标题: 如何获得诺贝尔文学奖？（阿文版） [打印本页] 作者: mu 时间: 2009-7-29 22:13 标题: 如何获得诺贝尔文学奖？（阿文版） كيف تفوز بجائزة نوبل للأدب
（如何获得诺贝尔文学奖？）
在一个阿拉伯语论坛上偶然看到的。世界上各个民族的人都在想着同样的问题，觉得很有趣
السؤال ساذج بعض الشيء غريب بعض الشيء، كيف يمكن للمرء الفوز بجائزة نوبل للأدب؟!.
ولكي نجيب عن هذا السؤال دعنا نحلل الجائزة الأشهر ونعطي بعض المعلومات والملاحظات العامة عنها، فقد بدأت الجائزة عام 1901 في ذكرى وفاة صانع الموت " ألفريد نوبل" العاشرة، ويقام الحفل السنوي لها في صالة الحفلات في استوكهولم، ويقوم ملك السويد بنفسه بتسليم الجائزة، وتبلغ قيمة الجائزة حاليا مليون و 200 ألف دولار، وأول من فاز بجائزة نوبل للأدب هو الشاعر الفرنسي رينه سولي برودوم عام 1901.
والجائزة تمنح في العادة عن مجمل الأعمال التي قام بها الأديب أو الشاعر، فهي على عكس جوائز نوبل للفيزياء والكيمياء والطب، يكفي أن تكتشف معادلة فيزيائية أو كيميائية جديدة لتحظى بجائزة نوبل، فلا تكفي في جائزة نوبل للأدب كتابة رواية واحدة رائعة، بل يجب ان تكتب بدل الرواية الواحدة عشرات الروايات الرائعة، وتكتشف أساليب جديدة وتعمل بها، وتحظى بالتقدير الأدبي من العالم أولا قبل أن تفكر في نيل الجائزة، ونذكر مثلا أن الكاتب المصري الراحل " نجيب محفوظ" قد نال الجائزة عن مجمل أعماله، وإن خصت اللجنة المسئولة عن اختيار الفائز، رواية " أولا حارتنا"، ونفس الحال لـ"جابريل جارسيا ماركيز" الذي نال الجائزة عن مجمل أعماله، ولكن شفع له لدى اللجنة "رواية مئة عام من العزلة".
ولهذه المعطيات السابقة، نجد أن معظم من نال جائزة نوبل للأدب قد جاوز الخمسين من العمر، وكتب بدلا من الرواية أو قصيدة الشعر، عشرات الروايات والأشعار، فأصغر من نال الجائزة هو الشاعر البريطاني "روديارد كبلنغ" عام 1907 المولود عام 1865، أي عندما بلغ تقريبا 42 عاما، وأكبر من نال الجائزة هي الروائية البريطانية أيضا " دوريس ليسينغ" عام 2007 والمولدة عام 1919 في عهد الإمبراطورية البريطانية، أي أنها حصلت على الجائزة عندما بلغ عمرها 88 عاما!.. ويبلغ متوسط العمر لنيل الجائزة حوالي 60 عاما، أي لا أمل لك في الحصول عليها إن لم تبلغ هذا العمر!.. وهي على عكس جوائز نوبل في الفيزياء والكيمياء التي يحصل عليها العالم في العادة قبل بلوغه الخامسة والثلاثين من العمر.
خبر مؤسف أخر بالنسبة لجائزة نوبل للأدب، لم يحصل أحد على الجائزة مرتين، أي أن رهانك على الجائزة العالمية سيكون لمرة واحدة فقط، ولكن العزاء يكمن في أن مبلغ الجائزة سيغنيك عن الجري وراء الرزق، فالكثير من الكتاب اعتزلوا الكتابة بعد الحصول على الجائزة، والبعض الآخر مثل " جارسيا ماركيز" وضعها في المصرف حتى تتضاعف أرباحه حتى احتاج إليها في النهاية، يمكنك بعدما تحصل على الجائزة أن تحاول الحصول على جائزة البوكر، ويمكن الحصول عليها مرة أو مرتين، مثلما فعل الأديب الجنوب إفريقي "جي. إم. كويتزي " الحائز على جائزة نوبل عام 2003، وجائزة البوكر مرتين عن ورايتيه "مايكل كي حكايته وعصره" عام 1993، و"العار" عام 1999، لأنها تمنح لعمل بعينه وليس عن مجمل الأعمال.
خبر أخر مؤسف يدعوك ألا تسعى وراء الجائزة، فكثير من الأدباء حصلوا على الجائزة وتوفوا بعدها مباشرة، مثل البريطاني "جون جلزورثي" الذي حصل على الجائزة عام 1932، ثم توفي بعدها بعام واحد، أو مثل الأديب التشيلي "بابلو نيرودا"، الذي حصل على الجائزة عام 1971 ثم توفى بعدها بعامين، ولكن هذا لا يدعو الى اليأس فهناك أدباء عاشوا بعد الجائزة لسنوات طويلة مثل الشاعر البولندي "تشيسلاف ميلوش" الذي حصل على الجائزة عام 1980 ومات عام 2004، أو الأديبة "بيرل بوك" التي حصلت عليها عام 1938 وماتت عام 1973.
