芦笛外国文学论坛

标题: 牧场"林荫读书会"12月研读·《约翰·克利斯朵夫》(2008) [打印本页]

作者: 俄尔甫斯的猫 时间: 2008-12-6 16:30
标题: 牧场"林荫读书会"12月研读·《约翰·克利斯朵夫》(2008)

牧场“林荫读书会”2008第一届研读活动·《约翰·克利斯朵夫》

久违，欢迎大家参加2008年牧场“林荫读书会”研读活动！

      “真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
      所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。
   《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
      战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！ ”

   以上是傅雷先生对于本书的称赞与描绘。是的——《约翰·克利斯朵夫》这部气势磅礴的史诗，既讲述了一个心灵的历程，又是整整一个时代的回声。“光明最终将战胜黑暗，尽管其间要经过众多曲折，但光明必将胜利。”
   约翰·克利斯朵夫的经历是否曾经打动你的心？你对他这充满着力量的人物，是不是有自己独特的感受？而他一生中的行为，他的处世原则是否也使你有着一些不满质疑与困惑？一个人应该怎么生存？欢迎芦笛各位朋友在本月的牧场“林荫读书会”中畅所欲言！！

由于学业繁忙无法抽身，因故迟迟未来芦笛开展读书活动，深表歉意不久前看守人先生联系到我，几经商讨，遂在零八年末重新开展读书活动。正值寒流侵袭（杭州也降到零度下），愿约翰·克利斯朵夫的精神感染牧场上每一个读者，冬日重新捧起一本《约翰·克利斯朵夫》，感受其中的美丽人格。希望各位朋友踊跃参与

奖励方法

所有在本帖回复写下感想的会员每人 +1 威望
感想精彩的或讨论积极的会员，将被授予第三枚“竖琴”荣誉勋章

截止时间

2008年12月31日

2008.12.6
牧场"林荫读书会"活动小组组长俄尔甫斯

作者: gey832 时间: 2008-12-6 20:09
看《傅雷家书》的时候，经常会看到傅雷在教导自己的孩子时，用充满激情和景仰的态度谈到他翻译的《约翰·克利斯朵夫》，我还没看过，趁这个机会是该好好读一下它啦

作者: ak1789 时间: 2008-12-7 10:20
约翰克里斯朵夫这本书对我的影响就像每个读过他的青年一样，都是十分具有里程碑性的。在看这本书之前，我只是个爱读书的小孩，对艺术敬而远之，对人生还没有什么想法，理想也还比较肤浅。但读了约翰克里斯朵夫之后，我开始转变了。书中的优美而又富于内涵的语言改变了我的文笔优美必然缺乏内涵的印象，作者的崇高理想使我也对艺术的至高巅峰产生了憧憬，我开始接触更多的艺术与自然了。在待人的问题上，我比此前更加倾向于从内心看人。另一方面，我也学会了要严谨的认真的对待自己的一生，而非随随便便的混日子。这本书也教会了我学会忍耐他人，不断的磨砺自己的内心，忍受别人与你的不同，而不是锋芒毕露的表现自己，伤害别人。还教会我要忍受人生的低谷，帮我走过了青春时代最空虚最低迷的几天。这本书给我的好处实在是数也数不清。
不过这本书也有一个缺点，就是如傅雷所说，这里面刻画配角有点太漫画式了，只是在刻画一类人，还不是拿一个真人做模特，比如苏兹这样的淳朴而热爱艺术的老人，还有高兰德这样的爱慕虚荣的女性等，罗曼罗兰对他们的刻画就像是一个比较脱离实际的知识分子的描述一样，不怎么逼真，即使他们是有两面性的，即使他们都有内心，我仍感觉这是些安排在艺术家身边的所必定出现的各种人物的典型，而不是一个个活生生的人。这也许就是罗曼罗兰这个书斋型浪漫主义作家的缺陷吧

[ 本帖最后由 ak1789 于 2008-12-7 11:06 编辑 ]

作者: litery 时间: 2008-12-8 11:14
我和我的老友都非常喜欢这部小说，不仅罗曼罗兰写得好，而且傅雷先生翻译得好，确实是诗，在书中有许多地方的翻译都非常精美，而且有一个版本前面的《译者献辞》写得更棒，这部书看了两遍，有时间还要再看一遍。

作者: 那边这岸 时间: 2008-12-9 15:52
嗯,我还没开始读这本书,最近身体欠佳,都不能看太枯燥或写枯燥的东西先了.
但下了电影,可以看一看,占个位置,以后补回评论.

