芦笛外国文学论坛

标题: 幸福的憧憬 [打印本页]

作者: 南溟望月 时间: 2005-8-24 12:36
标题: 幸福的憧憬
幸福的憧憬

别对人说，除了哲士，
因为俗人只知嘲讽；
我要颂扬那渴望去
死在火光中的生灵。

在爱之夜的清凉里，
你接受，又赐与生命；
异样的感觉抓住你，
当烛光静静地辉映。

你再也不能够蛰伏
在黑暗的影里困守，
新的怅望把你催促
去处那更高的婚媾。

你不计路程的远近，
飞着跑来，象着了迷，
而终于，贪恋若光明，
飞蛾，你被生生焚死。

如果你一天不发觉
“你得死和变！”这道理，
终是个凄凉的过客
在这阴森森的逆旅。

梁宗岱译

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)