Abend
Der schnelle Tag ist hin / die Nacht schwingt ihre Fahn /
Und führt die Sternen auff. Der Menschen müde Scharen
Verlassen Feld und Werck / wo Thir und Vögel waren
Traurt itzt die Einsamkeit. Wie ist die Zeit verthan!
Der Port naht mehr und mehr sich zu der Glider Kahn.
Gleich wie diß Licht verfil / so wird in wenig Jahren
Ich / du / und was man hat / und was man siht / hinfahren.
Diß Leben kommt mir vor als eine Renne-Bahn.
Lass hoechster Gott / mich doch nicht auff dem Lauffplatz gleiten /
Lass mich nicht Acht / nicht Pracht / nicht Lust nicht Angst verleiten!
Dein ewig-heller Glantz sey vor und neben mir /
Lass / wenn der müde Leib entschläfft / die Seele wachen
Und wenn der letzte Tag wird mit mir Abend machen /
So reiß mich aus dem Thal der Finsternüss zu dir.
当疲惫的肉体入睡，愿我的心犹清醒
当最后的日头与我共化入夜之昏冥
请带我离开幽暗的山谷，引我向你。作者: Bernhardt 时间: 2014-6-25 15:43
Auff Herrn Herings Hochzeit. An die Braut.
OB zwar die schöne Zeit / der Erden neues Leben /
Den Menschen neue Lust / den Bäumen neue Zir
Vnd Früchte wider schenckt / doch traurt ihr für und für /
Vnd wolt euch / Jungfrau Braut zu keiner Lust erheben.
Wie / daß man euch doch siht in stetten Schmertzen schweben?
Wo rührt diß Vbel her? Mich dünckt / ich mercke schir
Den Vrsprung aller Pein; dir / dir Cupido dir /
Schreibt man die Plage zu! Doch kan ich Rettung geben.
So sprach er; und warff Pfeil und Fackel aus der Hand
Vnd wagt sich auff die See der Mutter Vaterland
Als da er (was ihr wündscht/) den Hering hat gefangen.
O mehr denn frembder Fall / sol diß ein Mittel seyn /
Was Seuch und Feber bringt! Ja schrie Er / diß allein
Ist was die Krancke sucht und was sie sol empfangen.