芦笛外国文学论坛

标题: “陆止于此，海始于斯”最早是谁的中文译文 [打印本页]

作者: 凯尔特公民 时间: 2010-12-17 01:20
标题: “陆止于此，海始于斯”最早是谁的中文译文
卡蒙斯《卢济塔尼亚人之歌》中的诗句，不论是葡文或英文版本，读起来都觉得很平淡。
但其中文译文却极具诗意，不知是哪位译者有如此高超的水准。还望有知道的朋友赐教。

作者: 歌歌 时间: 2010-12-22 17:28
“陆地在这里终止，海洋从这里延伸”
这好像是大国崛起里面讲到葡萄牙的一个海角上的碑文

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)