芦笛外国文学论坛

标题: 铁面人和基督山伯爵住过的岛 [打印本页]

作者: 达达尼昂 时间: 2005-10-21 21:39
标题: 铁面人和基督山伯爵住过的岛
铁面人和基督山伯爵住过的岛（图）

　　基督山伯爵和铁面人是两个为世界读者所熟悉的传奇形象，他们的共同点除了均出自法国作家大仲马笔下外，还包括都曾被囚禁在法国南部的一座孤岛——伊夫岛上。

　　伊夫岛位于离马赛1.5公里的地中海上，从马赛的老港坐船仅需20分钟就能到达。当记者把头伸出船舱远眺时，只见一座荒凉的石灰岩小岛横在海中，悬崖峭壁上，一个中世纪风格的城堡威然耸立，城堡的角落处突兀着3个高低不同的炮楼，岛的西侧还有一座10米多高的灯塔，同古堡遥相呼应。

　　伊夫堡的历史可以追溯到公元1516年。为了抵御邻国从海上入侵，当时的法国国王决定在进出马赛的水上要道伊夫岛上修建一座碉堡。1658年，路易十四在对异教徒的镇压中将伊夫堡变成囚禁新教徒和刑事犯的监狱。19世纪，法国资产阶级革命爆发后，伊夫堡完全变成封建王朝镇压政治犯的监狱。自1580年关押第一名囚犯以来，伊夫岛在几个世纪内共囚禁了3000多人。

　　尽管伊夫堡的历史演绎了数百年，但人们真正对它产生兴趣是从19世纪法国作家大仲马的两部小说开始，那就是《基督山恩仇记》和《铁面人》。这两部小说将主人公的命运同伊夫堡紧密相连，也让这座远离大陆的小岛名声大噪。

　　踏上这个与世隔绝而又分外神秘的小岛，走进阴气森森的监狱城堡，记者首先看到一个小天井，围绕天井的城墙四壁上均建有引水沟，如果遇到下雨，雨水将沿这些水沟流入中间的深井，成为岛上的饮用水储备。天井的四周便是大大小小30多间牢房，分为上下3层。每个牢房的门梁上挂着一个名牌，上面写着这里曾囚禁的重要人物。

　　城堡里最著名的两处景点便是曾经关押基督山伯爵和铁面人的两间牢房。前者位于一层楼的旋梯旁，有一扇门面朝天井。走入这个仅有六七平方米的石砖小屋，只见四壁空空荡荡，阴森恐怖。惟一引人注目的便是墙角那个在昏暗灯光映照下的黑洞。看过《基督山恩仇记》的读者都知道，那便是主人公同法里亚老神甫不期而遇的地方。《基督山恩仇记》中描写，主人公唐泰斯(基督山伯爵的本名)因受诬陷被判囚禁伊夫岛。为逃出牢狱，唐泰斯偷偷地在牢房的一侧挖了一条地道，希望它能最终通向大海。出乎意料的是，在他挖地道的同时，被关在城堡另一处的法里亚老神甫也在干着同样的事情，结果两人在地道里不期而遇。后来，在法里亚老神甫的帮助下，唐泰斯最终逃出孤岛，并找到法里亚在临终前告诉他的一笔财富，开始了他的复仇计划。

　　走出基督山伯爵的牢房，从旋梯爬上天井对面的二层楼，那里便是关押铁面人的地方，上面的名牌特别醒目。同前者相比，关押铁面人的牢房稍显大一些，房间一头的壁炉已经残破不堪。墙壁上还有一个一米见方的小铁窗。正对大门的铁栅栏里又隔出一块空间，里面只能容纳两三个人。可以想象，铁面人当时的活动范围并非整间牢房，而仅是那块连转身都不容易的小地方。

