芦笛外国文学论坛

标题: 关于红楼梦的一点问题~ [打印本页]

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 17:22
标题: 关于红楼梦的一点问题~
第一章第一段有一句话不懂~

作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借"通灵"
之说,撰此<<石头记>>一书也.故曰"甄士隐"云云.但书中所记何事何人?自又云:"今
风尘碌碌, 一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于
我之上.何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有余,悔又无益之大无可如何之日也
!当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨э之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,
负师友规谈之德, 以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人

这里:悔又无益之大无可如何之日也

是什么意思啊?"无益之大"和"无可如何"是什么意思?
盼大侠和好心人,汗~~~~

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 17:24
还有:

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨э之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,
负师友规谈之德, 以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪
固不免, 然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也.虽
今日之茅椽蓬牖, 瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者.

这一句:亦未有妨我之襟怀笔墨者
是什么意思??盼好心人~~

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 17:38
还有:
后面:
这石凡心已炽,那里听得进这话去,乃复苦求再四.二仙知不可强制,乃叹道:"此亦静极怂级?无中生有之数也.

静极怂级是什么意思??
盼好心人~~~~

作者: yaojiyu 时间: 2005-11-28 18:31
好~!顶~!同意你的观点~!!

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 19:42
还有呢:

所以我这一段故事, 也不愿世人称奇道妙, 也不定要世人喜悦检读,只愿他们当那醉淫饱卧之时,或避世去愁之际,把此一玩,岂不省了些寿命筋力?就比那谋虚逐妄,却也省了口舌是非之害 ,腿脚奔忙之苦.

这里谋虚逐妄是什么意思???

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 19:46
还有

因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰<<金陵十二钗>>.并题一绝云:
      满纸荒唐言,一把辛酸泪!
      都云作者痴,谁解其中味?
      出则既明,且看石上是何故事.按那石上书云:

出则既明是什么啊????

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-28 20:53
还有:

空空道人听如此说, 思忖半晌,将<<石头记>>再检阅一遍,因见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪之语,亦非伤时骂世之旨,及至君仁臣良父慈子孝,凡伦常所关之处,皆是称功颂德, 眷眷无穷,实非别书之可比.虽其中大旨谈情,亦不过实录其事,又非假拟妄称, 一味淫邀艳约,私订偷盟之可比.因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来, 闻世传奇

闻世传奇是什么啊?

作者: 华真浦 时间: 2005-11-28 21:14

Originally posted by 墨树瑰花 at 2005-11-28 05:22 PM:
第一章第一段有一句话不懂~

作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借"通灵"
之说,撰此<<石头记>>一书也.故曰"甄士隐"云云.但书中所记何事何人?自又云:" ...

这一段自白包含三层意思，并由此构成小说中最重要的三层意蕴：一是家族在腐败中走向破落，繁华成空；二是个人的禀性趣味与家族和社会的要求相背离，以至人生失落，无所归依；三是回顾如梦人生时，唯一值得怀念的，是一群“闺阁女子”，因此最令人悲悼的，也就是她们的悲剧命运。

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-11-29 10:44
谢楼上，但是我问的是：

这里:悔又无益，之大无可如何之日也

这句是什么意思，尤其是：之大无可如何之日也

作者: 绿裳 时间: 2005-11-29 19:56
标题: 谋虚逐妄
我个人认为这句话的意思是追逐虚名、谋求世俗的名利。不一定对，见笑。汗～～～

作者: dengdai 时间: 2005-11-29 23:54
标题: 汗~~~~~~~~~~~~``

作者: dengdai 时间: 2005-11-29 23:55
标题: 汗~~~~~~~~~~~~``
开篇不谈红楼梦
读尽诗书也枉然

作者: dengdai 时间: 2005-11-29 23:59
红楼梦，读百遍，则有百种见解
你看的是白话版吗？时至今日。还没有谁能把白话完全翻译透的
看书不要钻死胡同，如果红楼梦那么容易懂。那些搞红学的人不就只有喝稀饭了

作者: 绿裳 时间: 2005-11-30 20:30
标题: 支持12楼的！
你的见解我非常认同。

作者: bittersweet0 时间: 2005-12-1 17:44
标题: 闻世传奇
闻世传奇，当是此书为世所闻，而奇事流传。小子妄言，诸位姑且听之

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)