芦笛外国文学论坛

标题: like Monte Cristo or Musketeers? [打印本页]

作者: 达达尼昂 时间: 2005-10-21 21:41
标题: like Monte Cristo or Musketeers?
Monte Cristo!

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-21 22:56
最爱《三个火枪手》！！
那四个半神的传说永远是我心中的大仲马作品中的最爱！！
《基督山伯爵》也写的极为出色，不过与之相比我更喜欢《阿斯加尼奥》~

作者: mu 时间: 2005-10-22 08:03
Musketeers

作者: 达达尼昂 时间: 2005-10-23 11:47
基督山真是弓虽人

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-23 13:20
《基督山伯爵》里我最喜欢的角色是法里亚神父，真是无所不能啊~

作者: 萨瓦的梧桐 时间: 2005-10-24 05:09
还是火枪手好
因为他们是一个集体
谋略,威严,倜傥和智慧那么完美的结合在一起
仿佛最幸运的应该是旁观者
这样可以更清楚的看着他们展现自己的才华
至于基督山
抱歉,我是一个习惯以德抱怨的人

作者: 萨瓦的梧桐 时间: 2005-10-24 05:10
呵呵,其实这两本书最早的中文全译本就是我的法语老师翻译的
前几天捞了本<侠隐记>,老爷子还挺骄傲的说,我翻的比他好
呵呵

作者: 不动明王 时间: 2005-10-24 18:10
我喜欢《三个火枪手》！！

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-29 15:09
基督山里面那三个坏蛋的确应该受到惩罚。
尤其是维尔福，我最讨厌他。

作者: mu 时间: 2005-10-29 15:13
基督山.复仇真是彻底.

作者: 阿托斯 时间: 2005-10-29 22:36
则么说呢，真爱还是随着时间被冲淡了。
从这本书，我彻底明白了“人走茶自凉”。。

作者: JuanFT7 时间: 2005-10-30 22:40
还是有莫雷尔那样的好心人。

作者: mu 时间: 2005-11-5 11:31
Musketeers最爱~

作者: conda 时间: 2005-11-19 15:01
永远最爱火枪手，有着那样四个可爱的人，谁能不喜欢呢
基督山伯爵也很好，是那种让人想一口气看下去的书，不过我现在看第二遍，感觉没有第一遍那么激动了。

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-19 15:04
看《基督山伯爵》心里很激动，不过看了两遍后短时间内就没有再看的动力了，而我看火枪手，每一遍都很激动，可能这就是两者在我心目中地位的差别吧。。。

作者: conda 时间: 2005-11-19 15:10
没错，大概这就是因为火枪手喜欢的是人，而基督山伯爵喜欢的是情节，所以对人的喜爱更能持久吧，而且火枪手比较幽默。

作者: JuanFT7 时间: 2005-11-19 15:17
第一部的语言最幽默了~~不过幽默的语言一部比一部少。。。

就我个人而言，我是个乐观主义者，所以嘻嘻哈哈的火枪手更符合我的胃口吧~~

作者: 阿拉密斯 时间: 2005-11-19 21:23
鱼与熊掌，所以我不投票，为了我最喜欢的密密，达达和基度山：）

作者: Moderato 时间: 2005-11-19 21:59
Monte Cristo``
感觉上Musketeers前面写得太松``后面写得太紧``(写米莱狄那部分最好``)..
Monte Cristo是一本令我的世界观有所改变的书..@_@

作者: mu 时间: 2005-11-21 19:11
Monte Cristo是一本令我的世界观有所改变的书..@_@

恩恩@_@

作者: 浪翻云 时间: 2005-12-4 18:47
Monte Cristo!

作者: 达达尼昂 时间: 2005-12-5 08:34
Musketeers得票高啊~

作者: haruka 时间: 2005-12-10 23:03
Musketeers

作者: 小卷 时间: 2005-12-23 09:56
《三个火枪手》~
其实大仲马作品里最不喜欢基督山伯爵了，表要打我

作者: Icarus 时间: 2005-12-24 20:14
呵呵,按照中国传统文化的思想来说,火枪手的价值观更容易被接受吧,至少我觉得我更喜欢三个火枪手LOL.据说大仲马创作基督山伯爵时债台高筑,要债的天天来烦,所以这部作品充满了作者最真实的个人感情(财富+复仇,西方戏剧永远的宠儿)~~汗~~呵呵

[ 本帖最后由 Icarus 于 2005-12-24 08:19 PM 编辑 ]

作者: Carnil 时间: 2005-12-26 13:38
大家有没有觉得基督山伯爵有点偏激过火了？

作者: 小卷 时间: 2005-12-27 10:04
我觉得基督山伯爵里历史背景不是非常突出

作者: 阿拉米斯 时间: 2006-1-18 19:56
Monte Cristo
说真的，回家后又把《基度山伯爵》拿出来看了一遍，这本书我从初二买的，现在大四了，几乎每年都要读个一两遍，有些章节更是百读不厌。而火枪手再读就没有一开始看的激情了，虽然《二十年后》这一本现在还经常拿出来看看，但《三》和《布》这两本现在却不怎么看了，看也只是看《布》里面的一些精彩章节。
虽然我也很喜欢火枪手，但我看《基度山伯爵》的次数要两倍于火枪手三部曲系列。
所以我更爱《基度山伯爵》。

作者: 阿拉密斯 时间: 2006-1-19 08:37
说真的，看过好几个基度山伯爵的译本，个人还是觉得蒋学模翻译的那个版本最好，语言用辞翻译的最妙，就是把主人公翻译成爱德蒙。邓蒂斯，美茜蒂丝，阿尔培，邓格拉司等等的那个版本，虽然时间离现在很久了，七八十年代翻译的，但让人百看不厌。市场上现在的新的版本虽然也不错，但总觉得没蒋学模翻译的有味道，看了一遍后就不大想再看第二遍了。

作者: 阿多斯 时间: 2006-1-19 17:49
我也很喜欢《阿斯加尼奥》,阿斯加尼奥和科隆帕的美满结局.

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-7 19:00
来了几个月才看到这个帖子~~无论如何永远是支持唐泰斯的~！！！！！

作者: 阿多斯 时间: 2006-4-8 17:32
喜欢《三个火枪手》。

其实《王后的项链》也挺不错啊！

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-8 21:58
我说一下自己的感受~~大家不要骂我~总觉得《火枪手》没什么内涵~纯粹的惊险刺激而已~~读《基督山》得到的收获比《火枪手》更大……

作者: Moderato 时间: 2006-4-8 22:29
要是说收获，我也觉得Monte Crsito的收获会更大。
Musketeers给我印象最深的就是米莱狄（但我终究没有把她当成一个十恶不赦的罪人来看……）。

作者: 芍药亭 时间: 2008-7-8 01:09
为什么只喜欢<<基督山伯爵>>的情节不喜欢伯爵本人呢他的意志计谋智慧决心身手气质甚至他的财富和相貌都令我五体投地很少崇拜人的我一直把他当成偶像某种程度上也是我唯一的偶象阿多斯身上的贵族弃置只是伯爵的影子而已伯爵是真正的男人

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)