　　同《基督山恩仇记》相比，大仲马在小说《铁面人》中讲述的故事更加残酷。暴君路易十四为了除去同胞兄弟给其政权带来的威胁，竟下令用一个铁制的面具遮住胞弟的面孔，并将他终生监禁在伊夫岛。为了匡扶正义，国王火枪队的3名火枪手冒着极大的风险救出被囚禁的铁面人，并帮他继承了王权，让残暴的路易十四最终得到应有的下场。

　　被美男子阿兰德龙在电影《铁面人》中演绎过的这个故事在中国几乎家喻户晓，不过导游还是质疑了它的可靠性。据她说，许多历史学家考证，双胞胎皇子的说法难以属实，因为那时王室成员的出生是一件透明度很高的事情，“狸猫换太子”的把戏是不太可能实现的。尽管如此，很多游客还是对大仲马笔下的故事笃信无疑。当然了，没有这些精彩的故事，这个孤岛不过是乱石一堆，有了它们，你的游览就变得兴致盎然啦。

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-21 22:48
在《布拉热若纳子爵》里阿拉米斯企图狸猫换太子失败，路易十四的兄弟才被带上铁面具。
《铁面人》是小说？我没看过，如果按《铁面人》里说“火枪手冒着极大的风险救出被囚禁的铁面人，并帮他继承了王权，让残暴的路易十四最终得到应有的下场”，那不是与《布拉热若纳子爵》矛盾了吗？

