芦笛外国文学论坛

标题: 你更喜欢《神曲》中的哪一部 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2006-2-21 10:24
标题: 你更喜欢《神曲》中的哪一部
你更喜欢《神曲》中的哪一部？

作者: mu 时间: 2006-3-2 17:40
我还是喜欢天堂……尽管地狱写得那么精彩……

作者: 落霞迷雾 时间: 2006-3-3 20:49
炼狱，赎罪的地方，给人以震撼
天堂描写的不错，不过到后面几乎就是用光来描写，有些……怎么说呢，都是光……

作者: mu 时间: 2006-3-6 21:36

原帖由 落霞迷雾 于 2006-3-3 20:49 发表
炼狱，赎罪的地方，给人以震撼
天堂描写的不错，不过到后面几乎就是用光来描写，有些……怎么说呢，都是光……

震撼的光，地狱则是震撼的火

作者: Hermes 时间: 2006-3-6 22:09
没人选《地狱》？好象三部里这部对后世影响最大、评价最高。但我出于自己的癖好选了《天堂》。

作者: 慕乔 时间: 2006-4-9 12:14
炼狱（净界），精彩！

作者: mu 时间: 2006-5-11 22:21

原帖由慕乔于 2006-4-9 12:14 发表
炼狱（净界），精彩！

果然有啊~

作者: Hermes 时间: 2006-5-12 12:26
卡莱尔也是喜欢《净界》的。

作者: mu 时间: 2006-5-19 20:27
这几天看书上说卡莱尔有点病态..不知道表现在哪里？..

作者: Hermes 时间: 2006-5-19 22:13

原帖由 牧场看守人 于 2006-5-19 20:27 发表
这几天看书上说卡莱尔有点病态..不知道表现在哪里？..

没听说过……

作者: marian 时间: 2006-6-2 22:21
让人很郁闷的是我没买到天堂篇哈

作者: Hermes 时间: 2006-6-2 22:29

原帖由 marian 于 2006-6-2 22:21 发表
让人很郁闷的是我没买到天堂篇哈

网购吧，很多网上书店都有的。

作者: Vans.bluge 时间: 2006-8-12 21:20
炼狱（净界）！！

作者: genio 时间: 2006-12-30 17:42
Inferno

作者: knowage 时间: 2007-1-1 12:12
我无发言权啊！

作者: mu 时间: 2007-1-29 12:00
标题: 回复 #5 Hermes 的帖子
什么癖好？

我也有种向往天堂而非地狱的癖好啊

作者: 悠悠回雪 时间: 2007-2-9 18:38
我选了地狱^^
描写的很到位，小时候看了还会害怕呢！

作者: 关风 时间: 2007-8-31 19:37
地狱篇想象奇幻，刻画细腻，讽刺巧妙。炼狱尚未看完，天堂还没看呢。

作者: 指九天以为正 时间: 2008-6-12 19:50
我家书上前言说中国人大多喜欢《地狱》，而《炼狱》和《天堂》由于宗教意味较大不易理解。
然而我个人喜欢《炼狱》。所赎的罪更接近人事。我这不信教者对于但丁对付穆罕默德的手段持保留意见。

作者: 云起时 时间: 2008-7-6 20:19
除了中译本的都喜欢

——又跑题了。

作者: Hermes 时间: 2008-7-13 10:47
这个投票结果实在令我有点意外啊

作者: gey832 时间: 2008-11-15 13:15
天堂都是颂歌让人摸不着北还是孔子说的好未知人，焉知鬼不语怪力乱神啊
更喜读地狱

作者: 水之梦 时间: 2009-9-23 13:19
最欣赏地狱篇
最喜欢看天国篇
那个光的感觉很妙

作者: 十三维 时间: 2010-3-21 21:18
为啥我自己最喜欢炼狱呢——？好像是我和心境很符合

作者: 随无涯 时间: 2010-6-9 23:52
西方人出于宗教观念很难选择地狱篇。
对《神曲》的理解，东方人必然和西方人有本质区别，这是宗教根子的问题，很难用知识弥合。

作者: 清水华辂 时间: 2012-1-28 14:02
天国篇吧，有Beatrice啊

作者: Giorgio 时间: 2012-1-28 19:51
也觉得是天国篇（就如同TS艾略特所说的“代表着人类情感的至深”），但看的最多的还是地狱篇。天国篇到了最后，就只剩下“光”了，而地狱篇的素材非常丰富，具有一种容易接近的真实感。

作者: 泰比斯 时间: 2012-1-28 23:23
别开玩笑了吧，我怎么看都觉得地狱篇最好耶！而且地狱篇还是我心目中最好的文学作品。

作者: Giorgio 时间: 2012-1-29 10:12
但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了，而且还有奥维德的《变形记》作为素材，所以天堂篇才能代表但丁作品想象力和创造力的极致。

黄国斌在翻译《神曲》时，由于过分的爱，致使他首先翻译了天堂的第三十三篇，然后才开始了其长达二十年的“迷失于人生中途的旅程”，这在翻译界是很不寻常的事。第三十三篇，无疑是文学中不可逾越的巅峰之作。

作者: 泰比斯 时间: 2012-1-29 20:38

Giorgio 发表于 2012-1-29 10:12
但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了，而且还有奥维德的《变形记》作为素材，所以天堂篇才能代表但 ...

原来是这样啊，我真是太孤陋寡闻了，我还常常向文友说，世界上想象力最丰富的作家的是但丁，而他最力的作品则是《地狱篇》，怎知，原来《地狱篇》却有取材前辈作家的情况啊。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)