芦笛外国文学论坛

标题: 你读过歌德的哪些作品？ [打印本页]

作者: mu 时间: 2005-8-24 12:43
标题: 你读过歌德的哪些作品？
为歌德区做读者调查：）

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-25 19:24
诗选~

作者: mu 时间: 2005-8-28 09:17
《意大利游记》我至今只在《文集》里看过，真有人读过，了不起

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-28 10:04
那是谁看过？？？

作者: mu 时间: 2005-8-28 10:13
不知道~

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-28 11:13
汗~

作者: mu 时间: 2005-8-30 12:27
《少年维特之烦恼》目前领先中~

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-9-3 14:43
歌德诗选和谈话录也不错

作者: mu 时间: 2005-9-3 17:10
看~

作者: mu 时间: 2005-9-13 17:41
继续吧

作者: quyanchen 时间: 2005-10-6 21:58
浮士德也不错

作者: mu 时间: 2005-10-10 17:51
《诗与真》真的很假，呵呵

作者: egmont 时间: 2005-10-13 14:47

Originally posted by 牧场看守人 at 2005-8-27 06:17 PM:
《意大利游记》我至今只在《文集》里看过，真有人读过，了不起

我看过啊，其实国内有翻译的。单独的一小册，赵乾龙翻译，花山文艺出版社。
当然不是全本翻译。

作者: egmont 时间: 2005-10-13 14:59
我在国内的时候有一个遗憾，没有看到《威廉迈斯特的漫游时代》的优秀中译本。我记得歌德全集中有此本翻译，不过我总觉得一本优秀的作品如果只有一个译本，对于读者而言，是难以搜寻到满意译本的。

虽然这本书评价不高，冗长拖沓，书的后部分甚至貌似是歌德的一些名言警句凑合一块，但是我依然期待。因为，他是《学习时代》的继续，他包容了歌德的更多人生体会。

我看到有人对于这本结构不算优美，甚至认为是歌德小说中的“败笔”的《漫游时代》这么说：“如果说《学习时代》歌德还能够成功编撰故事的话，是因为他还停留在一个小的戏剧圈子，而到了《漫游时代》，他的叙述转向了整个的世界，那里的故事，变成了脱僵的野马。这不是歌德的错误，因为谁也不能驾驭这样的故事。”

作者: mu 时间: 2005-10-13 19:43
在国内？

作者: chinesepoet 时间: 2005-10-26 20:18
漫游时代好几次想借着看都没有时间，真可惜。

作者: bittersweet0 时间: 2005-10-29 16:01
浮士德

作者: 奥利维埃 时间: 2005-10-30 23:15
歌德的剧本出过一个选包括铁手骑士什么的上中学的时候翻了翻觉得没什么意思,唯一印象深刻的是少年维特

作者: mu 时间: 2005-11-5 13:09

Originally posted by 奥利维埃 at 2005-10-30 11:15 PM:
歌德的剧本出过一个选包括铁手骑士什么的上中学的时候翻了翻觉得没什么意思,唯一印象深刻的是少年维特

哎，评价这么低...

作者: bittersweet0 时间: 2005-11-23 16:22
《浮士德》、《歌德诗选》

作者: 烛影摇红 时间: 2006-5-4 13:24
标题: 还有呢？？？？？
为啥没有《亲和力》，这是歌德很著名的作品啊！！！！！！！

作者: 明明如月 时间: 2006-5-17 10:05
小时侯看过《少年维特之烦恼》
现在更喜欢《浮士德》

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-17 13:12
永远都喜欢维特……

作者: Linyn 时间: 2006-6-9 22:56
非常喜欢《威廉迈斯特的学习时代》……

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-10 20:43
呵呵~同感啊~我超喜欢那种有点神秘的贵族气……

作者: nightele 时间: 2006-6-22 22:32

原帖由 G.Z.D 于 2006-5-17 13:12 发表
永远都喜欢维特……

支持！！

枯草火（strohfeuer）将永燃不尽

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-23 21:00
枯草火（strohfeuer）……
这是什么？……

作者: nightele 时间: 2006-6-23 21:43
枯草火（strohfeuer）指燃烧激烈指转瞬即逝的热情
德国评论家理查德弗里登塔尔用来形容维特于1774年出版时的盛况

作者: G.Z.D 时间: 2006-6-23 21:46
哦~那你的比喻可是太贴切了……

作者: Bernhardt 时间: 2006-8-5 20:58
只看过浮士德（才疏学浅啊）
我看的那个译本太差了，注释时不时的冒出来
整体感都被破坏了

浮士德的悲剧第一部让我想到哈姆雷特

作者: Bernhardt 时间: 2006-8-5 21:00
有谁看过哀格蒙特吗

作者: G.Z.D 时间: 2006-10-2 22:26
很难很难找……倒是想看来着……

作者: 基督山のhaydée 时间: 2006-12-17 01:35
才疏学浅阿~~只看过《少年维特的烦恼》和《亲和力》

哇~~！绿蒂~~！超赞的女孩~~！！！
真的就是。。仙女下凡~~完美之极~~

作者: G.Z.D 时间: 2006-12-17 18:10
你很喜欢用“完美之极”这词么……

作者: 迎着阳光 时间: 2006-12-17 21:29
高三时读过艾克曼的《歌德谈话录》．
上回放假读的《浮士德》．
哎～可能要影响我一辈子了．（连带他的智慧和偏见）

作者: zoenoah 时间: 2007-4-12 00:26
浮士德

作者: 梓桓 时间: 2007-4-19 21:23
逗留一下吧，你是那样美！绿原就不是这么译的，请问是哪个版本？

作者: kenshin 时间: 2007-5-11 18:21
《少年维特之烦恼》是最先看的
《浮士德》是边看研究资料边看的

作者: 龙星宁 时间: 2007-10-8 17:58
歌德的东西还是要在思想史的框架下来理解。为什么不把他的叙事诗和戏剧都列出来呢？《赫尔曼和多罗泰》，《列那狐》，《铁手骑士葛兹》、《塔索》……都是很不错的。

作者: 120 时间: 2007-11-7 22:14
《少年维特之烦恼》跟《浮士德》都不错

作者: 雨果 时间: 2008-1-2 16:13
歌德的作品
我就看过《浮士德》《少年维特之烦恼》

作者: 泰比斯 时间: 2008-2-11 22:16
网上好像没有得看《浮士德》
我从没看过，去书局也找不到~
谈什么，也只知道个影子~唉

作者: hanyongfu169 时间: 2008-2-15 10:26
关于歌德的书托马斯•曼《绿蒂在魏玛》看过。

作者: 逐月幽鸿 时间: 2008-4-25 20:57
《少年维特之烦恼》、《浮士德》、《诗与真》、《歌德谈话录》和《亲和力》。但是理解的很有限，继续学习，对他老人家俺是越来越佩服了，打算把德语作为第二外语，这其中歌德老师是很大一部分的原因。

作者: Crazy 时间: 2008-6-1 06:18
我最喜欢的还是他的少年维特的烦恼

作者: gey832 时间: 2008-11-23 15:37
目前正在读《浮士德》
不像我先前想的那样不能读
只恨读的太晚了点

作者: egmont 时间: 2009-6-22 22:42
全读过。中文的。英文只读过部分。德语还没有开始。

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)