Trouville-sur-Mer：滨海特鲁维尔是下诺曼底大区卡尔瓦多斯（Calvados）省的一个市镇，特鲁维尔的历史可以追溯到中世纪，是一个渔业发达的港口，十九世纪以来成为巴黎人度假的好去处，很多人将这里当作海水浴场。普鲁斯特称Trouville的海滩为“海滩中的女王”（la reine des plages）。在给朋友Louisa的信里他写道：Entre Trouville et Honfleur, sur la hauteur est le plus admirable pays qu’on puisse voir dans la campagne la plus belle （在 Trouville 与 Honfleur 之间，是人们能在最美的乡村中见到的最可爱的景色）。Trouville 是当时画家（如惠斯勒，莫奈，科罗，德加）喜爱的题材，大仲马，福楼拜，杜拉斯都曾在此居住。
沿海地带别墅林立，其中最有名的是 Hôtel des Roches Noires，莫奈名画的题材。1885年普鲁斯特与外祖母就住在这家旅店，1891至1895年，普鲁斯特每年都到特鲁维尔，有时住在 Villa Les Frémonts 中，有时与母亲住在黑石旅馆。
Dieppe：1895年8月，二十岁的普鲁斯特在 Madeleine Lemaire 在 Dieppe 的别墅（32 Rue Aguado，76200 Dieppe）度过了三个星期。普鲁斯特并非第一次来到迪耶普，早在 1880 年他就曾到这里度假，在给借自己书读的表妹的一封信中他写道：Je pars pour Dieppe et je suis enchanté de pouvoir m’amuser à lire.（我出发去迪耶普了，我很高兴能以读书取乐）
1895年，Lemaire 夫人50岁，作为巴黎最知名的沙龙女主人之一，在她的沙龙里（3 rue de Monceau, 75008 Paris）是艺术界与政界的名人，如 Puvis de Chavannes（法国美术协会创始人之一），Henri Béraud（著名记者），la princesse Mathilde（玛蒂尔德公主，拿破仑三世的表妹），参议员 Paul Deschanel，以及法郎士，圣桑等作家艺术家。
每年夏天，Lemaire 夫人像 Verdurin 夫人一样，邀请她最忠实的“小集团”到她位于 Réveillon 的私人城堡去度假，有时在她迪耶普的别墅。1895年，普鲁斯特与与哈恩（Haynaldo Hahn）受邀前往 Dieppe，但普鲁斯特在此受到气喘病的困扰。哈恩在给妹妹的一封信中写道，[Marcel] se sent un peu oppressé, il est possible que son père lui déconseille la Bretagne. Quant à moi, je me porte à merveille et je me plais à Dieppe. Nous nous promenons beaucoup（马塞尔在这里感到有些压抑，他的父亲可能建议他去布列塔尼。而我感觉很好，我在Dieppe很愉快，我们常在一起散步）。
普鲁斯特在迪耶普定时给妈妈写信，但有意隐瞒了自己的气喘发作。他的母亲 Jeanne Proust 觉察出来，并写信要求儿子提供更详细的信息：Mon chéri, tes « dormi tant d’heures » continuent à ne me dire rien, ou plutôt rien qui vaille. Je demande et redemande : couché à - levé à - （亲爱的，你信里写“我睡了好久”对于我与其说是言之无物，不如说没有一点用。我一遍又一遍问你的是：几点上床睡的觉？几点起的床？）普氏母亲还给在外旅行的丈夫写信，希望帮助儿子减轻痛苦。
Cabourg：巴尔贝克（Balbec），在小说中是诺曼底地区的一处海水浴场。主人公在巴尔贝克结识了Albertine, André, Saint-Loup, Elstir等人，每个都是重要的角色。东锡埃尔（Doncières），里夫贝尔（Rivebelle）也都设定在Balbec附近。巴尔贝克的原型主要是卡堡（Cabourg），有人说也受了布列塔尼大区 Beg Meil 海水浴场的启发，因为普鲁斯特曾在1895年曾游览过布列塔尼，并在 Jean Santeuil 中提到过。
在1907至1914年间，几乎每年的夏季，普鲁斯特都来卡堡度假，每年都住在卡堡的 Grand Hôtel 中，这座旅社即为书中巴尔贝克大旅社的原型。目前在此住宿一晚，平均在200欧左右，在屋内就能看到海岸的美景。
