芦笛外国文学论坛

标题: 《十九世纪英国文学参考书目-----诗歌篇》(添加中) [打印本页]

作者: fkyc911 时间: 2007-10-24 16:25
标题: 《十九世纪英国文学参考书目-----诗歌篇》(添加中)
本帖最后由 fkyc911 于 2009-4-24 11:31 编辑

今天给英国诗歌做个参考书目，大家见笑！呵呵！

1.兰格伦（W. William Langland ，约1330-约1400）
         《农夫皮尔斯》

2.杰弗雷·乔叟（Geoffrey Chaucer，约1343～1400）
         《悼公爵夫人》《特罗勒斯和克面西德》《无情美人回旋曲》《鸟儿回旋曲》

3.艾德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552-1599）
         《爱情十四行诗》《仙后》

4.威廉·莎士比亚（W. William Shakespeare，1564～1616）[原名：爱德华·德·维尔（Edward De Vere）]
         《十四行诗》（包括：《爱人的怨诉》《鲁克丽丝失贞记》《维纳斯和阿多尼斯》《热情的朝圣者》《凤凰和斑鸠》等）

5.多恩（John Donne，1572-1631）
         《早安》《影子的一课》《歌》《日出》《宣布成圣》《爱的炼金术》《别离辞》《葬礼》《圣骨》《情人之无限》《神圣十四行诗》

6.琼森（Ben Jonson，1572？-1637）
         《格言诗》、《森林集》、《灌木集》

7.弥尔顿（John Milton，1608-1674）
         《失乐园》《复乐园》《力士参孙》《快乐的人》《幽思的人》

8.安德鲁•马维尔（Andrew Marvell，1621-1678）
         《给羞怯的情人》《花园遐思》

9.托马斯·格雷（Thomas Gray，1716-1771）
         《墓畔哀歌》(也译《墓园挽歌》)

10.布莱克（William Blake，1757-1827）
         《天真与经验之歌》《先知书》《伐拉，或四天神》

11.威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850）
         《黄昏漫步》《丁登寺》《抒情歌谣集》《序曲》《远游》

12.萨缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Coleridge，1772-1834）
         《古舟子咏》《克丽斯特贝尔》《忽必烈汗》《克里斯特贝尔》

13.瓦尔特·司各特（Walter Scott，1771-1832）
         《末代歌手之歌》《玛密恩》《湖上夫人》《青春的骄傲》《最后一个行吟诗人之歌》

14.罗伯特·骚塞（Robert Southey，1774-1843）
         《圣女贞德》《审判的幻影》

15.乔治·戈登·拜伦（Geoge Gordon Byron，1788－1824）
         《唐璜》《恰尔德．哈洛尔德》《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《曼弗雷德》《青铜世纪》《异教徒》《海盗》《该隐》《东方故事集》《萨丹纳帕勒斯》《贝波》《审判的幻影》

16.珀西·比西·雪莱（Percy Bysshe Shelley，1792-1822）
         《解放了的普罗米修斯》《钦契》《西风颂》《给英格兰人的歌》《麦布女王》《为诗辩护》《伊斯兰的起义》

17.约翰·济慈（John Keats，1795-1821）
         《海披里昂》《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》《忧郁颂》《恩狄米安》

18.伊莉莎白·勃朗宁（Elizabeth Barret Browning，1806-1861）
         《天使及其他诗歌》《葡萄牙十四行诗集》《奥罗拉·莉》

19.埃德华·菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald，1809-1883）
         《鲁拜集》

20.丁尼生（Alfred Tennyson，1809-1892）
         《尤里西斯》《悼念》《国王叙事诗》《伊诺克·阿登》

21.罗伯特·勃朗宁（Robert Browning，1812-1889）
         《指环与书》《戏剧抒情诗》《剧中人物》

22.艾米莉·勃朗特（Emily Bronte，1818-1848）[注：直到本世纪她才被公认为英国三大女诗人之一]
         《忆歌》《希望》《我独自坐着》《夜晚在我周围暗下来》

