① 蓝眼睛的天仙：即雅典娜，雅典的守护神。司智慧、学术和战争。希腊主神宙斯的女儿。
② 经过烈火：一六八七年威尼斯人围攻雅典时期，由于一个火药库的爆炸，雅典卫城的一部分遭到破坏。
③ 你们学术的光辉：你们，指雅典娜和她所培养的学者柏拉图，色诺芬等人。他们，指暴君和他的爪牙；作者访希腊时（一八O九──一八一一年），土耳其人统治着希腊。
① 晨光之子：注家认为意义不明确。可能指当时占有这块神圣的国土的东方人即土耳其人。
② 孤苦的墓：也许是指古希腊的英雄阿雅克斯的墓。
③ 古国的坟堆：意即埋葬古希腊文化的地方，作者正站在宙斯神庙的废墟中。
④ 英雄的坟墓：阿雅克斯的墓。希腊神话中有两个阿雅克斯，但事迹都跟这里讲的不一样。
⑤“神殿”：即骷髅；典出哥林多后书第六章十六节。
⑥ 最聪明的儿子：即苏格拉底。
⑦ 亚开龙河：（Acherron）冥府河流之一。
① 皮特人（Pict）是苏格兰人的古称。
② 哥特人：有西哥特和东哥特两种；前者侵入西班牙等地，后者征服巴尔干一带。
③ 据希腊神话，雅典娜有一幅羊皮软甲。作者原注：“据左齐莫斯说，密涅娃（罗马的女神相当于希腊的雅典娜）和阿溪里在雅典卫城上吓退了阿拉列；但也有人说，这位哥特王差不多也跟那位苏格兰后辈一样厉害。”按阿拉列侵犯希腊是在五世纪时。吓退毁灭之神的意思就是使希腊的都城不受破坏。
④ 贝留斯的儿子：即阿溪里，希腊神话中的名将，荷马“伊利亚特”史诗中的主角。此处指他的幽灵曾从冥府出来和密涅娃一起保护雅典。
⑤ 第二个强汉：即艾而金勋爵。
⑥ 斯替克斯：（Styx）：也是地狱中的河名。
⑦ 国度：指西班牙。
① 亚陀斯山：爱琴海边的高山，海拔六千四百英尺，比左近所有的山高得多，是僧道修行之处。
② 有翅膀的海上堡垒：即扬帆的战舰。
③ 卡力普索的故居：荷马“奥德赛”中的故事,尤利西斯归国途中在奥吉吉亚岛上停留很久,岛上的女妖卡力普索百般勾引他,没有成功。作者以为马耳他岛西北四哩的戈萨岛就是奥吉吉亚岛。
④ 薄幸郎：尤利西斯忠于他的妻子蓓涅罗皮。
④ 他的儿子：塔林马卡斯去岛上找寻他父亲尤利西斯，但他的教师曼托伯他被卡力普索所引诱把他从高山上推落大海。此后，卡力普索终生哀伤。
⑤ 神婴：即爱神。
① 伊斯坎德：亚历山大大帝的土耳其语叫法。阿尔巴尼亚就是古代的伊庇鲁斯和伊利里亚一带。
② 同名的英雄：为斯坎德贝（1403─1467），阿尔巴尼亚的民族英雄。他在阿尔巴尼亚组织游击队抵抗土耳其人达二十五年之久。
③ 清真寺周围都种植丝杉。
④ 荒凉的所在：爱奥尼亚海上的伊大卡（Ithaca）岛，尤利西斯
⑤ 列斯保人：即最有名的希腊女诗人萨福，纪元前七世纪生于列斯保岛上，该岛即今之米地那岛。此处所说的山崖在留卡地岛即今之圣塔莫拉岛上。据说她是因单相思而从这个岩上投海自杀的。
⑥ 亚克兴、勒颁多、不吉利的特拉法加：均战场名。亚克兴是公元前三十一年奥古斯都军破安东尼军之处。特拉法加是一八O五年英将纳尔逊和西班牙、法国联合舰队作战之处。“不吉利”是说纳尔逊死于这次战役中。勒颁多是一五七一年奥地利的唐琼击破奥托曼土耳其人之地。
① 齐察：离雅尼那四小时路程的一个小村，有修道院，瀑布等。
② 卡密拉山：宾都山脉的支峰，作者以这座山附近的地名卡密拉称之。山在雅尼那北。
③ 亚开龙：地狱中河名。
④ 多度那：古代北希腊伊庇鲁斯的首府，其遗址在今之察佳洛维斯塔附近。古希腊时代的多度那以其神谶所著名，附近有一棵槲树，从它的枝叶沙沙作响中可以听出主神宙斯的旨意。另外还有倾听附近的泉水声音等等的求谶方法。该庙所祀的神即为希腊主神宙斯。
⑤ 多马里特山：在雅尼那附近；拉奥斯即今之维奥萨河，从山上流下，很宽阔。
⑥ 德巴兰：在雅尼那西北，为当时阿尔巴尼亚的统治者阿里•帕夏出生和居住之地。
⑦ 暴君坐着：就是阿里•帕夏。
①“……阿拉万能！” ：伊斯兰教称上帝为“安拉”，或“真主”。清真寺的守役，即莫辛（Muezzin），在一定时刻到尖塔上高呼，叫人们来祈祷。
② 九月斋：伊斯兰教徒每年吃一个月斋，时候是在回教历九月，斋期内从拂晓到黄昏不许饮食。作者到德巴兰时正好碰上斋月。
③ 哈菲兹：十四世纪时的波斯诗人，以抒情诗、恋歌出名。拜伦说过：‘哈菲兹是不朽的……’
④ 阿纳开雍：纪元前六世纪希腊诗人，生于小亚细亚海岸的古希腊城市岱奥斯。
① 底比斯：古希腊彼阿提亚的都城。意巴密嫩达斯，约生于公元前四一八年，死于三六二年，著名的民主政治家和将领。
② 倒下的兄弟：雅典的古代建筑物所用的大理石都产自班蒂利古斯山，今名曼德里。倒下的兄弟指已经倒塌的一些圆柱，因其石从同一山上采来，故称“兄弟”。
③ 特里多尼亚的宝殿：即密涅娃庙，在雅典港口之东。
④ 海美德斯：亚狄加的山，近雅典，以产蜂蜜和大理石著名。
⑤ 阿波罗：此处指太阳。
⑥ 马拉松：古战场，离雅典不远。公元前四九O年，希腊人在此大败入侵的波斯军。
⑦ 希腊的剑下：指马拉松之役。