芦笛外国文学论坛

标题: [俳句]花眠ゐ侘しき夜に風のキス [打印本页]

作者: 阿多斯 时间: 2008-12-5 17:09
标题: [俳句]花眠ゐ侘しき夜に風のキス
本帖最后由阿多斯于 2008-12-18 18:05 编辑

花眠ゐ侘しき夜に風のキス

汉译：
寂静的夜中，
风蹑脚走来，
轻轻地吻了
一朵沉睡的野花。

作者: 阿多斯 时间: 2008-12-7 16:29
谢了~~是不是“风”的方面少了些动感？

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)