芦笛外国文学论坛

标题: 伊势物语第三十七话 [打印本页]

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:04
标题: 伊势物语第三十七话
从前有一个男子，因为他所亲爱的朋友纪有常到别处去，久不归来，便咏了这样一首诗送给他：

久待无消息，翘盼多苦心。
世人谈恋爱，恐是此心情？

纪有常答一诗如下

平生无恋爱，不解此中情。
不料君相问，安能指教君？

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2008-7-25 23:06 编辑 ]

作者: 八和九生 时间: 2008-7-25 23:09
搞GAY……

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:11
标题: 第109话
从前有一个男子，避开人目，偷偷和一个女子通情。有天这女子写信给他，说道：“我昨夜在梦中看到你。”那男子回答她一首诗：

相思心太切，魂梦入君衾。
今夜如重见，请君驻我魂。

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:14
标题: 第一百二十四话
从前有一个男子，不知他心中有什么深思远虑，咏了这样一首诗：

若有心头事，沉思勿作声。
只因人间世，没有同心人。

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:20
小B是不是看上谁了？
放心，不管是男是女都没事……

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:20
标题: 第七十一话
从前有一个男子，满怀怨恨地写信给伊势国的一个女子，说道：“原想再度与君欢会，岂知事与愿违，只得就此远赴他国了！”
那女子回答他一首诗道：

伊势青松下，波涛日日来。
青松无怨色，波抱恨情回。

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:20
要不要我八卦一下，给你支点招追追人家？

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:21
标题: 回复 5# 古越的帖子
没有
觉得伊势物语挺有意思的
选几段有趣的上来。

古越知道辉夜姬吧？

作者: 最后的美食家 时间: 2008-7-25 23:22
想看伊势物语了。

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:23
标题: 回复 8# Bsharribullet 的帖子
嗯哪，知道，漫画里常常提及

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:24
我等于免费给上海译文做广告阿
http://www.douban.com/subject/3127855/

作者: skydia's 时间: 2008-7-25 23:29
一个闷骚老男人的爱情……

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:29
译文又不是译林，值得做广告
况且丰子恺翻译的日本古籍很出色，源氏物语的丰子恺版本是我见过最好的

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:30
人家也是日本皇孙了

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:31
丰子恺是日本皇孙？？？？
这本书大概是日本的诗经吧

作者: Bernhardt 时间: 2008-7-25 23:32
我说在原业平是日本皇孙

我对物语文学接触的少，要补习以下

作者: 古越 时间: 2008-7-25 23:37
源氏物语人物太多太搞，又不如红楼人物鲜明的个性，所以看起来很累，我读了开头就不想读了，不过其中丰子恺翻译的诗歌很美。
其他的……多数物语都要结合日本历史和传说来读的，我觉着费劲，也兴趣不大。
小B要是开始读物语文学的话，恐怕要费一番功夫了

作者: 最后的美食家 时间: 2008-7-26 08:30
源氏物语我也只是觉得诗写得好，但情节实在看不下去。要说日本的话我可能比较喜欢俳句吧，其他都没什么感觉。

作者: 北溟之鸟 时间: 2008-7-26 09:31
日本是个很感性的民族
同性恋的在日本电影也经常反映

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)