芦笛外国文学论坛

标题: Waiting for Godot (2009) [打印本页]

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:04
标题: Waiting for Godot (2009)
哎，今天的人实在太少了……

一共在线会员居然不超过10人。
我看还是取消庆典吧……

作者: 八和九生 时间: 2009-8-12 20:05
……主要是宣传不够吧……不知道该来的怎么没来呢……

不过既然都来了，别取消了。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:06
为什么要取消？

作者: 八和九生 时间: 2009-8-12 20:06
……原来我又被利用了……

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:07
取消什么？

哈，弗拉基米尔老兄也在这里。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:09
是的，我在这里。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:10
你的头像真滑稽！

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:11
请问二位，你们都在说什么？

为何前来此地？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:12
你在说什么？哪里人少？又哪里有人？
你在等待什么呢？

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:14
如您所看见的，今天正值我们庆典之日，可人实在很少。所以我在考虑是否取消庆典……%

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:15
弗拉基米尔老兄，这里到底是什么地方？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:15
还是请管理人说吧！

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:17
这里是芦笛牧场

一个文学爱好者的牧场，它已经迎来了第四个年头啦。可是您二位来这儿干嘛？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:19
我一直在观察你们两个，岂有此理——
赶快给我回来。回到你们的书里面！那里才是你们该呆的地儿。

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:21
12# 弗拉基米尔

你自己不就是管理员么？

贝克特先生，见到您我很荣幸啊

芦笛也有您能居住的版块，不过哪阵风把您吹来了？

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:22
14# 贝克特

不，亲爱的老爷，我们已经不准备回去了！

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:22
嘿嘿，是的。我们已经不在等待戈多啦！

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:24
我无法理解你们的意思！

书中的虚拟人物，只可能存在于书中。现实是不适合你们的。贝克特先生，您说是不是？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:26
正合我意。
不过话说回来，看守人先生。您觉得人少是何用意？难道文学不就是一条孤独之路么？不就是在彷徨与等待中的一条狭路？

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:27
不，我们不回去！

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:28
绝不！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:28
就不回！

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:31
无论在书中还是书外，你们总会等待。

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:32
我已经对你们的闹剧感到无聊了。告诉你们几位，他们今天晚上不来了。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:33
谁？谁不来？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:34
不来了？他们已经给我捎了信了！他们会来的。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:34
他们会来。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:34
带着雨伞。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:34
拿着花盆。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:35
乘着俄罗斯的火车。

作者: 博尔赫斯 时间: 2009-8-12 20:36
你们在等我么？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:37
你是谁？

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:37
我们也不知道在等谁。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:38
但是我们知道别人在等谁。

作者: 博尔赫斯 时间: 2009-8-12 20:39
你们这种不严谨的态度怎能走上哈佛讲坛？
我要听你们都在等谁。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:40
我在等这两个混蛋回到书页里面！

作者: mu 时间: 2009-8-12 20:40
我们在等庆典的人早点入场

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:41
如果这么说来，——哈！我们在等你们来。

作者: 博尔赫斯 时间: 2009-8-12 20:42
你看，只要得法，做什么都好。这便是我成为优秀读者的必要品质。
这样我们就清楚了：
看守人在等庆典的人，贝兄在等两个角色回到书中，两个角色在等其他人来！

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:47
你是谁？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:47
你来做什么？

作者: Hermes 时间: 2009-8-12 20:47
我来捣蛋的

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:47

哈哈，对不起，火车晚点了。
我是Godot 发表于 2009-8-12 20:46

我们没人在等你。

作者: 但丁 时间: 2009-8-12 20:49

我来捣蛋的
Hermes 发表于 2009-8-12 20:47

哈！果然出现了！[b13z]

找你找你好苦！前两年都空手而归，今年岂能再作闪失？

作者: Hermes 时间: 2009-8-12 20:50
就在我们人生旅程的中途，
我被一个叫但丁家伙抓住……

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:51
你搞错了！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:52
你搞错了！

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:52
你是谁？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:52
这还真令我惊讶？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:53
没人喜欢你！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:53
你让我们不快活！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 20:54
那么——我是什么？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:55
那么——我们在怎么活？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:56
我的朋友加缪曾说过，最无聊的事，就是“象征”被作者亲口言说。可是我并未说，象征自己说了话了！

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 20:58
我说过这种话？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 20:58
老朋友，你也来了——为什么没有头？

