芦笛外国文学论坛

标题: 早期的显克维奇 [打印本页]

作者: G.Z.D 时间: 2006-3-28 17:45
标题: 早期的显克维奇
说起显克维奇~大家首先想到的都是《十字军骑士》《火与剑》这些如雷贯耳的名字~但他早期是个类似高尔基的作家~早年的他一短篇小说为主~有谁记得小学时学的一篇《小音乐家扬科》这个催人泪下的故事吗？~有人记得同学们把其中一句“房子都是老爷们的”读成“房子都是老爷们儿的”~然后语文老师说：“那老娘们住哪？”~~~有人记得吗？…………显克维奇是少有的转型如此成功的作家……

作者: mu 时间: 2006-3-31 19:40
《碳笔素描》里面的《小音乐家扬科》？就是一个酷爱小提琴的孩子死去的故事？
恩，的确是很有诗意，尤其是杨树（还是胡桃树）在他死前低吟的那段描写，一种宁静的，悲哀的死亡~~早期的显克维奇啊~~

作者: aramis 时间: 2006-3-31 21:55
那时候那篇课文还是没有怎么看得懂呢！
原来是显克维支写的呀？

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-1 11:19
我本来也没在意~后来看《十字军骑士》的序言才发现的……

作者: mu 时间: 2006-4-2 14:31
教材里有些篇目还是很经典的。

作者: haruka 时间: 2006-4-2 15:14
《小音乐家扬科》．．．我怎么没在学校里学过呢？

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-2 15:49
也许你上学太早了吧~~~

作者: mu 时间: 2006-4-2 20:07

原帖由 haruka 于 2006-4-2 15:14 发表
《小音乐家扬科》．．．我怎么没在学校里学过呢？

作者: aramis 时间: 2006-4-3 13:31
昨天在图书馆里面发现了一本显克维支的中短篇小说集<<第三个女人>>
里面收录了像音乐家杨科,灯塔看守人等优秀的短篇小说

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-3 17:34
好象还有一篇《为了面包》~他几部最好的短篇小说……

作者: haruka 时间: 2006-4-4 09:26

原帖由 G.Z.D 于 2006-4-2 15:49 发表
也许你上学太早了吧~~~

难道我比牧先生入学还早？？？

作者: mu 时间: 2006-4-4 09:27

原帖由 haruka 于 2006-4-4 09:26 发表

难道我比牧先生入学还早？？？

我是在精选集看的，以前好象没有学过

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-4 17:34
唔~也许你们那个时候还没有吧~~我比你们晚上学十年呢…………

作者: dan_83_83 时间: 2006-4-6 23:26
确实在课本里学过的
看了很感动的，就从这里认识了显克维奇

作者: aramis 时间: 2006-4-7 13:48
那个时候好像课本上面没有写作者
所以不知道！

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-7 18:16
会这样吗？~~人教版的都会注明作者的吧……

作者: aramis 时间: 2006-4-27 13:35
9月14日文章题目：《诺贝尔文学选读——灯塔看守人》（显克维支）

　　1、背景介绍

　　您好，这里是《子午书简》。

　　观众朋友，今天诺贝尔文学选读介绍波兰作家显克维支和他的短篇小说《灯塔看守人》。作品选自中国社会出版社出版的同名小说集。

　　1905年的诺贝尔奖授给显克维支，是对整个波兰民族精神的尊敬与褒奖。波兰的历史是一部苦难重重的历史。从十八世纪末叶，到二十世纪初，一百多年的时间里，波兰曾三次被沙俄、普鲁士和奥地利帝国所瓜分，人民在亡国的惨痛中挣扎着。

　　战争和亡国的惨痛，带给波兰人民心中的创伤深重。显克维支以一个旅人的身分长期周游外国，这种异乡人的感觉时常浮现，《灯塔看守人》应运而生。评奖委员会对显克维支的评价是：他把民族的特性展现在世人面前，他珍爱民族以往的历史，这样做是为了增强全民族对未来的期望。

　　波兰人史卡汶斯基很早离开故乡，他一生参加过多场战争，老了应聘做灯塔的看守人。他在孤岛上开始了宁静而简单的生活，时常思念起故乡来。一天，他收到了一本来自波兰的诗集，美丽的诗篇使他心潮澎湃，哽咽不已。他一遍遍读着诗集，直到睡去，直到梦里回到童年故乡的怀抱……第二天，这位波兰老人因为失职而被解雇，只好再一次踏上漂泊的旅程。贴身携带的是那本永远割舍不下的诗集。

　　今天我们为您选择是小说的高潮，老人收到了波兰的诗集。他迫不及待地阅读，陷入了对往事的回忆。

　　获奖感言：

　　这份敬意并不是给我的——在富饶的波兰语土壤上，并不缺少比我更好的作家——而是献给波兰语的成就和波兰语的精神的。

　　2、作者生平：

　　显克维支（1846—1916），波兰作家。对民族和祖国的强烈情感使他赢得了全世界的尊敬。主要作品有《第三个女人》《十字军骑士》等。

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-27 17:53
《第三个女人》是？？~~

作者: mu 时间: 2006-4-27 18:09

原帖由 G.Z.D 于 2006-4-27 17:53 发表
《第三个女人》是？？~~

1905年的小说集~~好象一个姓林的译者翻译过~~也是很有名气的

作者: aramis 时间: 2006-4-28 18:40
是啊
有短篇有中篇的，我在图书馆就见到那本了！
包括《灯塔看守人》《小音乐家杨科》《第三个女人》等
打算在洪流之后借来看看，
要是想看，我把他打上来，不长！

作者: G.Z.D 时间: 2006-4-30 16:57
很奇怪耶~显的书在网上都找不到~无论是长的还是短的……

作者: mu 时间: 2006-7-4 09:36
波兰作家，译介很少啊

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)