芦笛外国文学论坛

标题: 日本古谣《樱花》 [打印本页]

作者: knowage 时间: 2007-8-24 08:52
标题: 日本古谣《樱花》

樱花啊,樱花啊,

暮春三月晴空里,

万里无云多明净;

　

花朵烂漫似云霞,

花香四溢满天涯.

　

快来呀,快来呀,

大家去看花!

人是活在环境中，周围的气氛真的可以给人许多莫名其妙的感觉。这首歌曲就是这样的！

作者: fangyichen 时间: 2008-1-2 15:59
阁下自己翻译的吧，看了你的书就知道是高高手，欣赏东西都成精了。估计这几句话原文应该是像《诗经》似的典雅，才让版主倾心的吧！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)