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 20:59
在我找到荒诞与存在的平衡点之前，我始终在虚无之中，又何来面目？

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 20:59
哈哈！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:00
又有人来！

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:00
我们该走了。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:00
走。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:00
去别处。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:02
（忽然转头望天）
你瞧那远星，多像我正寻的那颗！
它冷红色的球层在这样黑的黑夜，也因发亮而明朗得很呢！

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 21:02
那是什么？

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:03
这颗巨星是矮星系中的一颗，四十二年前首次被发现，但至今仍无人了解它的形成。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:04
人们一边疲于剖析已知，一边寻找新的星球，可星星到底有什么价值呢？
就像我，在冥府住了这么久，再回想——人生，文学，又有什么价值呢？如果我们不能先理解这个，就不应该行动！

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:04
近海却禁止冲浪与岸钓，我可不会选择在这里游泳。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:04
在漂流着海藻和尸骨的宇宙近海——

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:06
我曾因无法登上泰山顶而兴奋流泪，因为你在山顶见到的一切都是假的。那是从巴塞罗纳回来的第三天，我知道古埃尔公园的高迪说：“不被幻觉诱惑。”那就是女人与宇宙。他们都懂得皮影戏的演技。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:06
你瞧那颗近旁的星！她眨着忧郁的眼，呸！
我当它是粉色泡沫里涌出的一颗玻璃弹子，如军队中的掌旗手。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:06
这是连续的两个修辞格。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:06
更远处是小行星的黑森林，我愿带着女儿乘吉普车到那里旅行。那里既有意识，也有无意识，不像国家

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:07
很好。你提到了国家这个概念。你该早些提到它。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:07
你们说的对！因为那里没有任何艺术化处理。在我们这里，艺术与白色垃圾将把我们彻底毁了，比彗星的袭击更让人心惊胆战。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:07
现在停停吧。瞧我在做着什么。我们的仪器从不饶舌，它还没有报告远星的到来，（停顿，小声）我可以再忍受一会儿你的胡言乱语，因为做正事的时间还没到呢。

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 21:08
正事就是，你总是等不到你要等的那颗。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:08
你总不会找到你要找的那颗。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:08
因为你找所以你找不到。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:09
这么多年！我至今仍未找到它，也没人找到它。射电望远镜的眼皮，西海岸，雄心勃勃盘踞在高山草地头顶的卫星，国家们用拳头把眼球举的高耸入云，但就是找不到！他们还嘴硬说有这颗星星。
看不见却还说有，我就生活在这么一群废物当中！

作者: Hermes 时间: 2009-8-12 21:09
本帖最后由 Hermes 于 2009-8-12 21:14 编辑

贝克特先生，帮我签个名吧

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:10
这话却很有理，你尽管说下去。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:10
所以！这之前的日子里，谁也不能信口开河，也不可丧失耐性，它们都使人民惶恐。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:10
他们需要更新的新闻来喂养饥饿的大脑，虚空的荣誉感。没有红色路标他们简直晕头转向。我正是生活在这么一群废物当中。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:10
即使你拿了纸与笔，外加一台大的超级计算机，你还是测不出远星到底多远，因为你根本不知道从哪里测起。
你到底该把米粒大小的卫星扔到黑抽屉的哪个角落？

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:10
而且，那记时的也会很不耐烦。像杂货店的女售货员。你我也没有那样大的计算机。

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 21:12
这是一种自然的狂想症。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:12
有什么来了？

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:12
有什么来了。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:12
不是你。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:13
什么东西确实向这里靠近。像鲨鱼凭着嗅觉疾速追赶流血的猎物。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:14
来了。

作者: 加缪 时间: 2009-8-12 21:14
他们来了。

作者: 贝克特 时间: 2009-8-12 21:18

贝克特先生，帮我签个名吧

Hermes 发表于 2009-8-12 21:09

这套书翻译得不好，我还是建议你读我的原著。

作者: 爱斯特拉冈 时间: 2009-8-12 21:20
如果有更多的时间我一定会拿来等但是既然已经来了我就没有必要再惶恐什么因为已经来了的就不必要再惶恐。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:20
对。

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:24
来了。

作者: 芦笛第五年 时间: 2009-8-12 21:28
我来了！

[ 感谢收看！全剧终。 ]

作者: 弗拉基米尔 时间: 2009-8-12 21:34
我们等的并不是你！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)