标题: 请问火枪手系列中主要人物的英,法文人名 [打印本页] 作者: fbaggio6 时间: 2006-5-1 22:08 标题: 请问火枪手系列中主要人物的英,法文人名 请问火枪手系列中主要人物的英,法文人名作者: JuanFT7 时间: 2006-5-2 14:56
d'Artagnan——达达尼昂
Athos——阿多斯 la Fere——拉费尔
Porthos——波尔多斯
Aramis——阿拉米斯
Raoul——拉乌尔 Bragelonne——布拉热诺纳
Milady——米莱狄
Mordaunt——摩尔东特
Louis XIV——路易十四
Philippe——菲利普
Anne of Austria——奥地利安娜
Richelieu——黎塞留
Mazarin——马萨林
Treville——特雷威尔
Buckingham——白金汉
Winter——温特
Colbert——柯克培尔
Fouquet——富凯
Rochefort——罗什福尔
Guiche——吉什
Constance——康斯坦斯
Chevreuse——石勿莱丝 Marie Michon——玛丽密松
Louise——路易丝
Planchet——布朗舍
Grimaud——格里莫
不够再补，这是用英文表现出来的。作者: Fernando 时间: 2006-5-4 18:11
Jussac------朱萨克
Cahusac-------卡于扎克
Biscarat------比斯卡拉
Bernajoux-----贝纳儒
de Wardes-----德-瓦尔德
de Cavois---德-卡伏瓦
La Houdiniere----拉乌迪尼埃尔
Felton----费尔顿