芦笛外国文学论坛

标题: 滑铁卢的黄昏 [打印本页]

作者: 贵族罗兰 时间: 2006-1-23 05:21
标题: 滑铁卢的黄昏
时间在手掌间滑过，再回首
那丝抹不去的伟大记忆
太阳在阴昏的天空升起
在惨淡的平原，下落

炮声带来的感叹
在山头人影中扩散
绿与红交错的旗帜带来
黄昏凄美，英雄末路

漫长的旅途
终于到了不完美的终点
留给后人的只是感叹和非议

比天高的梦想在心中破灭
在那片阴沉的平原上留下
一个名字，一段传奇

注：头一次发表，写了个极为平庸的“四不像”，还请各位高手指教一下：）

作者: mu 时间: 2006-1-23 08:59
还不错的十四行诗，词语有点简单了~不过挺通顺的~我比较喜欢4-4-3-3的

作者: 贵族罗兰 时间: 2006-1-23 09:02
我这是典型的“菜鸟入门级”，所以才让各位十四行诗高手来指点一下啊，呵呵，任何建议都可以~~~
词语确实太简单了，估计可以称的上是“打油诗”，其实本人想象力贫乏啊，平常只喜欢谈历史，军事，基本没怎么写过诗，看见论坛各位大人的作品忍不住凑出一篇来，还希望各位多多指教。

[ 本帖最后由贵族罗兰于 2006-1-23 09:04 编辑 ]

作者: arete 时间: 2006-1-23 10:35
十四行对音步，格律，韵脚的要求都很高，如果当做一首sonnet来看的话，还是有不少缺陷

但就当作一首普通的诗，其实是很不错的

作者: 贵族罗兰 时间: 2006-1-23 11:09
感谢评价，十四行诗的韵脚和格律一般是对应外文字母来的，写成中文实在不只如何下手。能否推荐一首中文原版十四行诗看一看？反正是文学论坛，大家多讨论一下。

作者: arete 时间: 2006-1-23 11:24
冯至的一首：

我们有时度过一个亲密的夜
在一间生疏的房里，它白昼时
是什么模样，我们都无从认识，
更不必说它的过去未来。原野——

一望无边地在我们窗外展开，
我们只依稀地记得在黄昏时
来的道路，便算是对它的认识，
明天走后，我们也不再回来。

闭上眼吧！让那些亲密的夜
和生疏的地方织在我们心里：
我们的生命象那窗外的原野，

我们在朦胧的原野上认出来
一棵树、一闪湖光、它一望无际
藏着忘却的过去、隐约的将来。

韵脚比较好解决，中文中音步也可以采取“以顿代步”的方法，至于抑扬，我也搞不太清楚，以前看过相关的帖子被我弄丢了……用平仄可乎？

作者: JuanFT7 时间: 2006-1-23 11:27
漫长的旅途
终于到了不完美的终点
留给后人的只是感叹和非议

不错啊~~~

不过感觉十四行很难写的，尤其是格律。。。

作者: mu 时间: 2006-1-23 11:36
等开个十四行诗学习班吧，正好尝试一下

作者: 贵族罗兰 时间: 2006-1-24 10:39
哈哈，谁来当老师啊？

作者: 未明 时间: 2006-1-28 15:13
谁有这个能耐？

不要强求自己做身体不惯于的事情，学习一下就好。
问好楼主，诗气不错，但有些偏淡。选取的意象不够典型，开头有些散。

从语言的功夫看，大有潜力可挖。
再次问好。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)