芦笛外国文学论坛

标题: 喜欢〈战争与和平〉的说说理由 [打印本页]

作者: 雨无伦次 时间: 2006-7-15 13:18
标题: 喜欢〈战争与和平〉的说说理由
我觉得是喜欢那样的一个环境里的氛围。当然只是很长时间以前的当时，现在或许冷静些了。

作者: 北海月 时间: 2007-1-26 02:01
我不认为托尔斯泰个人很伟大，但我认为这部小说真的很伟大
　　细密的情节如何和庞大的社会背景结合个人命运如何与历史的渐进融合一体《战争与和平》是经典的范本
　　从这部小说可以看到一个民族的精神还有人道主义精神
　　
　　即使托尔斯泰有一些基督教思想，但我认为那是他体现人道主义和博爱精神的载体。
　　
除了我看过的刘辽逸翻译的《战争与和平》，我看过的托尔斯泰的著作都是草婴翻译的，总的说来还是感觉草婴的译本更加完美，情感更充沛，用笔更优美，但即使是刘辽逸翻译的这个《战争与和平》的版本，仍然能体会到原著的美不胜收。
　　
　　宁静、肃穆、广阔、悠远和热烈后的沉寂，是它带给人永远的回忆。
　　此后，每当我沉浸在某种幽深和广袤的爱中，都会想起它；每当我重新审视生活和生命的时候，同样会想到它。因为它蕴涵着无尽幽思：关于爱和生命的意义。
　　
　　更重要的一点是，托尔斯泰几乎是第一个摈弃个人英雄主义的作家，在《战争与和平》中，没有英雄，拿破仑不是，库图佐夫也只是一个有才干有魄力的军事家，作者将所有的赞美都倾注到了普通老百姓身上，倾注到对俄罗斯民族顽强精神的讴歌上，那些零碎展现的富有乐观精神的士兵、粗陋却质朴善良的人们是他始终关注的对象。可以感觉到这种赞美的热度，那些在战争中仍然不抛弃人性的个人始终都是平等的，他们都是一个民族的代表，这是最让人深深感动的地方。
　　
　　从第一次阅读这本书到现在为止已经有14年的时间了，但我还仍然记得甚至还能背诵其中的段落。普希金的脍炙人口在于他语句的优美，托尔斯泰的杰出在于他思想的宽厚与深邃。

作者: aokesi 时间: 2007-2-4 03:54
战争与和平我从小学六年级开始看，直到初三才看完，真的是看不下去，而且再也没有勇气拿起来看第二遍，不过要说的话印象还是相当的深刻，虽然现在连情节都记不太熟了，但是至今一提这部书还好像能感受到书里的那个时代一样，太真实了，庞大的结构，众多的人物，托尔斯泰用笔，不是勾勒，而是细致的描绘出了一个时代。

作者: lancelort 时间: 2007-3-7 18:31
我是两天看完的，不过也是再没勇气看第2遍了。

作者: 八个主意 时间: 2007-3-10 15:31
这本伟大(据你们说)的书,我见书皮不下十次了,也就是说, 我看过十遍了,但始终没有打开,原因是,我一直太忙了

作者: 梓桓 时间: 2007-4-19 22:13
其实都有些忘记了，五年前看的，只记得当时不眠不休的，看完长出了一口气，那个第四部啊！
第一天注册这里，发了好多，呵呵

作者: giggs_zs 时间: 2007-4-23 22:07
我看的译本不怎么样.......

作者: qin 时间: 2008-6-24 16:19
最近正在看,看完希望能和大家多交流.不过太长了,不知道要看到什么时候呢.

作者: tang_wan77 时间: 2008-7-27 08:24
战争与和平的上册，觉得还是挺好看的，可是不知为什么，当我翻开下册，刚看了几页，就觉得看不下去了，已经搁下好长时间了，是去年看的上册。

作者: thethirdghost 时间: 2008-7-27 10:37
我连电影都没看得下去，太长了。

作者: 飞扬的臭鸡蛋 时间: 2008-7-28 11:23
我觉得《战争与和平》的跳跃性很强，但是上面的一些东西看了读我太残忍。
也许，等人到了一定的时候再重新看，会有不一样的感觉。

作者: 沉默呵沉默 时间: 2008-9-28 23:40
我觉得这是一部失败的作品吧

作者: 采菊东篱 时间: 2008-11-5 14:20
我是在20多年前上高一时读的《战争与和平》，是董秋斯从英文转移的（我还读过董译的《大卫科波菲尔》，很喜欢），人民文学版。记得当时功课很重，每天抽时间读一章，有时是早饭后，有时是午休时，完全入迷了。但又舍不得快快读完，每天控制在一章。大约用了大半个学期的休息时间，读完全书，心里那个舒坦、那个美啊！难以言说。那时还读了托翁的《安娜》和《复活》，佩服之至。以后又多次拿起《战争与和平》翻翻，但都没静下心来读完过，因为我的兴趣已转移到现代派、后现代派作家作品上来了。但我认为，《战争与和平》真的是一部值得细读的巨著。

作者: ak1789 时间: 2008-11-22 22:11
喜欢这书是因为那些人物吧，觉得真的很亲切，不极端，平静。这时候的托尔斯泰的内心还很平静吧，他的晚年就太狂风骤雨了。

作者: sakaya 时间: 2010-11-30 16:40
Christopher McCandless很喜欢这本书所以想找来看看
当然还没开始先来了解下

欢迎光临芦笛外国文学论坛 (http://reeds.com.cn/)