芦笛外国文学论坛

标题: 我的语文老师上课不给我们讲纪伯伦的诗歌！！！ [打印本页]

作者: 吉檀迦利 时间: 2007-8-7 15:13
标题: 我的语文老师上课不给我们讲纪伯伦的诗歌！！！
我们学的是人教版的语文教材，第10课选的是纪伯伦的《泪与笑》中的《浪之歌》和《雨之歌》，当时我们学到这的时候，老师突然说：同学们，这课讲的是爱情方面的，所以呢，我们把字词掌握就行了，没必要去学阿，免得你们早恋。”说完后，朝着我们班一对早恋的同学看了一下。.....结果我们把字词勾画了一下，就玩了.....

唉............
大家有何看法

纪伯伦《浪之歌》

我和海岸原是一对情侣；激情使我们亲密，大气又使我们分离。当天空露出蔚蓝色的晨曦，我就来到这里，把自己银白色的浪花和他那金黄色的砂粒搅在一起，我用自己的水分驱散他心头的暑气。
　　黎明时分，我在恋人耳畔悄悄地许下了誓愿，于是我们紧紧拥抱。傍晚，我唱着祝祷爱情的诗篇，他于是吻我的嘴唇。
　　我很任性，心情总是不能平静；可是我的恋人却永远容忍，而且又是那样坚定。
　　涨潮的时候，我拥抱着他；潮退了，我就扑倒在他的脚下。
　　每当海洋的女儿从龙宫来到海面，坐在山崖上欣赏那点点繁星的时候，我围绕着她们跳过多少次舞。我听过多少恋人爱情的倾诉，我陪他们一起，思念美人，伴随他们同声叹息。我对山崖讲了多少话语，可它们原都是哑巴，我对它们微笑，献媚，它们却置之不理。我从深渊里救出无数生命，使他们得以复生。我从海底盗出
　　无数珍宝，将它们献给了美神。
　　寂静的夜晚，当睡神拥抱了大地万物，唯独我难以入眠——我有时唱歌，有时叹息。多么伤心！失眠折磨着我，可是的在恋爱啊！而爱情的脾气是不喜欢睡眠的。
　　这就是我的生活，只要的一息尚存，我就是这样消磨岁月。

作者: Prince暴风 时间: 2007-8-7 15:53
唉～～～同是天涯沦落人啊～～～

作者: 吉檀迦利 时间: 2007-8-7 16:09
你也是阿~~呵呵

作者: mu 时间: 2007-8-7 17:37
无话可说……

不过这篇文章讲解起来也很困难啊，因为没有什么可以讲解的，一切都很明了……

话说回来啊……现在中学生不都是人手一本村上春树么……

作者: Moderato 时间: 2007-8-7 19:27
我们老师也没讲
那个时候好象就全班朗读了一次然后就没了
连字词都没说...

作者: Rebecca 时间: 2007-8-7 21:24

原帖由 牧场看守人 于 2007-8-7 05:37 PM 发表
无话可说……
不过这篇文章讲解起来也很困难啊，因为没有什么可以讲解的，一切都很明了……

话说回来啊……现在中学生不都是人手一本村上春树么……

不会这么夸张把~~~~~~~~~~~~~~~~~~汗如狂雨

作者: Bernhardt 时间: 2007-8-7 23:46
汗……会引起早恋…………那干什么还编在教材里阿
再说如今早恋也很正常的。
这篇文章属于尴尬地位，一方面素质教育的口号让我们的课本编写者们挑来这样的文章。另一方面这种文章真的对考试没什么作用，结果……只能这样啊。

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2007-8-7 11:49 PM 编辑 ]

作者: wmlfw 时间: 2007-8-8 13:01
标题: 回复 #4 牧场看守人的帖子
大寒。无话可说之中。。。
LZ，我对这件事，也无话可说。。。

作者: 八和九生 时间: 2007-8-8 14:04
标题: 回复 #8 wmlfw 的帖子
哼哼

那你回帖是什么意思呢，别扣我分，小心……

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-11 22:22
我们也差不多..但是布置了一篇作文^^

作者: 古越 时间: 2007-8-15 21:30
我们倒是重点讲了《音乐短章》

作者: G.Z.D 时间: 2007-8-16 13:19
标题: 回复 #11 古越的帖子
音乐短章??高中课本地??

作者: chinesepoet 时间: 2007-8-20 15:02
我们的课本倒是没有选纪伯伦的作品，其实高中生学他的文章十分好，可惜

作者: assking 时间: 2007-8-20 15:13
标题: 回复 #3 吉檀迦利的帖子
什么年代了,还有早恋这么可笑的概念

作者: 古越 时间: 2007-8-21 00:28

原帖由 G.Z.D 于 2007-8-16 13:19 发表
音乐短章??高中课本地??

是啊，高中课本，高二语文书里有~~

不过我们这次课改，倒是把致橡树给删了

作者: 风筝蓝 时间: 2007-8-26 11:18
你们老师真是愚蠢。早恋并不可怕。所谓早恋，不过是一些朦胧的喜欢而已，是非常美好的感情。就像你喜欢春天花开、秋天落叶一样。即使是真的爱情，也是美好的。不过分清时间重点而已。中国人所谓顺其自然，在适合的时候做适合的事情罢了。越是禁止，学生们反而越是迷惑。这个比较傻。我中学就是男女哥们儿过来的，也不算早恋啊，大家几个人喜欢在一起玩儿，也没有影响学习啊，现在二十多年过去了，我们还是哥们，是兄弟姐妹，个人的事业都不错啊。

所以，别听你们老师的。重要的是，珍视美好的情谊，不要都靠到爱情上。而且，重视自己的发展，合理安排时间，明白中学的最大目标。

作者: 八和九生 时间: 2007-8-27 18:31
帕慕克上大学的时候恋爱，他老爸说他是早恋，不允许，帕慕克说，爸爸，你17的时候就认识妈妈了。他爸说，我17的时候就已经挣钱了，可你现在还在上大学，人在自己挣钱以前，都是早恋。

作者: 风中感觉 时间: 2007-8-27 18:32
你老师傻傻的吧  这根本不是写爱情的
这是用爱情来比喻事物是另外一种比喻方法吧  是说以感情寓物
哈不知道有这样的说法没有  反正不是为爱情而写的
难道有的诗歌象圣经里有的写  上帝是父就是伦理诗歌
而且爱情用来比喻对上帝感情的也有的啊
这个问刘峰  版主  就知道  呵呵

作者: Rebecca 时间: 2007-8-27 20:49

原帖由 无聊啊彭 于 2007-8-27 06:31 PM 发表
帕慕克上大学的时候恋爱，他老爸说他是早恋，不允许，帕慕克说，爸爸，你17的时候就认识妈妈了。他爸说，我17的时候就已经挣钱了，可你现在还在上大学，人在自己挣钱以前，都是早恋。

还蛮有道理的

，也许非常有道理

作者: jasonliush 时间: 2007-11-13 23:10
意外！！

1，居然有进课本！！

2，更加意外的是，这个愚蠢的翻译版本！！！请大家参考仲跻昆先生的翻译！！！！

大鱼

作者: 云起时 时间: 2008-1-14 09:00

原帖由 无聊啊彭 于 2007-8-27 06:31 PM 发表
帕慕克上大学的时候恋爱，他老爸说他是早恋，不允许，帕慕克说，爸爸，你17的时候就认识妈妈了。他爸说，我17的时候就已经挣钱了，可你现在还在上大学，人在自己挣钱以前，都是早恋。

所以广州每年的新春花市都有很多学生投了档口，几个人一起做精品生意，看来是为了证明恋爱的合理性。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)