标题: 飞鸟集中的一些问题 [打印本页] 作者: 顾念 时间: 2009-2-12 22:12 标题: 飞鸟集中的一些问题 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
努力想解读这句话的意思：
解读1
年轻的我，在世俗中迷失，但依然尽情歌唱，偶然看到一处风景，然后静静离开，继续寻找。
岁月悠悠，我已经年迈，已经失去了歌唱的能力，却依旧没有归宿，于是静静的叹息。
解读2
年轻的我，在世俗中迷失，但依然尽情歌唱，经历一处有一处风景。
年迈的我，叹息自己失去了歌唱的能力，殊不知另外的生命正在悄悄上演。。。。。作者: 秋天的树叶112 时间: 2010-8-15 22:00
你的诠释也充满了诗意