芦笛外国文学论坛

标题: 英国文学之Douglas Adams [打印本页]

作者: Moderato 时间: 2009-7-14 21:08
标题: 英国文学之Douglas Adams
这是我决心不流连水区后的第一张帖子。

我想说的是Douglas Adams。在我看来他的文字实在太精妙了。例如这段：

If it was an emotion, it was a totally emotionless one. It was hatred, implacable hatred. It was cold, not like ice is cold, but like a wall is cold. It was impersonal, not as a randomly flung fist in a crowd is impersonal, but like a computer-issued parking summons is impersonal. And it was deadly - again, not like a bullet or a knife is deadly, but like a brick wall across a motorway is deadly.

一个朋友说：这不过就是，不是直接的伤害，而是间接的，这个意思而已吗。然而正是这种罗嗦的排比让他的作品津津有味（津津有味这个词应该是不能这么用的，但是我词汇量小，想不到另一个形容词）。

Douglas Adams大学学的是文学，然而写的却是科幻，而且是冷冰冰的冷幽默科幻，都用些很学术的、看上去很猛的单词/比喻/例子来描写他胡扯了科学理论/发现/发明。而他也喜欢用各种各样的word form和complex sentences。即使不喜欢他书中的内容的同学，也可以用他的书来作为英语学习的指引。

作者: 古越 时间: 2009-7-14 22:12
道格拉斯就是胡说八道，而且居然能够胡说八道得这么有魅力。
就好像我的一个朋友P君和我说，他在杭州的酒吧里遇到他的另一个朋友F君，F君吹嘘他的扯淡天赋，P君要求他证实，于是F君便开始对旁人胡说八道，说他是流落中国的阿拉伯王子，拥有多少多少油田等等。。。最后，整个酒吧的人都相信了，包括我朋友P君……
道格拉斯亚当斯就是这么个主……

作者: ak1789 时间: 2009-7-15 06:30
楼上f的故事比道格拉斯更吸引人

作者: 古越 时间: 2009-7-15 12:00
相信我，道格拉斯更厉害。
你要不要电子书？我传给你？

作者: Moderato 时间: 2009-7-15 12:48
道格拉斯是个语言学习的范本。故事本身倒并不是很厉害。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)