芦笛外国文学论坛

标题: 《穷查理年签》---本杰明·富兰克林 [打印本页]

作者: lirungen49 时间: 2007-7-10 20:35
标题: 《穷查理年签》---本杰明·富兰克林
《Poor Richard's Almanack》
-----by Benjamin Franklin
《穷查理年签》
---本杰明·富兰克林

最近在看这本书，里面有句话不理解，希望有知道的朋友帮忙解释一下: pray don't burn my house to roast your eggs

在这里先谢谢了~

作者: lirungen49 时间: 2007-7-10 20:35
自己顶起来

作者: Bernhardt 时间: 2007-7-10 22:39
大概是：希望你别让我为你的利益而牺牲自己？

作者: Rebecca 时间: 2007-7-10 22:45
指责对方很自私，为了自己小小的利益去毁害别人极为重要的东西~

作者: lirungen49 时间: 2007-7-10 23:13
谢谢，受教了....

作者: Rebecca 时间: 2007-7-10 23:22
不客气，“ 受教了“，被这么说，我都不好意思了

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)