芦笛外国文学论坛

标题: 该死的译林出版社... [打印本页]

作者: Moderato 时间: 2006-3-5 17:19
标题: 该死的译林出版社...
并不是说译林的翻译很差,也不是说书的质量不好..不过..

译林的书很喜欢在封底的简介上把故事的结局都写上去了..还没看就知道结局了..

现在看书都不敢看简介了..

作者: Hermes 时间: 2006-3-5 17:51
眼不见为净.很多书的前言里也喜欢把整个故事概述一遍.

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-5 19:06
我就是因为这一点才看译林的呀~~

作者: Moderato 时间: 2006-3-5 19:12
我觉得会减少阅读乐趣..

作者: mu 时间: 2006-3-5 20:37
这个..哪个出版社都是这样啊？

作者: 无头骑士 时间: 2006-3-5 20:39
巨汗~暴汗~撞墙汗……
书是四滴人是活滴……
写不写在他看不看在你啊~嘻嘻~无视就好了~
其实读书主要还是学习里面的思想和创作技法嘛~呵呵~内容方面反而不是很关注……
除非你看的是侦探玄疑类小说~XD那可就太可怕了……XDDDDDDDDDDDD

作者: 舞者 时间: 2006-3-6 22:38
是啊，正想跟moderato开个玩笑--美国一强奸案中，被告的辩护是那被强奸的女子穿了超短裙在街上走，引诱了他。

那个女子真不够义气，知道男人们容易受视觉刺激，还大大的露了玉腿，让人家不得不显示出人性中软弱的一面。陷人于不义。

一个正当正经正常的女子，怎么可以让别人受诱惑呢？

作者: 我哪知道 时间: 2006-3-7 15:32
倒~那被抢的\被偷的\被绑架的\甚至被谋杀的\都怪他自己咯~
被车撞的只能怪他长了张挨撞的脸~

作者: 无头骑士 时间: 2006-3-7 18:17
7楼说得有道理~强烈支持~^o^

作者: frozenbug 时间: 2006-3-7 18:24
7楼在反讽。（如果7楼是女性）。
7楼不是在反讽。（如果7楼是男性）。
哈哈哈哈

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2006-3-7 18:39
唯一的感觉,译林出版社的太贵了~~~

作者: 无头骑士 时间: 2006-3-8 14:18
不会吧……感觉译林的是各种版本中比较便宜的阿~~
当然北燕的最便宜，但是那个翻译的不好……汗~

作者: 我哪知道 时间: 2006-3-8 14:20

原帖由 frozenbug 于 2006-3-7 18:24 发表
7楼在反讽。（如果7楼是女性）。
7楼不是在反讽。（如果7楼是男性）。
哈哈哈哈

你称我做不男不女我会很生气~称我又男又女我会很开心~

作者: 舞者 时间: 2006-3-8 15:22

原帖由 我哪知道 于 2006-3-8 14:20 发表

你称我做不男不女我会很生气~称我又男又女我会很开心~

你不知道兄，

不男不女，亦男亦女，可男可女，半男半女，有什么关系？

难道我们每个人，不是都有阴阳男女两种能量吗？

作者: Moderato 时间: 2006-3-14 17:45
疯了...........= =

作者: frozenbug 时间: 2006-3-14 19:15

原帖由 我哪知道 于 2006-3-8 14:20 发表

你称我做不男不女我会很生气~称我又男又女我会很开心~

天使是不男不女呀~~~~
又男又女|||||||||不知道你对于某些国外限制级网站有研究否？

另，说到精神方面，最好的女人应该是男人来着，哈哈。

作者: 小王子 时间: 2006-5-10 20:35
标题: 最恐怖的是这个
我看过的最恐怖的书是译本欧亨利小说集，亨利的作品以惊人的出乎意料的结局著称，可这本书的前言，竟然把所有故事的结局都讲了一遍，够汗‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’

作者: G.Z.D 时间: 2006-5-11 17:46
译林出版社~~然后探讨到男女问题…………NO话说……

作者: mu 时间: 2006-5-11 17:50

原帖由 小王子 于 2006-5-10 20:35 发表
我看过的最恐怖的书是译本欧亨利小说集，亨利的作品以惊人的出乎意料的结局著称，可这本书的前言，竟然把所有故事的结局都讲了一遍，够汗‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’

还有《二十年后》呢！真是无聊啊！

作者: aramis 时间: 2006-5-15 20:20
有些前言，到是写为后记比较合适？？

作者: 小香可 时间: 2006-5-15 21:42
偶不介意我这个ＩＤ被人说不男不女，可男可女哈哈！

作者: mu 时间: 2006-5-19 20:24

原帖由 小香可 于 2006-5-15 21:42 发表
偶不介意我这个ＩＤ被人说不男不女，可男可女哈哈！

作者: Moderato 时间: 2006-5-20 10:18

原帖由 aramis 于 2006-5-15 20:20 发表
有些前言，到是写为后记比较合适？？

我看过最变态的前言不但把整个内容概述了一遍，还把书的思想内涵剖析了一遍，甚至把重点段落摘抄了……

作者: 无头骑士 时间: 2006-5-21 18:32

原帖由 frozenbug 于 2006-3-14 19:15 发表

天使是不男不女呀~~~~
又男又女|||||||||不知道你对于某些国外限制级网站有研究否？

另，说到精神方面，最好的女人应该是男人来着，哈哈。

天使？
H3里面的那个？一脸大胡子，腿上汗毛浓密~却穿着个吊带+超短裙儿……我呕……

作者: frozenbug 时间: 2006-5-21 20:32

原帖由 无头骑士 于 2006-5-21 18:32 发表

天使？
H3里面的那个？一脸大胡子，腿上汗毛浓密~却穿着个吊带+超短裙儿……我呕……

= =这也可算是天使的一种。再说了，在电影里面出现过的天使，从清醇甜美小女生，到萎缩变态老男人，到帅气冷酷大姐全都有哦。
大概那里与我们这一样什么人都有吧，汗……

和主题贴没关系了，见谅啊见谅

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)