وهناك بعض الأشياء – في بعض الأحيان تصبح شروطا- الواجب توافرها للحصول على الجائزة، مثل أن تتقاسم الجائزة مع كاتب صهيوني، مثل الأديبة اليهودية السويدية الألمانية " نللي ساخس" المولدة عام 1891، والتي حصلت على الجائزة عام 1966 مع الكاتب الصهويني "يوسف عجنون"، والجميع يعرف أنه تم عرض نفس الصفقة على " يوسف إدريس" الأديب المصري لتقاسم الجائزة مع كاتب صهيوني إلا أنه رفض، فانتهى الأمر بعدم منحه الجائزة!.
ولو ادعيت أنك قضيت طفولتك وشبابك في إحدى المحارق الألمانية أو تعرضت للهلوكاست أو حتى قضيت بعض الوقت في "أوشفيتز" المعتقل الألماني ذائع الصيت إبان الحرب العالمية الثانية، ربما حصلت على الجائزة، مثلما حصل عليها الروائي المجري "ايمري كيرتيش" عام 2002، وذلك لأن " نتاجه الذي يروي تجربة الفرد الهشة في مواجهة تعسف التاريخ الوحشي" كما وصفت لجنة نوبل مؤلفاته، وحتى لو فات الوقت على الهلوكاست اليهودي، فادعي أن أحد والديك أو أجدادك قد قضى بعض الوقت في "أوتشفيتز"، مثلما فعلت النمساوية " ألفريدي يلينيك" التي أدعت أن أباها قد تعرض للاعتقال النازي على الرغم من أنها كاثوليكية!.. ولذلك منحتها اللجنة الجائزة عام 2004 بعد تخلصها التام من عار الشيوعية عام 1991 وذلك لأن " جريان موسيقاها يتوالف من تيار الأصوات الموسيقية والأصوات المضادة في رواياتها وأعمالها الدرامية مع الحماس اللغوي غير المألوف الذي يميز نتاجها الأدبي، الذي يكشف اللامعقول في الكليشيهات الاجتماعية وقوتها المستعبدة"!!.. وهذا جعل أحد كبار اللجنة يستقيل قائلا: " لغتها الأدبية بسيطة، ونصوصها كتل كلامية محشوة، لا أثر لبنية فنية فيها، نصوص خالية من الأفكار، لكنها مليئة بالكليشيهات والخلاعة"!.
وهناك سبب مؤكد للحصول على الجائزة، وهو أن تشارك في الحربيين العالمتين الأولى والثانية، مثل "أرنست ميلر همنجواي" الحاصل على الجائزة عام 1954، أو ونستون تشرشل عام 1953، والملاحظ أنه ومنذ العالم 1946 وحتى العام 1972 لم يحصل أديب بافاري على الجائزة، وأستحوذ على الجائزة أدباء من فرنسا وبريطانيا وأمريكا والاتحاد السوفيتي!.
شرط غريب أيضا لتحصل على الجائزة، أن تكون أولا حفيد إحدى الدول الاسكندانافية " السويد والدنمارك والنرويج وفنلندا" حيث حصلوا على الجائزة 15 مرة من عمر الجائزة الذي يمتد الى نحو قرن، تم حجب الجائزة فيه سبع مرات، أو تكون بريطانياً حيث حصلت على 14 مرة، أو فرنسياً حيث حصلت على 13 مرة، أو أمريكياً 10 مرات.
يمكنك أيضا أن تحصل على الجائزة إذا أعلنت احتقارك للعرب، مثلما فعل "فيديادر سوراجبراساد نيبول" البريطاني الذي لم يترك أي كلمة في قاموس الشيطان إلا ووصف العرب بها، فالعرب حسب قوله " يريدون أن يمدوا صمت الصحراء إلى كل مكان، فهم أمة جاهلة لا تقرأ، وهم يقفون ضد الحضارة " وفي النهاية حصل على جائزة نوبل للأدب عام 2001!..
بعيدا عن كل هذا ولكي تحصل على الجائزة بمهاراتك الإبداعية، لابد – في المعتاد – أن تكتب أحد أعمالك بحيث يستغرق وقتا في القراءة أكثر من الوقت الذي كتب فيه!.. فأقل معدل هو 500 صفحة من الحجم المتوسط، ولابد للعمل ان يصف أمرا ما بطريقة أسطورية يستخدم فيها الرموز بكثرة، ولابد أن يثير الكثير من العواصف والأعاصير حول العمل ومؤلفه، وسيكون هذا العمل هو الفيصل في اختيارك لنيل الجائزة وتقدير اللجنة، ولابد أيضا أن تكتب أحد أعمالك تحت اسم " الأم" "جراتسيا ديليدا" نوبل 1926، أو " الأم الكبيرة" "جارسيا ماركيز" نوبل 1982، أو " أمنا الأرض" "رابندرانات طاجور" نوبل عام 1913، أو أمي" "جيورجيوس سفريس" نوبل عام 1963، المهم أن يحمل اسم الأم وأن يتكلم عن أي شيء يخطر ببالك، وهذا العمل هو بداية ترشيحك للجنة نوبل!.
ملاحظات أخيرة، لن تحصل على الجائزة لو كتبت روايات من الخيال العلمي أو أدب المغامرات أو الرعب، فقط الروايات الملحمية الأسطورية أو الواقعية الحداثية، أو الجدلية الوجودية!.作者: 傀儡之森 时间: 2009-7-29 22:29
哇哈哈哈哈哈这是什么字……阿拉伯语么……T T不是人啊这都看得懂……