作者: byronrilke 时间: 2005-10-22 20:52
《铁面人》不是阿兰德隆演的——1979那个版本

作者: mu 时间: 2005-10-22 21:03

Originally posted by byronrilke at 2005-10-22 08:52 PM:
《铁面人》不是阿兰德隆演的——1979那个版本

：…21@

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-23 23:17
[转贴]
一件奇怪的，史无前例的事而和这样同样奇怪的是，这件事在当时竟然没有一个历史学家知道，自然也就没能留下关于此事的只言片语，于是几百年来人们枉自猜想，历史学家空自白首穷经，而文学家们则驰骋想象，以此为题材创造了大量作品。然而终究是没人能揭示事情的真相，因为真相早已掩埋与历史的尘埃中了。
　　这个身材高于常人，年轻，漂亮，高雅的不知名的囚犯被极端秘密地押送到普罗旺斯海外的圣马格丽特岛上的伊夫堡，他一路上戴着特制面罩使他能在戴面具吃饭时绝不觉着丝毫不便。他就是法国历史上赫赫有名的“铁面人”，而关于他的传说，二百多年来亦一直没有中断。我们早就在大仲马那本著名《布拉热洛纳子爵》（达尔大尼央三步曲《三个火枪手》、《二十年后》的第三部）中认识了他，而由先后两代美男子阿兰德隆和里奥纳多。迪卡普里奥所演绎的电影版《铁面人》更使得这个故事在中国几乎家喻户晓
　　铁面人的故事在小说和电影中是很不相同的。在大仲马笔下，三个火枪手之一的阿拉宓斯秘密地从巴士底狱救出了被其母囚禁的路易十四的孪兄菲力普，并设计让他代替路易十四坐上王位，反把路易十四关入巴士底狱。但一昼夜后这一计谋被火枪手队长达尔大尼央识破，他帮助路易十四重登王位，而菲力普则再入囹圄，并且脸上永远蒙上了一层面罩。
　　而在《铁面人》影片中，菲力普刚出生就被送出王宫。后来当路易十四知道他还活着时，就派财政大臣富凯将他囚禁在圣马格丽特岛上。后来内政大臣科尔伯和达尔大尼央对路易十四荒淫无度的生活极为不满，便设计救出菲力普。经过化妆的菲力普在宫廷舞会上被错认为路易十四，而真正的路易十四却被戴上了铁面罩，囚禁终生。（阿兰德隆版）
　　但在版的《铁面人》里剧情又有了可笑的改变两个路易又成了我们可怜的达尔大尼央队官的私生子，而最后这位可敬的队官为了他的菲利普牺牲了，而那位真正的路易十四又如上一部般被戴上了铁面罩，囚禁终生。
　　尽管电影和小说的情节都是虚构的，但在这位大名鼎鼎的太阳王路易十四统治期间，有过一个戴面罩的犯人，已是确凿无疑的。
　　那么他究竟是谁呢？
　　这个囚居在伊夫岛上的铁面人他无疑是有着高贵身份的，然而看押人员奉命，如果他取下面罩就必须毫不迟疑马上杀死他。
　　后来一个深受当局信任的军官，此人时为军区司令，后来又被任的典狱长，到岛上将他领出，然后把他带到巴士底狱。人们在这个城堡里尽可能把他的住宿安排得非常舒适妥贴，为他做的是头等饭菜。他要什么从未遭到拒绝他最喜欢异常精美的衬衣和花边的时尚之物。甚至典狱长和他说话总是毕恭毕敬的而且很少在他面前坐下。而监狱的一位老医生后来描述说，他虽然常检查这位这位奇怪的人的舌头和身体其他部位，却从未见过他的脸。他身材优美，令人赞赏。皮肤略带棕色。唯有他的声调使人感到有趣。他对自己的处境从无怨言。至于他可能是什么人，他自己一点也不让人知道。
　　这个人于1703年死去，当晚就被埋在圣保罗教区。至于他究竟是谁，则无人知晓。
　　第一种说法十九世纪末，安娜·维格曼在一部著作中大胆假设囚犯是英国国王查理一世。作者主张查理并不像通常认为的那样死在断头台上，一个忠于王室的人代他受了刑。后来查理来到法国变成了路易十四的阶下囚。但不解的是，路易十四为什么要把死里逃生的查理关起来呢？戴面罩的犯人既于1703年死去，如果是查理的话，他应该是103岁了。他能这样长寿吗？
　　第二种说法 1934年，维乐那多在《王后的医生》一书中断定犯人是法官兼警察头子拉雷尼。他的叔叔名叫帕·科齐涅，是著名外科医生，在宫廷中为路易十三的妻子安娜服务。路易十三死后科齐涅解剖其尸体。发现死者并不是路易十四的父亲。科齐涅将这一秘密告诉了拉雷尼。后来宫廷为了防止这一丑闻传开，拉雷尼就成了终身囚犯。然而后据查明科齐涅任宫廷医生时（1644年）路易十三已死去一年了，故不可能有解剖尸体之说。而拉雷尼是于1680年在故乡善终的。
　　第三种说法从人们对路易十三和路易十四的父子关系的怀疑中，有人得出了另一个结论：戴面罩的人正是路易十四的生父。路易十三和王后安娜婚后不和长期分居，后经担任首相的红衣大主教黎塞留从中调解，重归和好。但此时安娜在与一贵族情人的交往中已身怀六甲，不久即生下了路易十四。为了掩住马脚，安娜的情人、路易十四的生父只得流落他乡。路易十四登基后，其生父偷偷返回向儿子乞求赏赐。路易十四既怕丑闻暴露又不忍心加害生父，于是就有了一个戴面罩的终身囚徒。这一说法显然无法解释下面一个事实：据监狱的犯人登记簿记载，戴面罩的人于1703年11月19日突然死去时，是一个45岁的左右的中年人。而这一年路易十四已65岁，那末他的生父又该多大了呢？
　　第四种说法 1970年，法国记者波·让·阿列斯出版了《铁面罩—最后揭开的一个谜》一书。他运用大量材料论证了上一世纪就出现的一个观点：路易十四的财政大臣富凯是戴面罩的囚犯。富凯曾是路易十四的宠臣，1661年他以侵吞公款罪被捕入狱。路易十四主张将他处死。但法院却判他终身流放，被关进皮涅罗尔城堡。路易十四曾坚决要求富凯必须死在狱中。据当局宣布，富凯于1680年3月23日突然死去。他的尸体未交其亲属而由当局秘密处理了。阿列斯认为，死者并不是富凯，而是他的仆人爱斯塔斯·多热，而富凯则在面罩掩盖下活着。关于铁面罩的传闻恰好是在富凯“死”时（1680年）开始的。但是，1703那年富凯已是老态龙钟，而戴面罩的人却是个中年人。
　　其他猜想 “是多热”这一观点从法国大革命后就开始流传。法国科学院院士莫·潘约里1965年出版《铁面罩》一书也如此认为。多热的父亲是前首相黎塞留的侍从，知道许多王室丑闻。多热的本人是近卫军中尉，他因在王宫的一个楼梯上杀死了一个15岁的听差而被捕。但是，如果多热因此而下狱，对这样一个普通刑事犯有什么必要那样尊重和优待呢？如果是怕多热泄露王室秘闻扣压他，为什么不把他干脆杀掉呢？
　　也有人认为，蒙面囚犯是意大利曼图昂公国的国务秘书马基欧里，他由于得罪了路易十四，于1679年5月被诱入法国关在皮涅罗尔城堡。但这一猜想也被一些包括法国史学家在内的人所否定。
　　戴面罩的囚犯究竟是谁呢？这恐怕真的要成为千古之迷了。然而更令人倍感惊奇的是，据后来的法国启蒙思想家伏尔泰考证，在这个无名氏被押送到伊夫堡时，欧洲并没有任何重要人物失踪。而此人又无疑确是个地位崇高的人啊。
　　因为他到岛上的头几天就发生了这样一件事：典狱长亲自将饭菜摆在他桌上，然后把他关在里面，退了出来。一天，这个囚犯用餐刀在一只银盘上刻了几个字，然后把盘子从窗口扔出。盘子正好落在城楼脚下河边的一只船上。船主是个渔夫。他把碟子捡起来，拿去还给典狱长。典狱长十分惊奇，问渔夫”你看过碟子上的字了？还有别人看到过没有？“这个农民被关押了起来，直到后来查清他确实不识字，碟子也确实没有别人看到过才放了他。典狱长对他说”走吧，不识字是你的运气。”另外，据说最后一个知道这个奇怪秘密的大臣夏米亚尔在临死前，其婿拉费德元帅曾跪在岳父面前恳求他告诉自己，那个仅以“铁面人”的名字为人所知的人究竟是谁。夏米亚尔回答说：这是国家机密，他曾经宣誓永远不泄露。这就算是事情的最后答案吧。

