芦笛外国文学论坛

标题: 小林一茶的俳句 [打印本页]

作者: Hermes 时间: 2006-6-3 12:17
标题: 小林一茶的俳句
1
　　对两岁的小孩说
　　
　　爬吧，笑吧，
　　从今朝起两岁啦！
　　
　　2
　　瘦青蛙，
　　别输掉，
　　这里有我一茶！
　　
　　3
　　做饼的草，
　　长青了哩，
　　长青了哩！
　　
　　4
　　回家去吧，
　　江户乘凉也难呀！
　　
　　5
　　清风家朗月，
　　五文钱。
　　
　　6
　　信浓的雪，
　　从心头落下。

作者: 亚萨神 时间: 2006-6-3 12:29
'最上川，蝉声贴在天 "

"明月呵，今天你也是贵忙！ "

“撒把米也是罪过啊，让鸡斗了起来。”

......

悲惨的人生，喜悦的俳句 ......

作者: cocteau 时间: 2006-6-3 13:05
到了此刻虽然明知逝水不归，落花不再返枝，但无论怎样达观，难以断念的，正是这恩爱的羁绊。
露水的世，虽然是露水的世，虽然是这样。

作者: cocteau 时间: 2006-6-3 13:16
没有母亲的小孩，随处可以看出来，衔着指头，站在大门口！这样的被小孩们歌唱，我那时觉得非常胆怯，不大去和人们接近，只是躲在后院里垒着的柴草堆下，过那长的日子，虽然是自己的事情，也觉得很是可哀。
同我来游嬉罢，没有母亲的雀儿！

二十七日晴，老妻早起烧饭，边听得东邻的园右卫门在那里舂年糕，心想大约是照例要送来的，冷了不好吃，须等他勃勃地发热气的时候赏鉴才好，来了罢来了罢的等了好久，饭同冰一样的冷掉了，年糕终于不来。
我家的门口，像煞是要来的样子，那分送的年糕。

一茶的俳句，虽然如露水般童稚而清圆的，却也隐约有露水样的悲哀。

作者: haruka 时间: 2006-6-3 13:28
一茶将动物植物，此外的无生物，森罗万象，都当作自己的朋友。
"早晴的时候，毕毕剥剥的炭的高兴呵！"

"佛陀将白天的蚊虫，藏在背后"

作者: 董奕姗 时间: 2006-6-3 15:24
嘿嘿，太好了，终于看到日本的了，我好喜欢日本了おはようございます早上好，こんにちは你好，こんばんは晚上好，ありがとう谢谢！

作者: Hermes 时间: 2006-6-3 15:36

原帖由 董奕姗 于 2006-6-3 15:24 发表
嘿嘿，太好了，终于看到日本的了，我好喜欢日本了おはようございます早上好，こんにちは你好，こんばんは晚上好，ありがとう谢谢！

看不懂日语

你能不能翻译几首一茶的俳句给我们欣赏一下呢？

作者: aramis 时间: 2006-6-3 18:40
俳句是什么意思？
觉得应该是和咱们的对联差不多的东西吧？
例如：
　　一乡二里共三父子不识四书五经竟敢教七八九子十分大胆
　　十室九贫凑得八两七钱六分五毫四里尚且三心二意一等下流
　　
　　莺莺燕燕翠翠红红处处融融恰恰
　　雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝
　　
　　

作者: 舞者 时间: 2006-6-4 11:45

原帖由 cocteau 于 2006-6-3 13:05 发表
到了此刻虽然明知逝水不归，落花不再返枝，但无论怎样达观，难以断念的，正是这恩爱的羁绊。
露水的世，虽然是露水的世，虽然是这样。

Cocteau在四楼说得好，“露水的悲哀”。

静静的恬淡的，巨大的悲哀。

作者: 北溟之鸟 时间: 2006-7-20 19:33
楼上说的好

作者: 无头骑士 时间: 2006-7-26 20:18
第一个让我想起了……
“游戏结束了，哭吧，叫吧，然后没入死亡吧……”
是一个格式么？
发抖ING~

作者: knowage 时间: 2007-3-2 12:14
生活中的情節！

作者: angeljump 时间: 2008-1-1 21:15
平淡中的一丝欣喜与哀愁,
质朴而天真

作者: 归海小白 时间: 2008-1-13 22:11
＂不要打哪！苍蝇正搓着它的手，它的脚呢！＂

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)