23.马修·阿诺德（Matthew Arnold，1822-1888）
         《多弗海滨》《安灵歌》

24.美瑞迪斯（george Meredith，1828-1909）
         《谷中的爱》

25.托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928）
         《韦塞克斯诗集》《今昔诗集》《时光的笑柄》《早期与晚期抒情诗》《列王》

26.斯蒂文森（Wallace Stevens，1850-1894）
         《儿歌集》《莱顿监狱的歌》《狱中记》

27.奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854-1900）
         《斯芬克斯》《瑞丁监狱之歌》

28.詹姆斯·托马森（JamesThomson，1854—1882）
         《幽夜的城市》

29.吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）
         《东与西之歌》《七海》《五国》《机关打油诗》

30.叶芝（William Butler Yeats，1865-1939）
         《雕塑的岛屿》《乌辛之浪迹》》《神秘的玫瑰》《苇间风》《丽达与天鹅》

31.欧内斯特·道森（Ernest Christopher Dowson，1867-1900）
         《参情梦》《辛娜拉》

32.托马斯·斯特恩斯·艾略特（Thomas Stearns Eliot，1888－1965）
         《荒原》《烧毁的诺顿》《东科克》《干燥的萨尔维吉斯》《阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌》《四个四重奏》《空心人》

33.劳伦斯（D. H. Lawrence，1885-1930）
         《爱情诗及其他》《鸟、兽、花》《最后的诗》

34.狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914-1953）
         《诗18首》《诗25首》《爱情的地图》《死亡与出路》

增补中......

                                                                  望大家指正！不胜感激！

[ 本帖最后由 fkyc911 于 2008-11-4 08:40 编辑 ]

作者: methos 时间: 2007-10-25 09:44
呃，提点儿建议：

1、能不能注明这些诗人的英文名字（最好是全名）？有些大家不是很熟悉的诗人，译名往往有不止一种，加上英文比较容易辨认。作品如果也能注明英文就更好了。
2、能不能按大致年代顺序排列？例如司各特、骚塞和浪漫派六大诗人（目前还缺威廉·布莱克）应该放在一起，斯宾塞、莎士比亚和米尔顿等等应该放在他们前面。
3、作品尽量多列些，列得全面些。如：
诗剧应该算诗。既然雪莱作品中包括了诗剧《钦契》(The Cenci)，其他著名诗剧也应该包括在内，最典型的就是莎士比亚的剧作。
济慈作品中不应漏下《恩狄米安》(Endymion)。
骚塞不幸与拜伦争吵，《审判的幻影》(A Vision of Judgment)发表后，拜伦创作同名诗对他进行尖锐讽刺。但骚塞仍是英国著名诗人之一，《审判的幻影》虽然因拜伦的讽刺而臭名昭著，但被当成骚塞的代表作，未免对他不够公平。
拜伦是英国最多产而作品体裁最丰富的诗人之一，希望加入他的《东方故事集》(Oriental Tales)、《曼弗雷德》(Manfred)、《萨丹纳帕勒斯》(Sardanapalus)、《贝波》(Beppo)、《审判的幻影》(The Vision of Judgment)等。他的一些短篇抒情诗也很有名，例如《她走在美的光彩中》(She Walks in Beauty)、《从前我们俩分手》(When We Two Parted)、《好吧，我们不再一起漫游》(We'll go no more a-roving)等等。
（其他一些诗人作品也有类似问题，不一一列举了）
4、既然还要添加，现在也不好说漏掉了谁。不过浪漫时期的著名女诗人Felicia Hemans近年来很受学术界关注，希望能列入。

[ 本帖最后由 methos 于 2007-10-25 09:46 AM 编辑 ]

作者: fkyc911 时间: 2007-10-25 12:49

原帖由 methos 于 2007-10-25 09:44 AM 发表
呃，提点儿建议：

1、能不能注明这些诗人的英文名字（最好是全名）？有些大家不是很熟悉的诗人，译名往往有不止一种，加上英文比较容易辨认。作品如果也能注明英文就更好了。
2、能不能按大致年代顺序排列？例如 ...

