芦笛外国文学论坛

标题: 《有书》用我的诗歌，请问大家我难道没有权限让他删除... [打印本页]

作者: 雪戈尔 时间: 2019-3-24 18:57
标题: 《有书》用我的诗歌，请问大家我难道没有权限让他删除...

[attach]2409[/attach]

[attach]2410[/attach]

【月的意象】
在花瓣盛开的樱树下，
我看不见明月。
但我听见深深的寂静里，
下着一场雪。

【大意】：

明月、月光与雪，都是圣洁无尘的自然物，比喻佛性。
花瓣盛开的樱花树，比喻色界的纷繁。
我看不见明月，就是指佛性受到遮挡阻碍。
有道是“参禅求道，不可向外”。
就是要去妄除尘，反求自心。
深深的寂静，这句话，
也了自己确实达到了清纯轻妙的心境，
从而见着了雪——月光（佛性）

蝶衣原创，非埃兹拉·庞德诗歌

作者: 子非鱼然 时间: 2019-3-28 21:06

中国某些人的知识产权意识还是太弱。

作者: Giorgio 时间: 2019-3-30 10:17
您这个跟庞德的《地铁车站》还真的有点像了哦

不过我觉得诗歌应该是流动的、难以言传的，一旦回归理性，陷入分析，它就成了僵死不变的东西了。

作者: 雪戈尔 时间: 2019-4-10 13:25

子非鱼然发表于 2019-3-28 21:06
中国某些人的知识产权意识还是太弱。

所言极是，感谢问好！

作者: 雪戈尔 时间: 2019-4-10 13:36

Giorgio 发表于 2019-3-30 10:17
您这个跟庞德的《地铁车站》还真的有点像了哦
不过我觉得诗歌应该是流动的、难以言传的，一旦回归 ...

庞德的《地铁车站》

人群中这些面孔幽灵般显现;
湿漉漉的黑色枝条上许多花瓣。

蝶衣诗《月的意象》

在花瓣盛开的樱树下，
我看不见明月。
但我听见深深的寂静里，
下着一场雪。

要说两首诗有点像，都是意象诗嘛，诗歌的风格看上去差不多。
不过我末句多用了一个通感修辞手法。

感谢提读，问候祝好！

作者: 雪戈尔 时间: 2019-4-10 13:37

Giorgio 发表于 2019-3-30 10:17
您这个跟庞德的《地铁车站》还真的有点像了哦
不过我觉得诗歌应该是流动的、难以言传的，一旦回归 ...

诗歌应该是流动的、难以言传的，一旦回归理性，陷入分析，它就成了僵死不变的东西了。

这话非常赞同！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)