
居然留意到这么细致的方面……真是很强啊……

作者: G.Z.D 时间: 2007-5-24 21:36
卡尔维诺是个满诡异的人..
他的作品里金属味和科幻味超浓,有很多机关..
如果他活到现在..说不定丹.布朗之类的人就没饭吃了...

作者: 八和九生 时间: 2007-6-4 18:57

原帖由古越于 2007-5-20 07:50 PM 发表
居然留意到这么细致的方面……真是很强啊……

楼主真搞笑,顺便说一下,我也整理过这种东西

是关于无知的:
我把<无知>的53小节分成五个部分,他们分别是伊莱娜的部分,游离题外的部分,捷克历史的部分等等
那么就可以的出这样的节奏:
ABCAA
AAABA
ADDAD
DDDDD
DEDDA
AAEED
BDEBB
AADBA
DDAAD
EDADA
DEA

当然,如果你分的和我不一样,就可以得出不一样的节奏,
总之一句话:那是"即兴"的

作者: 八和九生 时间: 2007-6-4 19:01
居然留意到这么细致的方面……真是很强啊……

作者: 古越 时间: 2007-6-4 21:01
但是这样便没有了对称美了
PS，文章是转的，所以二楼不是自己捧自己性质的……顺便解释下……

[ 本帖最后由古越于 2007-6-4 09:10 PM 编辑 ]

作者: 八和九生 时间: 2007-6-5 10:21

原帖由古越于 2007-6-4 09:01 PM 发表
但是这样便没有了对称美了
PS，文章是转的，所以二楼不是自己捧自己性质的……顺便解释下……

我想昆老先生在<遗嘱>中说的是"即兴"的艺术,他对<撒旦诗篇>里ABC三条线的节奏是
即兴的
我想这一点,还是与卡尔唯诺颇有些不同的
:)
当然,重在搀和,大家讨论讨论嘛,古越小妹妹后天好好考

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)