芦笛外国文学论坛

标题: 《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》 [打印本页]

作者: 八和九生 时间: 2007-8-22 03:09
标题: 《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
《布拉热洛纳子爵》
……
终于读出来了
以前一直看成《布拉格的爵子》

[ 本帖最后由无聊啊彭于 2007-8-22 03:16 AM 编辑 ]

作者: 阿多斯 时间: 2007-8-22 13:33
汗死~~~~

作者: peony 时间: 2007-8-22 14:29
哈哈,布拉热洛纳这个翻译确实不够通俗,
当年方鸿渐是乘坐"布拉日隆号"从法国回来的,一个热洛纳,一个日隆,
统一起来才少折腾读者.

作者: Rebecca 时间: 2007-8-22 17:12
呵呵呵呵呵，汗~~~~~~~阿彭也开始读大仲马的书拉？

作者: 八和九生 时间: 2007-8-22 17:24
才不会去读一个法国的金庸……

恩，让我保留偏见……

作者: Rebecca 时间: 2007-8-22 17:30
十足的偏见，法国的金庸，也太贬低大仲马了，金庸是中国的金庸，大仲马是世界的大仲马~~~

，
不过不看布拉热罗纳子爵也好，本身也不是他最好的作品

[ 本帖最后由 Rebecca 于 2007-8-22 05:33 PM 编辑 ]

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-8-22 22:11
法国的金庸？
我认为这是个很高的评价。

作者: 阿多斯 时间: 2007-8-23 13:38
一个文化传播者的作品还是值得一读的。

作者: 古越 时间: 2007-8-23 18:51
偏见偏见~~~大仲马好歹进了先贤祠，金庸要是进先贤祠大家会怎么想？？
ps啊彭确实有够无聊……这样可以发帖子……

作者: Rebecca 时间: 2007-8-23 20:07

原帖由 北溟之鸟 于 2007-8-22 10:11 PM 发表
法国的金庸？
我认为这是个很高的评价。

对于这句话只能理解成太喜欢金庸了

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-8-23 22:26
我确实很喜欢金庸。

但问题是全国有很多人喜欢金庸。

我这里不想讨论他小说的人文内涵（其实很深刻）

只凭流行的广泛程度，也足以傲视文坛

作者: wmlfw 时间: 2007-8-23 22:27
标题: 回复 #11 北溟之鸟的帖子
讨厌金庸，讨厌讨厌，恶俗透顶

作者: 北溟之鸟 时间: 2007-8-24 00:37
标题: 回复 #12 wmlfw 的帖子
讨厌你的回复，讨厌讨厌，肤浅透顶

作者: 阿多斯 时间: 2007-8-24 13:15
金庸的小说许多地方是借鉴大仲马的哦。

作者: 关风 时间: 2007-8-31 20:12
金镛大仲马是东西方不同文化影响下的两位风格不同的作家。两人都在通俗文学上有很高造诣。就个人而言对他们二人都很喜欢。

作者: 芭蕉心 时间: 2007-9-8 13:54
汗死~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

作者: fxn88 时间: 2008-6-16 09:51
布拉热洛纳子爵大仲马三个火枪手第三部

作者: fkyc911 时间: 2008-6-16 15:59
如果让我笑，我会情不自禁的大声笑出来！

作者: 雨果 时间: 2008-6-16 16:32
我也不喜欢大仲马的书，
觉得就是很俗的感觉。。。。

作者: Hermes 时间: 2008-6-16 23:18
其实我也一直分不清是布拉热洛纳子爵还是布拉热纳洛子爵，还有以前一直分不清是迪凯尔姆还是迪尔凯姆，是孟德斯鸠还是孟德鸠斯(三个都是法国人！），反正读起来都觉得很顺

后来我我发明了一个记忆方法，孟德斯鸠是一只鸟，所以是“鸠”结尾，就记住了

[ 本帖最后由 Hermes 于 2008-6-16 23:24 编辑 ]

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)