交通：去以上几个地方，建议从巴黎坐两小时左右的火车先来到 Caen（卡昂）市，Basse-Normandie 大区的首府。火车站旁就是 Gare Routière，转乘Ligne 20就可以了。这条线从 Caen 出发，途径 Cabourg，Deauville，Trouville-sur-Mer，Honfleur 直到 Le Havre。
Caen：《新法兰西评论》曾在1919年应 Gaston Gallimard 之邀，出版一本名为 Pastiches et Mélanges 的文集。集子收录了自1908年以来刊登在《费加罗报》上的一些杂文，其中一部分称为 En mémoire des églises assassinées，集中了一战中卡昂，鲁昂，亚眠三座城市教堂受损情况的记录。普鲁斯特也以此为主题写了一篇文章，名为 Les clochers de Caen（卡昂的钟楼）。
根据德勒兹的分析，在普鲁斯特看来，卡昂的三座教堂 Saint-Etienne, Saint-Pierre 与 La Trinité 有着双重意义，作为世俗生活“爱”的符号，与 Gilberte, Oriane 与 Albertine 三人分别对应，而作为艺术的符号又对应着 Bergotte, Elstir, Vinteuil 三人，主人公从世俗生活中丢失的时间，在艺术中重现。第一卷中，主人公对盖尔芒特公爵夫人的迷恋，是与对世俗生活迷恋紧密联系的。而正是在盖尔芒特家一边，主人公获得了文学生涯的第一次成功：写出关于马丹维尔钟楼（Clochers de Martinville）的一篇短文：
除亚眠教堂外，夏特尔大教堂（Cathédrale Notre-Dame de Chartres）是了解哥特式艺术绝佳的目的地，尽管不能确定普鲁斯特本人拜访过，但与 Illiers 一样此教堂也在 Eure-et-Loir 大区。
Réveillon：此外青年时的普鲁斯特曾在 1894，1895 年两次居住在 Madeleine Lemaire 位于 Marne大区的 Le château de Réveillon 城堡中，后来成为书中维尔杜兰夫人 La Raspelière 城堡的原型。
crédits photos
Illiers-Combray, Yvette Gauthier
Les aubépines d'Illiers-Combray, Yvette Gauthier
Trouvilles, Al Meakin
Dieppe, Serverine Poulard
Plage de Cabourg, Lisa Taylor Huff
Hotel Cabourg, ho visto ninq volare
Church of Saint Pierre, CarolAnn Photos
Eglise La Trinité (Abbaye aux Dames) à Caen, kristobalite
Eglise Saint-Etienne (Abbaye aux Hommes) à Caen, kristobalite
Cathedrale d'Amiens, Dominique Levesque
Reveillon, Yvette Gauthier作者: mu 时间: 2013-5-18 16:55 标题: 大巴黎 Ile-de-France Louvre
Musée du Louvre, 75001 Paris
普鲁斯特是卢浮宫的常客，书中提及的绘画也大多藏于卢浮宫。所以在巴黎寻找普鲁斯特，卢浮宫理应作为第一站。从全书看来，普鲁斯特对意大利绘画最为喜爱，其中最为欣赏委罗内塞（Veronese）与卡巴契奥（Vittore Carpaccio），这两位威尼斯画派的大师，以善于使用色彩与光线知名。普鲁斯特青年时读了许多戈蒂埃的书，受其影响很深。戈蒂埃认为委罗内塞是最伟大的颜色学家，善于使用光线，而这也是书中夏吕斯伯爵的看法。普鲁斯特对尼德兰画派也很有见解。第五卷中，他称 Vermeer 的 Vue de Delft (Gezicht op Delft) 为“世上最美的画”，在书中 Bergotte 建议主人公不要错过这幅画在巴黎的巡展，而第一卷中，斯万曾写过关于 Vermeer 的画评，可见对其喜爱。书中多次提及的还有 van Dyck，Rubens，Chardin 等等。以上画家的作品卢浮宫内都有展出。
书中提到的画家（不完全）：
意大利：Andrea Mantegna，Botticelli，Carpaccio，Lasinio，Giotto，Bellini，Fra Angelico，Gozzoli，Le Piranèse，Titien，Tiepolo，Guardi，Luini