作者: 阿托斯 时间: 2005-10-29 22:44
这篇文章在某年的某本书上看到过,记得上面说，那个人似乎很爱干净，死时看体态大约是40岁左右。

作者: 浪翻云 时间: 2005-11-20 00:08
很有意思啊，这世界上很多谜根本无法揭开了

作者: allrise 时间: 2006-3-11 16:11
铁面人都是电影改编的不过话说回来书上的也不都是虚构的吗

作者: 阿多斯 时间: 2006-3-11 17:52
“但在版的《铁面人》里剧情又有了可笑的改变两个路易又成了我们可怜的达尔大尼央队官的私生子”？？？？？
我认为影片的意思是这样的：达达爱上了安娜太后后，知道了费力普是国王的同胞兄弟。而太后因国王的残酷做法而很伤心，达达为了太后而去营救费力普（更因为他内心中一直想当父亲，为儿子而骄傲，这件事触动了他这一情感）。

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-3-12 09:50
历史本身就是个迷...

作者: 阿多斯 时间: 2006-3-12 17:50
历史永远的谜团啊！

作者: simba82 时间: 2006-3-15 12:04
《布拉热若纳子爵》中很少说子爵的。

作者: landisi 时间: 2006-3-15 17:18
小时候看过一部日本动画片《三个火枪手》，从那以后我就喜欢上大仲马的作品，基度山伯爵是我最喜欢的作品

作者: Moderato 时间: 2006-3-24 19:28
不敢看《子爵》啊~因为还没看《二十》..

作者: mu 时间: 2006-3-24 19:58

原帖由 Moderato 于 2006-3-24 19:28 发表
不敢看《子爵》啊~因为还没看《二十》..

加油啊~~~

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)