芦笛外国文学论坛

标题: 终于看完了《布子爵》 [打印本页]

作者: wzpt 时间: 2008-1-8 23:27
标题: 终于看完了《布子爵》
看这书之前遇到个郁闷的事情，某傻子在提供下载地址的帖子里剧透：那个谁谁和谁谁怎么怎么样了！
真可恨，他下次干脆去电影院门口大喊电影结局算了，看会不会被人踩死。

篇幅的确是很长，2500多页。
第二部里边，写路易丝的篇幅有些冗长，我看着看着干脆跳过了几十页。有点骗稿费的嫌疑-_-
当然，写达达的段落永远不嫌多。
有些人上来就说《布》怎么怎么不好，真是奇怪。
论内容《布》远比前两部多，论情节又同样吸引人，把废话太多的部分当作免费附送的就是了。

人物方面，感觉在《二十年后》里，大仲马就开始有点改变思路的意思。到《布》里边更明显了。
《火枪手》里的波尔多斯、阿拉密斯、阿多斯，与《布》里的这三人，形象变化很大。

历史背景的小说，想写的传奇一些，大仲马这种写法很不错。主人公是些在历史上似有似无的人，更有真实感。
为什么现在那些作家，非把自己给写回古代呢？搞得像《寻秦记》似的...

另外发现一个很有趣的地方，在英国人的对话里边出现了几次密斯oo，密斯xx。
然后注解里说是英文Miss。翻译居然把这种词音译了，看起来很奇怪。

作者: 汉文 时间: 2008-2-23 22:00
然后注解里说是英文Miss。翻译居然把这种词音译了，看起来很奇怪。

作者: whb_anita 时间: 2008-4-28 17:23
我也刚刚看完，在电脑上看的PDF版本，累死了。
但是看到最后，真的太让我伤心了，有哭出来的感觉。

作者: 琳舞桦 时间: 2008-5-2 17:13
才看了不到一半。。。。阿拉米斯刚刚出来。。。

作者: 琳舞桦 时间: 2008-5-2 17:14
是很好看的。达达尼昂越来越厉害了呢

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)