芦笛外国文学论坛

标题: Du bist mein,ich bin dein （德语歌谣，最近在学德语哦） [打印本页]

作者: assking 时间: 2007-11-17 18:50
标题: Du bist mein,ich bin dein （德语歌谣，最近在学德语哦）
(Dichter unbekannt)

Du bist mein,ich bin dein:

dessen solltest du gewiss sein,

Du bist verschlossen

in meinem Herzen:

verloren ist das Schlüsselein:

du musst für immer drinnen sein.

说明：这是德国最早的一首爱情诗,发现在中世纪一位修女用拉丁文写给情人的一封信后面,约成于公元后一千二百年,作者不详,因亦列入民歌.原诗是用中古高地德语写的.

作者: Bernhardt 时间: 2007-11-17 18:55
就是《围城》里方鸿渐耍宝的那段嘛（“你是我的，我是你的“）

作者: assking 时间: 2007-11-18 13:18
标题: 回复 2# 的帖子
就是就是

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)