芦笛外国文学论坛

标题: Song of the Rain [打印本页]

作者: mu 时间: 2005-11-5 13:03
标题: Song of the Rain

Song of the Rain

I am dotted silver threads dropped from heaven

By the gods. Nature then takes me, to adorn

Her fields and valleys.

I am beautiful pearls, plucked from the

Crown of Ishtar by the daughter of Dawn

To embellish the gardens.

When I cry the hills laugh;

When I humble myself the flowers rejoice;

When I bow, all things are elated.

The field and the cloud are lovers

And between them I am a messenger of mercy.

I quench the thirst of one;

I cure the ailment of the other.

The voice of thunder declares my arrival;

The rainbow announces my departure.

I am like earthly life, which begins at

The feet of the mad elements and ends

Under the upraised wings of death.

I emerge from the heard of the sea

Soar with the breeze. When I see a field in

Need, I descend and embrace the flowers and

The trees in a million little ways.

I touch gently at the windows with my

Soft fingers, and my announcement is a

Welcome song. All can hear, but only

The sensitive can understand.

The heat in the air gives birth to me,

But in turn I kill it,

As woman overcomes man with

The strength she takes from him.

I am the sigh of the sea;

The laughter of the field;

The tears of heaven.

So with love —

Sighs from the deep sea of affection;

Laughter from the colorful field of the spirit;

Tears from the endless heaven of memories.

作者: 风筝蓝 时间: 2005-11-8 09:32
这个是选自哪里？

作者: mu 时间: 2005-11-8 17:15
《泪与笑》的《组歌》

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)