芦笛外国文学论坛

标题: 莱蒙托夫详尽的资料及其作品资源 [打印本页]

作者: 牧七 时间: 2007-7-31 10:03
标题: 莱蒙托夫详尽的资料及其作品资源
莱蒙托夫——一个天才，没有活到27岁，他成熟期的创作活动只有短短4年,但他的作品对俄国文学作出了巨大的贡献。

祖国

我爱祖国，但却用的是奇异的爱情！
连我的理智也不能把它制胜。
无论是鲜血换来的光荣，
无论是充满了高傲的虔诚的宁静，
无论是那远古时代的神圣的传言，
都不能激起我心中的慰籍的幻梦。

但是我爱——自己不知道为什么——
它那草原上凄清冷漠的沉静，
它那随风晃动的无尽的森林，
它那大海似地汹涌的河水的奔腾，
我爱乘着车奔上那村落间的小路，
用缓慢的目光透过那苍茫的夜色，
惦念着自己夜间住宿之处，迎接着
道路旁点点微微颤动的灯火。

我爱那野火冒起的轻烟，
草原上过夜的大队车马，
苍黄的田野中小山头上，
那一对闪着微光的白桦。
我怀着人所不知的快乐，
望着堆满谷物的打谷场，
覆盖着稻草的农家草房，
镶嵌着浮雕窗板的小窗，
而在有露水的节日夜晚，
在那醉酒的农人笑谈中，
观看那伴着口哨的舞蹈，
我可以直看到夜半更深。

作者: 文学小生 时间: 2008-2-27 18:01
只活了27岁?朝拜一下......
今天刚拜读完他的<<当代英雄>>,真没想到一个年轻人思想能够达到如此的深度.他指出的这些问题有许多在当代的我国年轻人身上仍有体现.
为他短短的27年,默哀.........

作者: dancer 时间: 2009-4-20 20:58
心愿

为什么我不是一只鸟儿，
不是掠过头顶的草原飞鸦？
为什么我不能在天空翱翔，
自由自在，抛却尘世的嚣杂？

不然我便要朝西方疾驰而去，
那里有我祖先的田野在吐绿，
他们那已经被人遗忘的尸骨，
在深山迷雾中的荒堡里安息。

古墙上挂着一柄生锈的宝剑，
还有他们那块祖传的盾牌。
我便要在宝剑和盾牌上盘旋，
扇动翅膀掸去上面的尘埃；

我便要拨动苏格兰竖琴的幽弦，
琴声便会顺着苍穹到处飞驰；
这琴声被一人唤醒，供一人谛听，
它铮铮一振，便又戛然而止。

但如要对抗命运的严峻法规，
幻想是徒劳，祈祷也枉然。
在我和故土的山岗之间，
翻滚着无边的沧海巨澜。

骁勇战士的最后一个苗裔啊，
正在异乡的草原上蹉跎年华；
我生在这里，但心不属于此地，... ...
啊！为什么我不是只草原飞鸦？... ...

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)