作者: 林亭雪 时间: 2008-12-13 21:25
因为喜欢贝多芬熟悉贝多芬的生平，所以克里斯朵夫的傲气逼人和英雄主义也不会觉得过于突兀。的确是很感人的一本好书了也特别喜欢书里的克里斯朵夫的朋友奥里维现在都很喜欢

作者: ak1789 时间: 2008-12-19 19:46
为什么人那么少

作者: 潜意识流 时间: 2008-12-24 14:14
上学的时候买过旧书一套四本，但是有好几个同学看完了以后，我才读了100页。

作者: assking 时间: 2008-12-25 22:53
以前读过好多次的书。大一有一个时期想重读，但太厚了，一直没时间。后来渐渐不喜欢这种风格的小说了，于是乎也淡忘了。看见这个题目也不知道该说什么，发个帖占点空间而已。就算是对过去的一段回忆吧。

作者: 加宰里大师 时间: 2008-12-30 10:58
罗曼罗兰——-欧洲的良心

作者: 俄尔甫斯的猫 时间: 2008-12-31 09:43
感谢各位的支持。介于本次参与人数较少，暂不颁发竖琴勋章，欢迎继续参加2009年的竖琴读书会活动。

2008.12.31
牧场"林荫读书会"活动小组组长俄尔甫斯

作者: moli6431 时间: 2009-1-4 13:57
很喜欢这部作品，读完这部作品之后，我就像得到了升华一样，让我做一些事情的时候感觉想的方面有了不同。看到约翰-克里斯朵夫，我仿佛看到了李小龙，真的他们对于人生，对于不公的态度，对于追求完美的态度是那么的相似。

作者: jiaxp873 时间: 2009-4-13 10:40
今天才看到帖子，也来回复一下！
被生活的强大重压下的克利斯朵夫，经历了失去朋友和挚爱的人的痛苦，仍能一平静的心态创作自己认为最真的音乐。那种顽强是我所佩服的！

作者: 傀儡之森 时间: 2009-7-22 14:04
怎么不办了啊，我觉得这个栏目超好啊

作者: 乘桴 时间: 2009-8-13 15:40
读这本书的时候正值我在大学里随波逐流地决定考研之时，每日一旦在自己的逼迫下做完干涩乏味的功课，《约翰·克里斯朵夫》就成为我迫不及待地摄取的精神养料，当时我已是一个贝多芬迷，每个星期都要用靠他咆哮着的暴风雨解渴，让我在那片四处蒸腾着实用主义热气的荒漠里能够艰难地坚持游走，罗曼·罗兰莱茵河般气势恢宏而又博大包容的语言为我引荐了这位换了姓名的乐圣——克里斯朵夫——所有贝多芬抽象的音乐的精灵都在他身上找到依托，四卷书与第九交响曲的四乐章结构完全相符，逻辑也相同，这本书以我之前全部古典音乐经验为原材料形成一尊巍峨的雕像，就像它在文学领域所做的一样，将我此前接触的全部欧洲文学中和谐和人性关怀都集中体现出来，将我对于文学艺术的理解引向一个新台阶，至今厚达十几页的小说语录还珍藏在我的书柜里头。
此后的数年当中，罗曼·罗兰的仁者形象和《约翰·克里斯朵夫》都在我孤独的黑暗中引导和鞭策着我，就像一个在荒原上独立的塔楼，我和他一起忍受着风蚀，紧接着开始阅读《罗曼·罗兰文钞》，那段时间里，新的空气在怂恿着原先很多想法进行蜕变，尼采、卡夫卡不断向这个戍守之处带来信仰危机和自由恐惧的攻势，普鲁斯特是最强大的侵犯者，将罗曼·罗兰的作品批判成脱离生活的神话，从此克里斯朵夫离开我，从抵御心灵寒冷的棉衣和为孤单使徒遮蔽风雨的屋顶，回归到冰冷坚硬的丰碑，在我的回忆中占据着它应有的，不再被动摇丝毫的位置，它的全部缺点就像岁月在其身上留下的侵蚀，虽有无数指摘，但无碍于人们对它的崇敬，它凝聚千言万语而又深沉静默，高耸着指向高远，那方向在书的结尾被指明——“未来的日子”。

作者: ak1789 时间: 2009-8-13 16:21
普鲁斯特的纯文学理念确实是会对罗曼罗兰的社会价值体系造成冲击

作者: 乘桴 时间: 2009-8-13 20:21
希望这个贴能顶起来啊，读过《约》的人多多交流，绝对可以充当一本读者人生旅途中的分水岭！
当时一直觉得此书较贵，还是和启蒙老师借阅的，留下回忆无限啊~

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)