芦笛外国文学论坛

标题: 达达英法文全集 [打印本页]

作者: 拉乌尔 时间: 2007-6-12 09:54
标题: 达达英法文全集
达达尼昂三部曲中文版，芦笛网上都可以下到，这里我就不重复了。
我这里有三部曲的英文版，和原版法文版，有兴趣的朋友可以看看。
达达尼昂冒险全集 d'Artagnan Romances Series
http://manybooks.net/series/15.html
点击进入作品之后，在右上角free download下选择下载格式（我只试过PDF,其他格式有待尝试），然后点击download,开始下载。
其中包括 1- 三个火枪手                      The Three Musketeers                   Les Trois Mousquetaires
         2- 二十年后                         Twenty Years After                      Vingt ans après
         3- 布拉热洛纳子爵                The Vicomte de Bragelonne          Le vicomte de Bragelonne （包括布，十，铁）
               十年后                            （缺少，抱歉）
               铁面人                            The Man in the Iron Mask
         4- 路易丝德。拉瓦利埃尔       Louise de la Valliere （这本书以前没听说过，我得赶紧看，写我青梅竹马的能不看吗！！！）
还有一些在线阅读的网址
http://www.dumaspere.com/pages/biblio/index.html （法文大仲马全集）
http://www.classicreader.com/author.php/aut.20 （英文达达全集+ 。。。）
祝你们好运！

[ 本帖最后由拉乌尔于 2007-6-23 06:11 PM 编辑 ]

作者: windinblue 时间: 2007-6-12 10:35
楼主好人啊

真是感谢，前几年（大概是2005年左右）我在报纸上看到一篇名为<大仲马遗作风靡法兰西>的文章，可惜年头久远书名忘记了（好像是。。。骑士），而且一直也没出中文版的译文，不知道楼主知不知道这本书呢？

作者: 拉乌尔 时间: 2007-6-12 11:25
是有过这本书，是1843年的，名字是圣埃米纳骑士，原名是埃克多·德·圣埃米纳，Le chevalier d'Harmental
这里有法文的地址 http://www.dumaspere.com/pages/biblio/sommaire.php?lid=r11
中文和英文的暂时未找到，我再帮你找找，或者试图帮你翻译一下

作者: windinblue 时间: 2007-6-12 12:34
标题: 回复 #3 拉乌尔的帖子