芦笛外国文学论坛

标题: 《骰子一掷，永远取消不了偶然》【法】马拉美（中法对照） [打印本页]

作者: librario 时间: 2012-8-22 16:36
标题: 《骰子一掷，永远取消不了偶然》【法】马拉美（中法对照）
马拉美（Stephane Mallarme）（1842-1898）法国著名象征主义诗人，诗人晚年作品《骰子一掷，永远取消不了偶然》是马拉美最令人困惑的一首诗。这首诗文字排列非常奇持，它有时呈楼梯式，有时一行只有一个字，有时一页只有一个字或几个字。马拉美企图描画出思维同混乱的宇宙接触的历程，他力图洞穿宇宙的奥秘和法则。这个历程也是诗人将字句写到纸上，寻求能够表现现实的语言结合的过程。这首诗无论在语言、诗句，还是在韵律方面，都大大革新了诗歌创作，直接迈向了20世纪的诗歌。

本压缩包内含1914年原版法文扫描件 pdf + 中文版 pdf 。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)