芦笛外国文学论坛

标题: To zy429202 《边塞喋血记》第三十四章内容 [打印本页]

作者: 灯塔看守 时间: 2011-1-18 11:10
标题: To zy429202 《边塞喋血记》第三十四章内容
不好意思三年后才看到你的短信
zy429202 2007-1-14 20:12

我手中的《边塞喋血记》第三十四章缺了一页，能否请您发在显克维奇之歌里，或直接发给我？
谢谢！
愿文如下：

索西娅呢，回应的嗓音更低了：
“是倒是的，但——”
听她如此回话，潘·亚当然奋立，一下抓住索西娅的两手，便开始密密的吻了起来，边吻边嚷：
“真浑！谈话干什么？只要爱，我就爱你爱到死！我谁也不要，只要

从这里到第三十四章结束都缺了，能补全吗？
再次谢谢您！

现在把余文抄录如下，希望你还能看到

索西娅呢，回应的嗓音更低了：
“是倒是的，但——”
听她如此回话，潘·亚当然奋立，一下抓住索西娅的两手，便开始密密的吻了起来，边吻边嚷：“真浑！谈话干什么？只要爱，我就爱你爱到死！我谁也不要，只要你。我最亲爱的美人！嗐，救救我，救救我，我是多么地爱你！明早，我就扑到你的母亲脚前。为什么要明早！直截了当，今晚我就扑到她脚前，这就好确定你是我的！”

窗外，一阵铳枪的齐射巨吼淹没了索非娅的回应。那是快乐的士兵在开火，他们在向贝茜娅致敬。窗棂都给震得格格响，墙壁都打起了哆嗦。举止庄重的那维赖夫第三次受吓了，两位有学问的阿那德莱茨也受吓了。站在他们跟前的萨格罗巴，就开始用好言好语抚慰他们。

“对于波兰人，没有嘈嚷，没有喧嚣，那就没有乐了。”他对他们道。

确实，所有人都在等候铳枪的齐射，以使晚会推向最高潮。贵人们的常例聚会现在则让位给了草原的粗犷。音乐重新如雷声似地奏起，跳舞重新像旋风似地展开。人们的眼睛都火辣辣的，光闪闪的，人们的额发斗蒸腾起汗雾。就连最年老的人都入舞了。高声喝彩刻刻在盈耳。人们喝酒啊，耍闹啊，人们为贝茜娅的舞鞋祝酒，有人对着爱娃的靴根开手铳。赫利甫特耶夫彻夜喝彩，喧嚷，歌唱，直到破晓，以至左近荒原的野兽无不吓得胆战心惊，都急忙躲到丛林深处。

此刻，差不多处于跟强权土耳其展开恶战的前夜，那恐怖和毁灭正悬置于所有人的头顶。对波兰军人的狂欢狂舞举止庄重的那维赖夫惊异万分，两位有学问的阿那德莱茨的惊异绝不比那维赖夫少一点儿。

作者: zy429202 时间: 2011-5-11 17:06
万分感谢！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)