谢谢你！ methos！之所以做这个《英国文学参考书目----诗歌篇》全因《英国文学参考书目----小说、戏剧篇》的改变。本来后者全名叫作《十九世纪英国文学参考书目》只因为在接下来所列举的作家和作品中有文不对题、牵强附会的意思，故在原有基础上做了《英国文学参考书目----诗歌篇》。我的意图是把文学领域中大家常关注的小说、戏剧、诗歌做一个准确、合理的汇总，也让大家在对某些英国文学作品产生疑问的时候方便的查询和归类，我也尽其所能的在围绕牧人在法国文学里的《十九世纪法国文学参考书目汇总》的方式在编制和整理。
总之，我希望各位看官在看到本帖的时候，尽量指出它的不足和缺陷，已备我在日后的修改和总结中作的更加完善。最后，诚挚的感谢methos！希望你继续指正！

作者: weiwen 时间: 2007-10-26 09:10
诗歌版主可以参考灵石岛的，不知道那个网站还能不能用？

作者: fkyc911 时间: 2007-10-26 12:55

原帖由 weiwen 于 2007-10-26 09:10 AM 发表
诗歌版主可以参考灵石岛的，不知道那个网站还能不能用？

谢谢你的鼎力支持！灵石岛不错！我会借取使用！再次感谢！

作者: methos 时间: 2007-10-29 16:23
感觉不如把小说单列，戏剧和诗歌放在一起，否则诗歌和戏剧真是很难划分

作者: fkyc911 时间: 2007-10-30 09:44

原帖由 methos 于 2007-10-29 04:23 PM 发表
感觉不如把小说单列，戏剧和诗歌放在一起，否则诗歌和戏剧真是很难划分

如诗歌和戏剧放在一起，大家觉得可以辨别，可以做出尝试！

作者: 阿多斯 时间: 2008-9-8 10:25
济慈的《海披里昂》和《海披里安》写重复了。

作者: 疯魔成活 时间: 2009-2-7 14:08
不错只是似乎没说明系统啊希望楼主能有更好的

作者: 疯魔成活 时间: 2009-2-7 16:12
大家都是读的原版的书么？

作者: 贝贝青风 时间: 2010-2-14 00:58
楼主很厉害！钦敬钦敬！

作者: 望天的井底蛙 时间: 2010-5-28 21:28
呵呵，很多都是大家在文学史书上知道的吧。国内的外文书并不是很好收集，除了那些重要的翻译过来的，有很多的作品是很难读到原文的。

作者: Lovecraft 时间: 2010-10-9 00:26
其实农夫皮尔斯之前有很多诗人，在此做个小补充，参考于Norton English Literature：

c. 658- 80 Caedmon's Hymn
这是英国史上第一部有记录的诗歌

c. 750 Beowulf 贝奥武夫啦，英国史诗

c. 1375-1400 Sir Gawain and the Green Knight 加文爵士和绿衣骑士

作者: 坏天气杰克 时间: 2012-8-22 11:07
拜伦的《东方故事集》是指《东方叙事诗》吧，好像也有翻译作《东方故事诗》的，《故事集》这个反应头一次见。

如果是指《东方叙事诗》的话，就有些重复了。《东方叙事诗》是下面六篇诗歌的总称：《异教徒》、《阿比杜斯的新娘》、《海盗》、《莱拉》、《柯林斯的围攻》、《巴里西纳》。几篇楼主已经提到了。

作者: fkyc911 时间: 2012-8-24 16:20

坏天气杰克发表于 2012-8-22 11:07
拜伦的《东方故事集》是指《东方叙事诗》吧，好像也有翻译作《东方故事诗》的，《故事集》这个反应头一次见 ...

感谢你的指正！

作者: 吟游诗人 时间: 2013-2-1 18:48
国内还没有多恩的翻译，遗憾！另外楼主不可以遗漏德莱顿

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)