海涅诗中常见的植物 - 芦笛外国文学论坛

枞树。

山上有小小的屋舍，
里面住着年老的工人；
那里响着浓绿的枞树，
闪照着黄金的月轮。

常绿乔木，又叫冷杉。
树高可40米，小枝淡褐色至灰黄色，沟槽内梳生短毛或无毛，叶端微凹或钝，边缘略翻卷，叶内树脂道边生，球果孢鳞微露出，尖头通常向外反曲。

菩提树。

在碧绿的菩提树梢，
甜蜜的夜鸳停着歌唱；
歌声渗入我的内心，
我的心花又要开放。

属桑科常绿乔木，大乔木。
一般树高15米，直径2米。树皮黄白色或灰色，皮平滑或微具纵棱，冠幅广展；树干凹凸不平。树枝有气生根，下垂如须，侧枝多数向四周扩展，树冠圆形或倒卵形，枝叶扶疏，浓荫覆地。叶互生，近革质，三角状卵形；或三角状长圆形，先端骤尖，延长成尾状，基部宽楔形至浅心形，全缘或波状；深绿色，有光泽，不沾灰尘，被看作圣树的象征。
花期3-4月，果期5-6月。

睡莲。

纤弱的睡莲花儿
从湖中茫然探首仰视；
月儿在空中向她招呼，
露出淡淡的失恋样子。

多年生水生花卉。根状茎粗短。叶丛生，具细长叶柄，浮于水面，低质或近革质，近圆形或卵状椭圆形，直径6-11厘米，全缘，无毛，上面浓绿，幼叶有褐色斑纹，下面暗紫色。
花单生于细长的花柄顶端，多白色，漂浮于水，直径3-6厘米。萼片4枚，宽披针形或窄卵形。聚合果球形，内含多数椭圆形黑色小坚果。长江流域花期为5月中旬至9月，果期7-10月。
花色艳丽，花姿楚楚动人，在一池碧水中宛如冰肌脱俗的少女，而被人们赞誉为“水中女神”。

苜蓿。

从高枝的茂叶丛中，
传下来夜莺的歌唱，
在柔软的绿苜蓿中，
跳蹦着白色的羔羊。

豆科，多年生植物，似三叶草，耐乾旱，耐冷热，产量高而质优，又能改良土壤，因而为人所知。
广泛栽培，主要用制乾草、青贮饲料或用作牧草。植株高30∼90公分(1∼3呎)，分枝多，从部分埋於土壤表层的根颈处生出。
在阳光充足，热量中等，气候干燥，有传粉昆虫的地区生长繁盛。

木犀草。

我从前梦见过热烈的爱情，
梦见美丽的鬈发、桃金娘和木犀草，
梦见甜蜜的嘴唇和辛酸的话语，
梦见忧郁之歌的忧郁的曲调。

别名香草，原产北非。
一年生草木，株高约30cm，多分枝，略倾卧。单叶互生，椭圆形或匙形，先端钝，偶有缺刻。
总状花序顶生，边开边伸长，花小，橙黄色或桔黄色，聚集在花序轴上，有浓厚的宛如桂花的香味，花期5-8月。蒴果有三个角，果熟期8-9月。

橡树。

在那碧绿空地的当中，
有一棵巨大的橡树；
瞧啊！我那神秘的少女，
正用斧头砍伐那棵橡树。

广泛分布在北半球广大区域，约有300多个品种，橡木属于壳斗科、麻栎属，市场上橡木大致分为红橡与白橡二大类，但红橡不红、白橡不白，其颜色区分并不十分明显，其区分要点在于木材学中的管孔、林射线差异，如白橡木管孔内有浸填体，这特性使白橡木在国外广泛应用于贮存葡萄酒的酒桶，是举世闻名的橡木酒桶用材。

橡木用途广泛。见：

我走过去，走近她的身边，
轻声说道：“我要请问一言，
你这位美丽可爱的姑娘，
为了谁赶造这只橡树木箱？”

她急忙说道：“时间不多，
这口棺材我是为你而做！”

（海涅《少年的烦恼》）

君影草。石竹。

你红面孔的蔷薇，
你白色的君影草，
你斑斑点点的石竹，
你蓝色的毋忘我草！

⒈ 君影草
【别名】草玉玲、香水花、鹿铃、小芦铃、草寸香、糜子菜、扫帚糜子、芦藜花、lily of the valley（谷中百合）、lady-tears（圣母之泪）、ladder to heaven（天堂之梯）
【类别】百合科铃兰属，多年生球根花卉
【科名】百合科
【形态】铃兰的花为小型钟状花，生于花茎顶端呈总状花序偏向一侧。花朵乳白色悬垂若铃串，一茎着花6～10朵，莹洁高贵，精雅绝伦。香韵浓郁，盈盈浮动，幽沁肺腑，令人陶醉。

⒉ 石竹

【形态】石竹花但因其茎具节，膨大似竹，故名。
多年生草本植物，但一般作一、二年生栽培。北方秋播，来春开花；南方春播，夏秋开花。
株高30－40厘米，直立簇生。茎直立，有节，多分枝，叶对生，条形或线状披针形。花萼筒圆形，花单朵或数朵簇生于茎顶，形成聚伞花序，花径2－3cm，花色有紫红、大红、粉红、紫红、纯白、红色、杂色，单瓣5枚或重瓣，先端锯齿状，微具香气。
花瓣阳面中下部组成黑色美丽环纹，盛开时瓣面如碟闪着绒光，绚丽多彩。花期4月－10月，集中于4月－5月。蒴果矩圆形或长圆形，种子扁圆形，黑褐色。