芦笛外国文学论坛

标题: 里尔克的图片 [打印本页]

作者: 蔓荼 时间: 2005-12-31 23:00
标题: 里尔克的图片

童年时代

1895年，青年里尔克

青年里尔克在故乡布拉格

1899年的里尔克

1912年的里尔克

1913年的里尔克

1919年的里尔克

1921年，里尔克在慕佐（Muzot）

1926年的里尔克

1906年5月保拉·贝克尔未完成的里尔克肖像画。1907年11月20日，31岁的保拉·贝克尔在生她唯一的一个孩子时去世。保拉·贝克尔是里尔克夫人的闺中好友，据传记介绍也是里尔克的深爱。

瑞士瓦莱拉容的里尔克墓。墓上铭刻着里尔克生前为自己写下的墓志铭： “Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.”（玫瑰，哦纯粹的矛盾，喜悦，在如此多的眼睑下作着无人曾有过的梦。——陈宁试译）

1901年，里尔克与女画家克拉拉·韦斯特霍弗结婚。

1901年，里尔克妻子克拉拉·里尔克-韦斯特霍弗合影。

里尔克的红颜知己鲁·安德烈亚斯·萨洛美（Lou Andreas- Salome）

1920年，里尔克在日内瓦与女画家巴拉迪娜·克洛索芙斯卡相遇，开始了一种新的性爱关系。1921年6月底，在一次去瓦莱漫游时，里尔克就是和这位巴拉迪娜或“梅莉娜”一起发现了慕佐。

1924年，瓦雷里与里尔克相会在慕佐。

[ 本帖最后由蔓荼于 2005-12-31 11:07 PM 编辑 ]

作者: byronrilke 时间: 2006-1-1 00:35
似乎是DASHA那挖来的？

作者: 蔓荼 时间: 2006-1-1 10:19
DASHA是哪里我不知道啊，我是以前从汉语里尔克那找来的

作者: mu 时间: 2006-1-1 10:24
汉语里尔克管理员就是DASHA .............................

作者: 蔓荼 时间: 2006-1-1 20:57
不好意思呵~鄙人不知!!

作者: mu 时间: 2006-1-2 12:03
莎乐美，还以为是王尔德的呢

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-1-14 11:34
补充：

作者: mu 时间: 2006-1-16 10:35
好厚的胡子

作者: Loki 时间: 2006-4-13 11:28
我看的是张索时对墓志铭的翻译认为更好：哦玫瑰，纯粹的矛盾啊，喜悦，是众目睽睽下的无身眠居。不仅仅是就schlaf这个词来说是睡眠而非梦幻（北岛时间的玫瑰里曾经谈到过翻译原则，不应该以主观的猜臆代替），而且眠居更是里尔克一生的写照，他在城堡里追求通向内心之道路（der Weg nach innen)

作者: 烛影摇红 时间: 2006-6-4 23:39
标题: 晕，沙乐美不就是王尔德的吗？
晕，沙乐美不就是王尔德的吗？典型的唯美主义作品。

作者: Hermes 时间: 2006-6-5 00:06

原帖由 烛影摇红 于 2006-6-4 23:39 发表
晕，沙乐美不就是王尔德的吗？典型的唯美主义作品。

此莎乐美非彼莎乐美

作者: 怀抱花朵的孩子 时间: 2006-6-5 00:13
我印象最深的就是沙乐美的<<回忆录>>里面的叙述,真的是才气非凡.非一般人写的出来.怪不得那么多人喜欢她.(这本书还没看到,知道的只是北岛引用的那些)

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)

Powered by Discuz! X3