芦笛外国文学论坛

标题: 才发现“阿卡迪亚”的含义 [打印本页]

作者: gey832 时间: 2008-11-25 20:19
标题: 才发现“阿卡迪亚”的含义

一直觉得版主的名字“阿卡迪亚牧人“很有味道，也清楚它一定有所根据，但从未想去查找它究竟何意。
直到最近看《浮士德》，在董问樵版本里第553页的注释解释道：”亚加狄亚（Arkadien），伯罗奔尼撒半岛中部的山地，那儿有个朴素、勤劳、愉快而爱好音乐的民族，自古以来，即被当作是自由和幸福生活的理想社会，类似中国传说中的‘桃花源’。”
心中立刻想到版主的名字，原来有这层意思！
晚上查百度百科，找到了以下的资料，予以补充：

阿卡迪亚　　阿卡迪亚传说中世界的中心位置。是一个风景优美、地理位置优越、靠近莱纳堡和贝祖山的地方，是一个真实存在的地理位置！传说当人们的互相压迫、剥削消失时，这里将再次变成人间天堂。尼古拉斯－普桑和索尼埃在此发现一个秘密：一座墓碑上写着一句死神说的话：Et in Arcadia Ego!(我也在阿卡迪亚！)更加使阿卡迪亚之谜扑朔迷离。
　　由于它与希腊大陆的其他部分隔绝，位于伯罗奔尼撒半岛，多里安人入侵希腊时(1100～1000BC)没被占领。因为与世隔绝而过着牧歌式生活，所以古希腊和古罗马的田园诗将其描绘成世外桃源。1821～1829年希腊独立战争期间，阿卡迪亚成为战场。现今希腊的阿卡迪亚州范围与古代的阿卡迪亚地区几乎相同。“阿卡迪亚”原文arkadia，ark原意为躲避、避开，后指为方舟，adia指阎王，arkadia就是指躲避灾难的意思，现在被西方国家广泛用作地名﹐引伸为“世外桃源”。

可见，知识是如此密不可分，当我们的头脑中有了一个知识网后，真的有天地洞开之感……

作者: Bernhardt 时间: 2008-11-26 19:38
Hermes你的fans出现了

尼古拉斯－普桑和索尼埃在此发现一个秘密：一座墓碑上写着一句死神说的话：Et in Arcadia Ego!(我也在阿卡迪亚！)更加使阿卡迪亚之谜扑朔迷离。

话说我这个也不知道呢……

作者: gey832 时间: 2008-11-26 20:44

原帖由 Bsharribullet 于 2008-11-25 23:38 发表
Hermes你的fans出现了

尼古拉斯－普桑和索尼埃在此发现一个秘密：一座墓碑上写着一句死神说的话：Et in Arcadia Ego!(我也在阿卡迪亚！)更加使阿卡迪亚之谜扑朔迷离。

话说我这个也不知道呢……

呵呵我真得觉得要多多积累才能和文化人交流呢
最近看了《伊利亚特》，在翻书时又看到了被人提起的“光荣属于希腊，伟大属于罗马”（见沈胜衣著《你的红颜我们的手》“书架之南”一辑）
更引起我想看古希腊罗马的历史、文化等方面的书籍
让爱琴海的海风吹拂我……

作者: Hermes 时间: 2008-11-26 21:23
标题: 回复 2# Bsharribullet 的帖子
难道你没发现我的自我介绍就是用了这句Et in Arcadia ego？不过据说考古发现古时的阿卡狄亚乃荒凉贫瘠之地，并不像诗人描述的那么美好……

普桑的画

作者: 天使同类 时间: 2008-12-10 20:50
好大的风啊~

作者: Bernhardt 时间: 2008-12-11 18:51
标题: 回复 4# Hermes 的帖子
我不知道这是死神说的，我还以为Hermes一直云游阿卡迪亚…………

作者: 御长更 时间: 2008-12-15 00:11
长知识了，Hermes，出来吃饭

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)