2006-5-22 05:02 #2作者: mu 时间: 2006-5-22 18:00
恩,大胆的联想,充满激情的语言,佩索阿的确使葡萄牙民族十分骄傲!
希望以后再多一些对文本的解读,在抒情的基础上就会使评论显得更完满一些。
加油!作者: Eternity's 时间: 2006-5-23 20:13
quite a good crit, with a few mistakes作者: 寒鸦 时间: 2006-8-16 20:19
对食言的许诺无限忠诚
作者:许伯卿
《惶然录》书名英文为The Book of Disquiet,葡文为O Livro do Desassossego。该书于1998年在中国内地翻译出版的时候,正好碰上葡萄牙作家萨拉马戈获得了当年度的诺贝尔文学奖。这位得奖者极为崇敬佩索阿,并且毫不掩饰地说:是佩索阿引来了人们近些年来对葡萄牙文学的关注,才使他的作品有可能获此荣耀:“无可否认,佩索阿对今年葡萄牙文学在国外受到注目并产生了影响,并且将继续产生影响。”“没有任何葡萄牙作家能够企及佩索阿的那种伟大。”