芦笛外国文学论坛

标题: <<“假如生活欺骗了你”>>---一首充满信心的赞歌 [打印本页]

作者: 南溟望月 时间: 2005-8-16 07:47
标题: <<“假如生活欺骗了你”>>---一首充满信心的赞歌
“假如生活欺骗了你”
（１８２５年）

假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。

作者: 南溟望月 时间: 2005-8-17 14:27
"相信吧，快乐之日就会到来。"当你忧伤时，就高声对自己说吧！

作者: mu 时间: 2005-8-17 14:30
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀
* * *
现今总是令人愉快

作者: 南溟望月 时间: 2005-8-17 14:32
未来是美好的！

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-18 10:02
所以我们要放眼未来。

作者: 末世雪莱 时间: 2005-8-20 10:15
最喜欢他的这一首

作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-8-20 12:20
好象有不同的译本...

作者: 泰比斯 时间: 2008-4-1 01:04
过去一切都会变得可爱！！！

作者: 逐月幽鸿 时间: 2008-8-15 23:37
诗歌是理想的天堂，诗歌越美，感情月炽烈，现实就越是令人悲哀。诗家不幸国家幸，然也！

作者: l_li533 时间: 2008-10-1 22:45
未来是美好的，可是现在充满着悲哀。生活总是在期盼中度过吗。世上有太多的不如意。难道要到西方极乐世界才会停止一切悲伤吗？普希金让人充满希望？

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)