芦笛外国文学论坛

标题: 怎么开始接触里尔克的呢？ [打印本页]

作者: arete 时间: 2006-1-18 18:48
标题: 怎么开始接触里尔克的呢？
我觉得一定有各种有趣的回答

说说自己。最初是看电影《雾中风景》。大风天小镇的海边，直升机吊起漂浮在海面的巨大的手，手旋转着，不知指向何方，Orestes无奈地将头埋在臂膀里，“是谁，倘若我呼喊，可以在天使的序列中，听见我？”
虽然是误用，但那镜头很美。

作者: mu 时间: 2006-1-18 19:22
《里尔克的绝唱》，封面写的介绍很动人，那是我见过最动人的介绍之一了，因此就翻了翻。
后来由于到书店不能空手而归，就买了《里尔克精选集》。

作者: 未明 时间: 2006-1-25 12:25
拿错了书。

作者: 栾灵石 时间: 2006-1-30 21:53
我有《里尔克诗选》臧棣编的中国文学出版社
我在书扉页上的评语是几年前写的：译得太差的一本书。其实现在我才明白，翻译差只是一个方面，很多诗原来写的也差：）
不过里尔克的诗还是适合挑剔阅读的，基本每首诗里都有闪光的东西，比读笨手笨脚的当代青年诗人的烂货强。

作者: 未明 时间: 2006-1-31 22:10
烂货？

我信奉布吕耶尔的那句：“癞蛤蟆怎么了？有本事你造一个出来呀？”

作者: 舞者 时间: 2006-1-31 22:41

原帖由未明于 2006-1-31 22:10 发表
烂货？

我信奉布吕耶尔的那句：“癞蛤蟆怎么了？有本事你造一个出来呀？”

赞一个！更何况是稀有品种蛤蟆？

读Jungian心理系列的若干（非常美丽的）书时，Rilke的诗词常被大量引用。

作者: 未明 时间: 2006-2-1 16:29
舞者小姑娘，感动得不行，多来里尔克区，帮忙建设：）

作者: 舞者 时间: 2006-2-1 20:33

原帖由未明于 2006-2-1 16:29 发表
舞者小姑娘，感动得不行，多来里尔克区，帮忙建设：）

未明未明，因知未明而明。

未明小兄弟/姐妹（看到你和牧君为古代名字的官司）：

你这一声“舞者小姑娘”，那舞者就是枯枝，也要给你催出花骨朵来。可惜没有可以纵声大笑到满地打滚的emootion（不能叫花枝乱颤，只能叫龙卷风摧花）....否则要为未明滚上几滚。。。

[ 本帖最后由舞者于 2006-2-1 20:36 编辑 ]

作者: 苦闷的散步 时间: 2006-2-11 10:41
在学校的图书馆里随便找书看,见到里尔克的诗集翻翻看一下子就找到了读诗的某种感觉,然后就认识了里尔克......

作者: 未明 时间: 2006-2-17 21:57
偶然是共同的，感触是共通的！

作者: mu 时间: 2006-2-17 22:04
但..后来我发现里尔克兄并不合我性情....那么晦暗..

作者: 未明 时间: 2006-2-18 00:35
那……牧人合谁的性情…………

作者: 苔原过客 时间: 2006-2-18 19:54
从《时间的玫瑰》上看到的，这位诗人的成长和世界观都很有趣。

作者: 兰陵王高长恭 时间: 2006-3-10 14:36
第一次看他的小说,吓得冷汗涔涔:男主角把花苞放在他妻子的眼球上,妻子死了,生命凋谢了,可那两朵花却盛开了.盛开的花不知道暗示着什么.这一幕实在是太冷艳太恐怖了.
后来看到他的<上帝,我死了你怎么办>中那咒语般的问话"我要是碎了呢?""我要是坏了呢?",就发现自己开始中蛊了....

作者: 未明 时间: 2006-3-11 23:55
那不乏是他的一种特色，我好奇的是您怎么总是记得这些呢……？

作者: 小香可 时间: 2006-3-31 15:35
十封信

作者: 未明 时间: 2006-4-3 00:38
好眼力，那可是好东西。

作者: 苕之华 时间: 2006-6-12 15:06
看salome的书哦。

作者: I83 时间: 2006-6-24 23:11

原帖由未明于 2006-1-31 22:10 发表
烂货？

我信奉布吕耶尔的那句：“癞蛤蟆怎么了？有本事你造一个出来呀？”

这句话太有用了
谢谢你了
不知道对里尔克会不会喜欢
但对布吕耶尔一定要去了解一下
还有
不麻烦的话
我想问一下这话的出处
是《品格论》？
谢谢

[ 本帖最后由 I83 于 2006-6-24 23:34 编辑 ]

作者: chinesepoet 时间: 2006-8-30 16:57
从《沉重时刻》开始

作者: chlong1983 时间: 2006-11-3 09:57
建议去买本《里尔克精选集》吧,专买某人译的本子看着真是恶心!除非他们都象查良铮,王道乾一样超凡入圣.
最近买了本绿原译的选本,真是恶心,看得我快疯了:为什么这么恶心的字句老是往脑子里钻抹也抹不掉呢?!

作者: Pluto 时间: 2007-2-14 18:26
杜伊诺哀歌...

作者: susanzhu 时间: 2007-2-17 20:33
在《莎乐美——一位征服天才的女性》你认识里尔克的。知道他与女主人公长达30年的爱情故事。很唯美！

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)