法国：Manet，Chardin，Corot，Millais，Monet，Watteau，Ingres，Raffaello，Morghen，Moreau，Poussin，Millet，Delacroix，Fromentin，Renoir，Chenavard
西班牙：El Greco，Diego Vélasquez
荷兰与比利时：Rubens，Pieter de Hooch，Rembrandt，Vermeer，Jan van Huysum，van der Meulen，Van Dyck
美国：Whistler
英国：Turner
德国：Dürer
Musée d'Orsay
5 Quai Anatole France, 75007 Paris
Louvre对面的奥赛美术馆也无须多言，馆藏极为丰富，包含大量印象派作品。也能看到普鲁斯特本人的肖像。
Musée Carnavalet
23 Rue de Sévigné, 75003 Paris
位于巴黎3区的城市历史博物馆，是了解普鲁斯特时代巴黎生活最好的地方了。下图就是博物馆里普鲁斯特去世时的房间布置。
Musée des lettres et manuscrits
222 Boulevard Saint-Germain 75007 Paris
位于圣日耳曼大街的手稿博物馆，藏有普鲁斯特《追忆》的手稿真迹（可惜我参观的时候普鲁斯特的手稿没有对外开放，不知道现在是否展出）。
Comédie-Française
00001 Place Colette, 75021 Paris
普鲁斯特酷爱戏剧，Comédie-Française我们总不能错过。著名的法兰西喜剧院正位于巴黎1区，是法国的戏剧中心。进去看看 Berma 和 Rachel 的风采吧。
Musée de l'Orangerie
Jardin Tuileries, 75001 Paris
橘园美术馆以莫奈睡莲而闻名，普鲁斯特曾与莫奈在Lemaire的聚会中相识，初次认识印象主义。书中的Elstir很大程度上受了莫奈的影响（而主要原型是惠斯勒）。
96 rue La Fontaine
75016 Paris
1871年7月10日，普鲁斯特在叔叔Louis家出生。旧房在1897年被改建。
Bois de Boulogne
第一卷结尾处描写的布洛涅林园，离普鲁斯特童年时住所（也就是上面的rue La Fontaine）很近。1881年4月（或5月），普鲁斯特在布洛涅林园内第一次发生气喘。
le Châlet des Iles
Route de la Muette à Neuilly, 75016 Paris
布洛涅园林旁有一座湖心岛，称为“天鹅岛”。书中维尔杜兰夫人在此饭店内举行晚会，也是在这里，斯万又一次听到Vinteuil的奏鸣曲，想起自己与奥黛特恋爱的时光。
Parc Monceau
35 Boulevard de Courcelles, 75008 Paris
8区的蒙梭公园，普鲁斯特童年时常在这里玩耍。
9 Boulevard Malesherbes
75008 Paris
在Madeleine教堂附近。普鲁斯特曾与父母1873-1900期间住在第一层。在这个地方，普鲁斯特开始了写作生涯，包括最早的诗作（未发表），散文及第一部小说。
Lycée Général Condorcet
8 Rue du Havre, 75009 Paris
普鲁斯特的中学，在14号地铁线 Saint-Lazare 附近。瓦雷里，维尼，维尔兰都曾是该校学生。普鲁斯特中学时哲学，文学科目非常优秀，并开始形成“长句子”的风格。
Bibliothèque Mazarine
6e arrondissement
23 Quai de Conti, 75006 Paris
德波顿曾提到，普鲁斯特在此图书馆担任过员工，无薪酬，只上了几天班就辞职了。
Hôtel des Réservoirs
7 rue des Réservoirs, Versailles
1905年普鲁斯特母亲去世，1906年8月至12月，普鲁斯特在凡尔赛宫旁公寓独居了三月（此公寓比较难找）。很有意思的是，三个月中普鲁斯特并没有参观凡尔赛宫。
102, Boulevard Haussmann
75008 Paris
1906年12月27日搬进豪斯曼大街旁这座六室公寓（第二层），普鲁斯特在此完成了大部分《追忆》的内容。普鲁斯特派人将窗户封死，完全整修了内部装饰。曾有工人在周围施工，普鲁斯特花了比雇主更多的钱把工人请走。女佣 Céleste 一直陪伴普鲁斯特进行作品的修订。后因银行迁入，普鲁斯特搬走。
44 rue de l'Amiral Hamelin
75116 Paris
从Haussmann大街搬出后，这里是普鲁斯特生命最后的住所，普氏去世后，房间内的陈设都被转移到 Musée Carnavalet.
