标题: Lines:We meet not as we parted [打印本页] 作者: 末世雪莱 时间: 2005-8-31 19:18 标题: Lines:We meet not as we parted We meet not as we parted,
We feel more than all may see;
My bosom is heavy-hearted,
And thine full of doubt for me:-
One moment has bound the free .
That moment is gone for ever,
Like lightning that flashed and died-
Like a snowflake upon the river-
Like a sunbeam upon the tide.
Which the dark shadows hide
That moment from time was singled
As the first of a life of pain;
The cup of its joy was mingled
-Delusion too sweet though vain!
Too sweet to be mine again
Sweet lips, could my heart have hidden
That its life was crushed by you,
Ye would not have then forbidden
The death which a heart so true
Sought in your briny dew.
————————
————————
————————
Methinks too little cost
For a moment so found, so lost! 作者: mu 时间: 2005-9-1 17:51
Methinks
真是看不惯，呵呵作者: 石瞒芋 时间: 2005-9-3 13:59
把翻译的也贴一下，对照一下更好。作者: chen_xinjfromDL 时间: 2005-9-3 14:01
我想自己翻译着来看会更好（不用对照...）作者: mu 时间: 2005-9-3 14:02
哦，应该在雪莱区的置顶上有吧