芦笛外国文学论坛

标题: 今早起来复习了一下魔戒,爱隆的那段太好了。 [打印本页]

作者: wmlfw    时间: 2010-12-31 10:48
标题: 今早起来复习了一下魔戒,爱隆的那段太好了。
本帖最后由 wmlfw 于 2010-12-31 10:49 编辑

Arwen:i have made my choice.
Elrond:he is not coming back.why do you linger here when there is no hope?
A:there is still hope.
E:if Aragorn survives this war,you will still be parted.if Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true...you will still have to taste the bitterness of mortality.whether by the sword or the slow decay of time...Aragorn will die...and there will be no comfort for you...no comfort to ease the pain of his passing.he will come to death...an image of the splendor of the kings of Men...in glory undimmed before the breaking of the world.but you,my dauguter...you will linger on in darkness and in doubt...as nightfall in winter that comes without a star.here you will dwell...bound to your grief under the fading trees...until all the world is changed...and the long years of your life are utterly spent.

这种天启式的语言风格很令人信服。只不过艾汶最终还是作了人类。




欢迎光临 芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/) Powered by Discuz! X3