Boulevard des Italiens
Paris
在Opéra附近，第一卷中斯万寻找奥黛特的地方。
Cimetière Père-Lachaise
20e arrondissement
16 Rue du Repos, 75020 Paris
普鲁斯特与父母，哥哥 Robert Proust 一家葬于拉雪兹神父公墓。
crédits photos
Louvre, jver64
Musée d'Orsay, edwin.11
Musée Carnavalet, GreenGreenBlue
Musée des lettres et manuscrits, patricio00
Comédie-Française, elaurant33
Musée de l'Orangerie, Camila Ferraz
96 rue La Fontaine, volvox.populi
Bois de Boulogne, dalbera
le Châlet des Iles, Bee.girl
Parc Monceau, fact244
9 Boulevard Malesherbes, Yvette Gauthier
Lycée Général Condorcet, potet_jp
Bibliothèque Mazarine, Remi Mathis
Versailles, TigerPal
102, Boulevard Haussmann, Marie-Hélène Cingal
44 rue de l'Amiral Hamelin, Yvette Gauthier
Boulevard des Italiens, Fonk
Cimetière Père-Lachaise, Made in Copenhagen作者: mu 时间: 2013-5-18 17:14 标题: 意大利 Italie 意大利是普鲁斯特自童年时梦想的南方的圣地，而威尼斯（Venise）在书中是与贡布雷，巴尔贝克同等重要的象征之一，被普鲁斯特称作“Haut lieu de la beauté”（美的福地）。普氏曾一年内两次拜访威尼斯，1900年4月与母亲，Hahn与表妹一同住在圣马可广场旁的 Danieli 旅店，拜伦，瓦格纳等也曾在此下榻。随后普氏10月独自返回威尼斯，边实地观察，边翻译 John Ruskin 的作品 Stones of Venice。
帕多瓦是一座古老的意大利北部城市，是意大利威尼托大区的重要工商业城市。临巴基廖内河，东距威尼斯35公里。人口21.3万（1996）。农产品集散地。商业与工业中心，有电机电器、农机、摩托车、化学等。铁路与公路枢纽。它之所以闻名中外，不仅仅是因为那有建筑于十三、十四世纪的罗马-哥特式大教堂，闻名的圣安东尼奥教堂（Basilica di San’Antonio），还有欧洲著名的帕多瓦大学。这所大学是意大利仅次于波伦尼亚的第二古老大学。这所大学建于公元1222年，在医学和解剖学方面一直享有很高的威望。这里还有欧洲最古老的植物园。
独立的锡耶纳（1186-1555）的皇帝派与佛罗伦萨的教皇派是敌对的派别。两个城市为领土之争进行过数次著名的战争，包括1260年的蒙塔佩尔蒂（Montaperti）战争和1269年的埃尔萨山口（Colle Val d′Elsa）战争。锡耶纳商人和银行家曾在欧洲市场和教皇宫廷中享有声望，他们确保了城市的繁荣。锡耶纳在13世纪达到全盛，那时哥特式建筑正在盛行。
