芦笛外国文学论坛

标题: 有谁了解夏多布里昂？ [打印本页]

作者: huixu 时间: 2008-1-24 22:58
标题: 有谁了解夏多布里昂？
他的《基督教真谛》《墓*回忆录》，哪个翻译本比较好？

作者: Medussala 时间: 2008-1-27 19:53
《墓》郭宏安的那个版本比较好。

作者: 奥利维埃 时间: 2008-1-29 17:40
郭的是选译的吧,眼下出了3大本的全译版,还是不错的,其实夏多布里昂的回忆录比他的基督教真谛有意思,夏多布里昂一生最伟大的作品就是他自己

作者: Medussala 时间: 2008-1-31 18:21
全译本翻译不行，不推荐。

作者: 爱上纪伯伦 时间: 2008-5-10 23:44
看的是郭师兄译本，广西师大出版社

作者: 爱上纪伯伦 时间: 2008-5-10 23:45
夏多布里昂一生最伟大的作品就是他自己
哈哈
正如版主的签名一样经典
人生不如小说，小说不如戏剧，戏剧不如诗，诗不如十四行诗，十四行诗不如午夜恍惚的梦

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)