芦笛外国文学论坛

标题: 自从读了蓝袜子丛书后 [打印本页]

作者: ximiannai 时间: 2006-1-22 16:01
标题: 自从读了蓝袜子丛书后
我对阿拉伯世界的文学就产生了兴趣

我想问一下，有没有完整的这方面的翻译，蓝袜子丛书大部分是节选。

特别喜欢奈娃勒*塞尔达巍还有库雷特*扈莉

其他人感觉也都不错，只是因为翻译得太不完全，无法确定。

国内有完整的翻译么？哪位知道告诉一声，谢谢。：）

作者: mu 时间: 2006-1-22 19:21
是读了《四分之一个丈夫》吗？都是女性文学作品，建议你看看艾杜尼斯和伊赫桑的作品，还有纪伯伦的，具有代表性。
推荐这个网站：http://www.arablit.com，里面都是研究阿拉伯文学的高手，还有论坛，你可以在线向老师们请教。
另外你说的奈娃勒·塞尔达巍，库雷特·扈莉国内应该没有全译的，毕竟是阿拉伯文学，研究的人还是少啊。

作者: ximiannai 时间: 2006-1-23 10:58
标题: 谢谢牧场看守人
我会去看你说的那两个人的作品的，谢谢。

四分之一个丈夫也看了，都很喜欢，不过看来很难找到完整的翻译了，唉。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)