芦笛外国文学论坛

标题: 一首诗请这里的大侠给改一下 [打印本页]

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-12-28 22:25
标题: 一首诗请这里的大侠给改一下
诶，这首诗，因为是想送人的，所以怎么得弄得好一点，我知道这里大侠多，帮个忙~

首先，这首诗是七言，且不是绝句不是律诗。我对古诗实在知之不多，我今天才去翻我买了两年没看的唐诗全集，找了几十页，看到的全是五言的。而且都是乐府诗（可能开头都是乐府的）。其中只有一首《从军行》是七言的。我就不知道我能不能这样写，汗！我记得《春江花月夜》是七言的，所以想我也可以写七言的吧？至于韵…………………………我实在是搞不清！！！！！！
诗如下：

忆友人

仍忆旧人未出山，
常思苦念不见还。
灯尽香销茶已冷，
轴倦纸散砚也干。
风吹帘动惊寐人，
疑是故人还影来。
几欲嘤语诉惜心，
多愁谑音戏浓情。
相思写满兰香纸，
顾念流尽粉妆颊。
辗转梦得玉人来，
锦音共诉倾思难。

这里，“出山”实在很打油，是开玩笑说的，“旧人”本来还是“大侠”呢。实在是写到后面发现这诗其实一点不打油，所以改了。但是“出山”不知怎么改……………………

“常思苦念”，实在口语，但是不知道怎么改，我们都说苦苦思念，但是总不能说苦思苦念吧？

“香销”的香其实是灯油香和茶香，说明一下，我想没什么问题。

“轴”字，是书轴的意思，我觉得不好，但是，我想不出用什么词来代替书！我读的古诗真的很少，请大家帮个忙……………………

“多愁谑音戏浓情”一句，意思是有人拿女主角的相思之情开玩笑。我本来是想写“风音”，就是说风的声音让女主角误会了，以为是朋友回来了，但是“风”字和“风吹帘动”的风重了……………………我不知道怎么办…………………………

最后，“玉人”，我实在不想用这个词，因为那个“玉人”太有名了，照抄太没意思了。但是我不知道用什么，“故人”和“旧人”都被我用了，想不出第三个，能不能帮个忙………………

先谢谢大家一下~~~~~~~

还有一点要说的：
灯尽香销茶已冷，
轴倦纸散砚也干。
这两句，我还写了一个版本，比较有现代气息：
波断铃止屏似雪，
机息帖半信如山。
这里面“屏似雪”是我比较得意的，就是电视上没有信号了，只有雪花点。但是其它的我都写不出来：“波断”就是收音机的音波，“铃止”就是电话铃，“机息”是电脑，“信如山”是短信。我上看下看觉得要是用这一句，就要把上上下下改得都和这个意境一样………………………………我实在没有这份才………………………………只好放弃……………………………………

作者: 再见雷维克 时间: 2005-12-29 18:08
不是大侠,但是看这样不错的句子,心痒了来说下

韵律,无非平仄,[第]2,4,6[句平仄]分明,1.3.5不论,也偶有变,不必过于拘泥,天然就好
按唐朝的诗来说,通常是开头结尾叙事达情,中间的几句是渲染情怀
也不是必然,不过诗文一理,诗一句句排来也要能够成文才好,有情境最好了,可免与平淡

LZ的诗看来很现文思笔力的,若我说情境感觉都到了,理一笔思绪来由,也许更好了.

回头再看

作者: 再见雷维克 时间: 2005-12-29 18:14
忘了说韵,简单说,注意2,4,6句结尾字的韵母就好了,压韵就是压这个了

以前有专用<诗词韵汇>,不过古音今音略有不同

看LZ的是还huan,干gan,后面跑到了来lai,情ing,............

前2个是一个韵的,后面的,好象跑远了,呵呵

一点小看法,还望各位海涵

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-12-29 18:34
大人是谁啊？LZ是我的名字的开头字母，你认识我？
韵……………………我再想想，我估计做不到都从韵，汗~~~~~
思绪来由是指什么呢？朋友未“出山”就是我的来由……………………我没看懂大人的话~

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-12-29 19:16
把韵改了一下，虽然总觉得改了的诗没原诗有韵味

仍忆友人未出山，
常思苦念不见还。
灯尽香销茶已冷，
轴倦纸散砚也干。
纱飞帘动惊寐人，
疑是故人影来探。
几欲嘤语诉惜心，
多愁风音戏情专。
相思写满兰香纸，
顾念流尽珠光案。
辗转梦得玉人来，
锦音共诉倾思难。

还是用了“风音”，这样诗才能联贯，“纱飞帘动”是风吹的嘛。

[ 本帖最后由墨树瑰花于 2005-12-29 10:47 PM 编辑 ]

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-12-29 20:33
"风"字用什么字代替比较好?总觉得风音看起来不舒服~

作者: mu 时间: 2005-12-29 20:33
飘过~.........................

作者: 墨树瑰花 时间: 2005-12-29 20:36
楼上的!你这个天才,居然不提意见!

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)