芦笛外国文学论坛

标题: 哪位可以找到他的《论浪漫派》贴上啊？ [打印本页]

作者: egmont 时间: 2005-10-16 12:35
标题: 哪位可以找到他的《论浪漫派》贴上啊？
应该可以作为海涅对于同时代作家们的一个评定参照。当然很长～～我这里找不到啊。

作者: mu 时间: 2005-10-16 12:38
egmont在美国吗？

作者: egmont 时间: 2005-10-18 12:45
恩啊。
真希望在魏玛
:P

作者: Hermes 时间: 2006-2-2 15:30
是本很好的书，读这样的书真是一大享受.海涅的评论很有见地,而且妙喻连篇,语言生动异常,难怪其语言受尼采
推崇。

我在图书馆看的是商务印书馆的版本,翻译很精彩，现在好象已经少见.人民文学出版社的<海涅文集>批评卷也有，最近买了，觉得不如商务好,虽然译者也很有名.不过如果没看过商务版看这个可能也觉得不坏。

作者: lvmaoqiu 时间: 2006-2-2 15:59
请问上面的：
商务和人文的译者都是谁
记一下，以后好找，也许有别的出版社的本子

作者: AKNA 时间: 2006-2-2 16:03
非常好的书…………我最喜欢的海涅的作品

作者: Hermes 时间: 2006-2-3 11:39
商务的译者是薛华；人文是张玉书。

作者: lvmaoqiu 时间: 2006-2-3 14:36
好，谢谢

张玉书还算熟悉
薛华不认识，能不能再详细介绍一下

作者: Hermes 时间: 2006-2-3 17:40
这些译者我一般也只是读过他们的译文才知道的，薛华我只知道他还翻译过黑格尔的〈哲学科学全书纲要〉，看来德语水平还是很不错的。

作者: lvmaoqiu 时间: 2006-2-4 03:08
商务版汉译世界学术名著丛书黑格尔《自然哲学》
四个译者：梁志学薛华钱广华沈真
难道是同一个人

那功夫可就很过得去了，真想找到他的那个《论浪漫派》看看

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)