芦笛外国文学论坛

标题: 朵拉与爱格妮斯 [打印本页]

作者: G.Z.D 时间: 2006-2-20 18:32
标题: 朵拉与爱格妮斯
喜欢谁就投谁吧！！

作者: mu 时间: 2006-2-20 18:48
当然是朵拉

作者: 阿多斯 时间: 2006-3-4 18:20
朵拉！！！

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-28 16:57
可见大家还是比较推崇一见钟情……

作者: beethoven0205 时间: 2006-7-5 10:57
孩子妻
艾尼斯单薄了

作者: G.Z.D 时间: 2006-7-5 15:00
哦?~我觉得爱格妮斯比朵拉复杂一些~"孩子妻"~有趣的称呼^

作者: 阿多斯 时间: 2006-7-11 10:07
娃娃太太．．．．．．

作者: G.Z.D 时间: 2006-7-11 16:08
不是叫"孩子气的妻子"吗??

作者: beethoven0205 时间: 2006-7-13 16:56

原帖由 G.Z.D 于 2006-7-11 16:08 发表
不是叫"孩子气的妻子"吗??

在人民文学董秋斯的译本中，大卫直接称朵拉为“孩子妻”。
看到这里都被版主刷了一遍，帮顶改变一下了。

作者: 茶花女 时间: 2006-7-31 11:23
当然是朵拉啦！以前小时侯看原版的《大卫科波非尔》，过一段就忘了~
这几天温习了一遍，觉得朵拉的孩子气和我有点象~

作者: 阿多斯 时间: 2006-8-2 08:09
！！！

作者: G.Z.D 时间: 2006-8-28 14:40

原帖由 茶花女 于 2006-7-31 11:23 AM 发表
当然是朵拉啦！以前小时侯看原版的《大卫科波非尔》，过一段就忘了~
这几天温习了一遍，觉得朵拉的孩子气和我有点象~

我早就这么告诉你~你现在才发现……

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-4 17:47
朵拉绝对是“美”的象征性人物。
引用一句拜伦的诗句：“美在她身上波动。”

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-4 21:34
是么~美层次太多~觉得朵拉能象征纯洁而不能象征美……

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-5 17:41
这种纯洁很感人啊！一种回归自然的感觉。

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-5 18:53
那是那是~很少有人物能比的

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-6 17:25
可惜她年纪轻轻就去世了。也许作者想把她的纯洁永远保存下来。
“最美的花必将最先凋零。”（拜伦），唉。。。。。。

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-6 20:59
咦最近怎么总引拜伦的大作？

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-7 17:23
最近对拜伦、雪莱和济慈比较感兴趣，呵呵

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-7 19:28
啊旁征博引的话除了莎士比亚、柏拉图就是他们三个最合适了

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-13 16:58
恩，他们的话都很唯美

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-13 17:03
以前没读过~现在在译牧先生贴出来的那个~太美妙了~陶醉

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-22 18:18
顺便为一下，楼上的头像是什么意思？

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-22 21:28
啊哈哈~是那种视觉效果的图片~但貌似太小了~汗……

作者: 阿多斯 时间: 2006-10-27 17:18
哦，挺有意思的，呵呵！

作者: 奥古斯都 时间: 2007-3-4 11:40
爱格妮斯

作者: 阿多斯 时间: 2007-3-4 17:44
爱格妮斯终于有一票了！呵呵。

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-5 18:11
闷~其实Agnes是满不错的人啊……

作者: lancelort 时间: 2007-3-7 18:19
爱格尼斯太假了

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-8 18:03
同志啊~看人客观点嘛

作者: 基督山のhaydée 时间: 2007-3-8 23:08
为朵拉陶醉~~为她的唯真唯美~~

纯洁的百合花~~

作者: 阿成 时间: 2007-3-30 15:08
艾格妮斯。
我为什么不选朵拉？因为朵拉不适合生育下一代，她身体太虚弱了。

作者: 阿成 时间: 2007-3-30 15:10
大卫最终和爱格妮斯结合，或许是狄更斯认为较为”有把握“的婚姻。
能够找到在事业上相互支持，在精神思想上彼此沟通的人生伴侣，此生何求？

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-30 18:32
婚姻和爱情的区别啊..
不是小孩想的事= =

作者: 阿多斯 时间: 2007-3-31 17:36
其实朵拉的身世和狄更斯的一位前妻很像。

作者: G.Z.D 时间: 2007-3-31 20:11
是么??不为人知的历史噢

作者: 阿多斯 时间: 2007-4-1 17:31
其实大卫有一部分身世就是狄更斯的缩影。

作者: G.Z.D 时间: 2007-4-3 17:51
只知道学徒什么的是他自己...

作者: 阿多斯 时间: 2007-4-29 17:30
其实大卫肯定会认为爱格妮斯更加适合他。因为当他和朵拉生活在一起，他的确在情感层面上感到很幸福，但他在理智方面是很孤独的，因为朵拉无法理解他的志向与思想，无法和他实行精神上的交流。因此爱格妮斯最后和大卫白头偕老是必然的。

作者: 绿茶 时间: 2007-6-29 18:39
我喜欢爱格妮（张谷若译本是这样翻译的）。
美丽、矜持、坚忍、内敛，爱得深沉而忠贞，而且有牺牲精神。狄更斯塑造了好几个这样的人物，几乎每部作品里面都能看到，最典型的是《荒凉山庄》的女主角萨默森小姐。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)